ANOTHER IMPORTANT MILESTONE на Русском - Русский перевод

• еще одной важной вехой
• еще одну важную веху
• другой важной вехой

Примеры использования Another important milestone на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is clearly another important milestone in the history of Westeros.
Это явно еще одна важная веха в истории Вестероса.

The recent passing of the electoral law is another important milestone.
Недавнее принятие Закона о выборах является еще одним важным шагом вперед.

The Summit will be another important milestone in our partnership with NATO.
Саммит станет еще одной значительной вехой в нашем партнерстве с НАТО.

Although created outside the institutional decision-making structures of the European Union, it became another important milestone in the fight against human trafficking.
Хотя Декларация была разработана вне институци% ональных руководящих структур Европейского союза, она стала еще одной важной вехой в борьбе с торговлей людьми.

The first meeting was another important milestone in the development of the Convention.
Первое Совещание явилось еще одной важной вехой в развитии Конвенции.

Following on from the initial GDR offering in 2008 and the secondary public offering in 2009, the raising of a bond in 2010 has been another important milestone for Zhaikmunai.
Вслед за первоначальным размещением ГДР в 2008 году и вторичным размещением 2009 году увеличение объема облигации в 2010 году является еще одной важной вехой для компании« Жаикмунай».

Next: Another important milestone for EURO MEC in the textile industry.
Следующий: Дополнительный важный результат, достигнутый компанией« Euro Mec» в текстильной промышленности.

The follow-up Conference in Doha will be another important milestone on our road to 2015.
Последующая конференция в Дохе станет еще одной важной вехой на нашем пути к 2015 году.

Another important milestone in the company's history was its debut on the Warsaw Stock Exchange in 2008.
Следующим важным гигантским шагом в истории компании был дебют на фондовой бирже.

The World Summit for Social Development became another important milestone in the history of the world community.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития стала еще одной важной вехой на историческом пути, пройденном международным сообществом.

Another important milestone in his short carreer, was the fact of living in Granada during five years.
Другой важный момент в его карьере является тот факт, что он жил в Гранаде в течение пяти лет.

This support never became necessary, but it marked another important milestone, actual military cooperation between NATO and the former Warsaw Pact.
Эта поддержка не понадобилась ни разу, но это стало еще одной важной вехой- фактическим военным сотрудничеством между НАТО и бывшим Варшавским договором.

Another important milestone in this regard was the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Важной вехой на этом пути стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The conclusion of the work of the Special Court will constitute another important milestone in reviewing the tasks to be carried out by the UNAMSIL residual presence.
Завершение работы Специального суда станет еще одной важной вехой при рассмотрении задач, которые должны выполняться остаточным присутствием МООНСЛ.

Another important milestone for Belarus in this regard was the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Важной вехой для Беларуси на этом пути стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Welcoming also the holding of peaceful and democratic local elections in July 2008 as another important milestone in consolidating a sustainable peace in Sierra Leone.
Приветствуя также проведение мирных и демократических выборов в местные органы в июле 2008 года как еще одну важную веху в дальнейшем укреплении мира в Сьерра-Леоне.

This partnership marks another important milestone in our efforts to take a leading position in additive manufacturing.
Данное партнерство знаменует собой очередной важный этап в наращивании наших усилий в стремлении занять лидирующие позиции в области аддитивного производства.

The planned withdrawal of United States military forces from Iraq by the end of the year marks a historic turning point and marks another important milestone in Iraq's progress.
Запланированный вывод военных сил Соединенных Штатов из Ирака к концу года знаменует собой поворотный пункт в истории и является еще одной важной вехой в достижении Ираком прогресса.

In short, it represents another important milestone in the journey of health and human rights.
Одним словом, это еще одна важная веха в истории развития права на здоровье в правозащитном контексте.

Another important milestone in the fight against discrimination was achieved by means of the Anti-discrimination and Accessibility Act, which entered into force on 1 January 2009.
Другой важной вехой в борьбе с дискриминацией стал Закон о борьбе с дискриминацией и обеспечении доступности, который вступил в силу 1 января 2009 года.

