ВЕХОЙ на Английском - Английский перевод

• milestone
• landmark
• marked
• benchmark
• represent
• milestones
• mark

Примеры использования Вехой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, этот проект резолюции является вехой.
Finally, this draft resolution is a milestone.

Оно является вехой в процессе возрождения моей страны.
It is a milestone in the renaissance of my country.

Его принятие стало поистине исторической вехой.
Its adoption has been a truly historic milestone.

Эта встреча стала вехой в развитии проекта.
This meeting became a landmark in the development of the project.

Это станет беспрецедентной исторической вехой.
This will be an unprecedented historical milestone.

Важнейшей вехой в истории института стал 1969 год.
Another key moment in the history of the academy would be 1963.

Седжвик назвал работу Кнута« вехой в анализе алгоритмов».
Sedgewick calls Knuth's work"a landmark in the analysis of algorithms.

Комитет поздравляет руководство NICA с этой важной вехой.
The Committee congratulates the NICA management for this significant milestone.

Это станет еще одной вехой в региональном сотрудничестве в Южной Азии.
This will be another landmark in regional cooperation in South Asia.

Первое Совещание явилось еще одной важной вехой в развитии Конвенции.
The first meeting was another important milestone in the development of the Convention.

Это будет вехой в великом деле нашего национального воссоединения.
This will be a milestone in the great cause of our national reunification.

Они станут также важной вехой на пути реализации стратегии вывода ЮНОГБИС.
They will also be a key benchmark for the exit strategy of UNOGBIS.

Развитие прямого перепрограммирования был вехой в исследованиях стволовых клеток.
The development of direct reprogramming was a milestone in stem cell research.

Трафик Спорт Racer является вехой в жанре бесконечных аркадных гонок.
Traffic Sports Racer is a landmark in the genre of endless arcade racing.

Успешная экспериментальная модель стала первой важной вехой в разра- ботке ППРНЗ.
The successful pilot was the first major milestone in the development of the SKBP.

Правление Петра I было вехой- как для Киева, так и для всей Российской империи.
Peter I board was a mark as for Kyiv, and for all Russian Empire.

Но вехой было омрачено расширение трещины между существующими государствами ЕС.
But the milestone has been overshadowed by widening rifts between existing EU states.

Этот план действий является вехой в деле утверждения прав человека на Маврикии.
This Action Plan is a landmark on the human rights landscape of Mauritius.

И убийство президента Кеннеди относится к подобным знакам и является вехой на этом пути.
Well, Kennedy's assassination pertains to those signs, it's one of the landmarks.

Вторая половина 1960 гг. стала новой вехой в развитии религиозной оппозиции.
The second half of 1960 was a milestone in the development of the religious opposition.

Принятие Устава Организации Объединенных Наций явилось подлинной вехой в этом процессе.
The adoption of the Charter of the United Nations had been a milestone in that process.

Полагаем, что данный 6- ой Саммит является ключевой вехой долгосрочного сотрудничества.
We trust this 6th Summit is a key milestone of a long-term and mutual collaboration.

Мы считаем, что консенсусное принятие этого проекта резолюции станет очень важной вехой.
We consider the consensus adoption of the draft resolution to be a very important milestone.

Несмотря на имеющиеся недостатки, Суд является значительной вехой в истории Организации Объединенных Наций.
Despite shortcomings, the Court is a milestone in United Nations history.

Его работа стала вехой в истории науки и стимулировала дальнейшие научные исследования.
His work stimulated further scientific investigations, becoming a landmark in the history of science.

Вехой компании стал 2005 год и первая выставка рекламы и полиграфии RemaDays Варшава.
A milestone for our company was to host the first Trade Fair for Advertising and Printing RemaDays Warsaw in 2005.

Настоящая Конференция является вехой в истории деятельности Организации Объединенных Наций в интересах женщин.
This Conference is a milestone in the history of United Nations work for women.

Первой вехой для Лансерхофа стало его приобретение Антоном Плетцером и Кристианом Харишем в 1998 году.
A milestone for Lanserhof was the acquisition by Anton Pletzer and Christian Harisch in 1998.

Специальная сессия прошлого года явилась вехой в разработке глобальных, региональных и местных откликов на пандемию.
Last year's special session was a landmark in the development of global, regional and local responses to the pandemic.

Самой существенной вехой, по словам Ивара Талло, является разработка нового Закона о защите личных данных.
According to Ivar Tallo, the most important milestone is the preparation of the new Personal Data Protection Act.