ANOTHER ESSENTIAL ELEMENT на Русском - Русский перевод

• еще одним важным элементом
• другим важным элементом

Примеры использования Another essential element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability is another essential element of building confidence.
Еще одним важным элементом укрепления доверия является подотчетность.

Improving the working methods of the Security Council is another essential element of the reform.
Улучшение методов работы Совета Безопасности-- это еще один важнейший элемент реформы.

Another essential element of development was employment, which required greater attention.
Другим важным фактором развития является занятость, которая требует уделения повышенного внимания.

Respect for human rights was another essential element in the rule of law.
Другим существенно важным элементом верховенства права является уважение прав человека.

Another essential element of secure Motherland is the peaceful resolution of the Artsakh problem.
Следующий важнейший компонент обеспеченной родины- это мирное урегулирование Арцахской проблемы.

A well-functioning multi-party system is another essential element of a democratic society.
Еще одним непременным элементом демократического общества является четко функционирующая многопартийная система.

Another essential element of deliberative democracy was the equality of all, including through equitable representation.
Еще одним важным элементом совещательной демократии является всеобщее равенство, в том числе равное представительство.

Access to financing, particularly for smaller start-up companies, is another essential element for success.
Доступность финансирования, особенно для небольших старт- ап компаний, еще один важный компонент успеха.

Debt relief is another essential element in a comprehensive effort to fight poverty.
Еще одним важным элементом всеобъемлющей деятельности по борьбе с нищетой является облегчение бремени задолженности.

Recognizing the right to express oneself and to accept differing opinions is another essential element of dialogue.
Признание права выражать свое мнение и уважать иные мнения-- это еще один важный элемент такого диалога.

Supply reduction is another essential element of a comprehensive, integrated and balanced approach.
Сокращение предложения- это еще один важнейший элемент всеобъемлющего, комплексного и сбалансированного подхода.

The disarmament of the civilian population throughout the country, which is another essential element of the Lusaka Protocol, has also not commenced.
Разоружение гражданского населения по всей территории страны, являющееся еще одним важным элементом Лусакского протокола, также еще не началось.

Another essential element for successful concerted action was enhanced support to States with limited capacity to combat terrorism.
Еще одним важным элементом успеха совместных усилий является увеличение поддержки государств, имеющих ограниченный потенциал для борьбы с терроризмом.

The return of refugees and displaced persons to their homes constitutes another essential element for achieving lasting peace and stability in the country.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц в свои дома представляет другой важный элемент для обеспечения справедливого мира и стабильности в стране.

Another essential element for successful initiatives to reduce fertility is the availability and analysis of socio-demographic data.
Другим исключительно важным условием успеха инициатив, направленных на снижение рождаемости, является наличие и анализ социально-демографических данных.

Country visits In addition to communications with Governments, the Special Rapporteur considers that carrying out country visits is another essential element of his mandate.
Специальный докладчик считает, что, помимо обмена сообщениями с правительствами, еще одной важной составляющей его мандата является посещение стран.

In order to achieve those objectives, another essential element of streamlining contractual arrangements is reducing the types of appointment to three.
Чтобы достичь этих целей, предусматривается еще один важный элемент упорядочения системы контрактов-- сокращение числа типов контрактов до трех.

Assistance for the conduct of peaceful, fair and transparent electoral processes using an electoral cycle approach will be another essential element at this stage.
Оказание помощи в организации мирного, справедливого и транспарентного процесса выборов с применением принципа избирательного цикла будет еще одним важным элементом на данном этапе.

Human rights education is another essential element in ensuring the sustainability of durable solutions for displaced people affected by mass exoduses.
Просвещение по вопросам прав человека является еще одним важным элементом обеспечения устойчивого характера долгосрочных решений проблем перемещенных лиц, пострадавших в результате массовых исходов.

Venezuela also recognizes that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is another essential element of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Венесуэла также признает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является еще одним важным элементом режима ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Another essential element in the Security Council's approach to strengthening international justice and the rule of law is to engage in a concerted effort to end impunity.
Другим важным элементом подхода Совета Безопасности к укреплению международного правосудия и верховенства права является принятие согласованных мер по пресечению безнаказанности.

The Government has indicated that, after the completion of the demobilization of UNITA troops, it will begin the disarmament of the civilian population, which is another essential element of the Lusaka Protocol.
Правительство заявило, что после завершения демобилизации войск УНИТА оно приступит к разоружению гражданского населения, что является еще одним важным элементом Лусакского протокола.

Multilateral development institutions were another essential element in support of efforts to reduce poverty, implement sound economic policy and improve institutional capacity.
Другим важным элементом поддержки усилий по уменьшению масштабов нищеты, осуществления разумной экономической политики и укрепления организационного потенциала являются многосторонние учреждения.

Another essential element to which we attach great importance, and which we hope to see realized promptly, relates to the decision taken by our heads of State or Government on the establishment of a standing police force.
Еще один жизненно важный элемент, которому мы придаем большое значение и который мы надеемся оперативно осуществить, касается принятого главами государств и правительств решения о создании постоянных полицейских сил.

By proclaiming 1994 the International Year of the Family, the General Assembly acknowledged the significant role that another essential element of society- the families as the basic social unit- could play in the context of this process.
Провозгласив 1994 год Международным годом семьи, Генеральная Ассамблея признала ту важную роль, которую может играть в контексте этого развития другой важный элемент общества- семья как основная ячейка общества.

Accordingly, another essential element of the Organization's career development policy is the identification of development needs and provision of learning opportunities for all staff.
Поэтому еще одним исключительно важным элементом политики Организации в области развития карьеры является выявление связанных с развитием карьеры потребностей сотрудников и предоставление всем сотрудникам возможности учиться.

At the same time, such progress should not divert us from another essential element of work-- to which my country is totally committed-- which is to continue our efforts to eliminate all conflicts completely, as that is the sole prerequisite by which we may, on an ongoing basis, remain committed to the path that leads to development.
Вместе с тем такие подвижки не должны отвлекать нас от другого важнейшего аспекта работы-- и наша страна полностью ему привержена: он заключается в продолжении наших усилий по полному искоренению всех конфликтов, поскольку это главное и обязательное условие, без которого мы не сможем устоять на пути развития.

Accordingly, another essential element of the Organization's career development policy is the identification of development needs and the provision of learning opportunities for all staff.
Таким образом, другим важным элементом политики Организации в области развития карьеры является определение потребностей в повышении квалификации и предоставление всем сотрудникам возможностей для профессиональной подготовки.

As regards measures to reduce the cultivation of narcotic drug plants- another essential element of our anti-drug policy- we primarily rely on the multifaceted instrument of development aid, which is designed to provide alternatives for earning a living other than by cultivating plants for the production of drugs.
Что касается мер по сокращению выращивания наркотических растений- еще один важный элемент нашей противонаркотической политики- мы прежде всего опираемся на комплексный инструмент помощи развитию, который призван обеспечить альтернативу для того, чтобы зарабатывать на жизнь другими средствами, помимо выращивания растений для производства наркотиков.

Another essential element of the success of the message of the Decade has been the active involvement and support of United Nations resident coordinators in broad-based, multisectoral approaches to disaster reduction at the country level.
Еще одним важным элементом успеха Десятилетия является активное участие координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и их поддержка широкомасштабных, межсекторальных подходов к вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий на страновом уровне.