I hope that under your able leadership, Mr. President, this Summit will produce fruitful results, achieving another important milestone in our common endeavours to achieve well-being and prosperity for all humankind.
Я выражаю надежду, что под Вашим умелым руководством, гн президент, эта Встреча на высшем уровне принесет плодотворные результаты и станет еще одним важным этапом нашей общей деятельности по обеспечению благополучия и процветания для всего человечества.

Another important milestone was passed in 2011, when the national LGBT Knowledge Centre was established under the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion.
Еще один важный рубеж был пройден в 2011 году, когда в системе Министерства по делам детей, равноправия и социальной интеграции был создан национальный Центр знаний по вопросам ЛГБТ.

Thus, we believe that the adoption by the Committee today of draft resolution A/C.1/59/L.60 signifies another important milestone in our efforts to improve the work of the Committee and the General Assembly as a whole, as envisaged in resolutions 58/126 and 58/316.
Поэтому мы убеждены, что принятие сегодня Комитетом проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 60 знаменует еще одну важную веху в наших усилиях по улучшению работы Комитета и Генеральной Ассамблеи в целом, как то предусмотрено резолюциями 58/ 126 и 58/ 316.

Another important milestone in the disarmament calendar will be reached this year if, as is likely, we attain the number of ratifications necessary for the Convention on Cluster Munitions to enter into force.
Еще одна важная веха в разоруженческом календаре будет достигнута в этом году, если, что и вероятно, мы достигнем числа ратификаций, необходимых для того, чтобы вступила в силу Конвенция по кассетным боеприпасам.

USAID has long partnered with Uzbekistan to strengthen public access to and trust in Uzbekistan's civil court system, and today's[agreement] represents another important milestone in the broad and deepening partnership between our two nations," Piedra said at the signing ceremony.
На церемонии подписания Меморандума г-н Пьедра отметил, что« USAID уже давно сотрудничает с Узбекистаном в целях укрепления общественного доступа и доверия к системе гражданских судов Узбекистана, и сегодняшнее соглашение представляет собой еще одну важную веху в широком и углубленном партнерстве между нашими странами».

The conclusion of the Agreement marked another important milestone in the efforts of the organization towards strengthening its cooperation with the United Nations, its organs and agencies.
Заключение Соглашения ознаменовало собой еще один важнейший этап в усилиях ААКПО, направленных на активизацию ее сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, ее органами и учреждениями.

Another important milestone in development of RSC software solutions is creation of Universum cloud computing based educational platform, which is already started to be integrated in the learning process in SUSU and NEFU.
Еще одной важной вехой в развитии программных решений РСК стала разработка образовательной платформы« Универсум» на базе облачных вычислений, проекты по внедрению которой в учебный процесс уже осуществляются в ЮУрГУ и СВФУ.

He noted that the second session of the Committee marked another important milestone in the effort by the international community to protect the environment and human health from the toxic and hazardous effects of chemicals by ensuring their safe and sustainable management.
Он отметил, что вторая сессии Комитета ознаменовала собой еще одну важную веху в реализации тех усилий, которые предпринимает международное сообщество по защите окружающей среды и здоровья людей от токсичного и опасного воздействия химических веществ путем обеспечения их безопасного и устойчивого регулирования.

Another important milestone that is worth mentioning in this report is the Presidential Apology made by H.E. Dr. Ernest Bai Koroma to the women of Sierra Leone for all the abuses that were meted against them during the 11 years of civil strife.
Другой важной вехой, которую следует упомянуть в настоящем докладе, стали извинения президента, которые Его Превосходительство доктор Эрнест Бэй Корома принес женщинам Сьерра-Леоне за все насилие, выпавшее на их долю за 11 лет гражданской войны.

In the Middle East, the process towards durable peace achieved another important milestone with last week's signing of a further agreement between Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel and Chairman Yasser Arafat of the Palestine Liberation Organization(PLO), extending Palestinian self-rule over the West Bank.
На Ближнем Востоке процесс установления прочного мира достиг еще одной важной вехи на прошлой неделе, когда было подписано временное соглашение между премьер-министром Израиля Ицхаком Рабином и Ясиром Арафатом, председателем Организации освобождения Палестины( ООП), распространившее область палестинского самоуправления на Западный берег.