ANOTHER MEASURE на Русском - Русский перевод

• еще одной мерой
• другой мерой
• другим показателем
• еще одним показателем
• еще одна мера
• другая мера
• другой меры

Примеры использования Another measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another measure that Zambia has put in place is the parole system.
Еще одной мерой, внедренной Замбией, является система условно- досрочного освобождения.

What is needed, perhaps, is another measure of the rightness of our choices.
Что необходимо, возможно,, является еще одним показателем правильности нашего выбора.

Another measure of the responsibility of the state is the level of poverty and the income gap.
Другой показатель« отзывчивости» государства- уровень бедности в стране.

Else, this treaty, too, will be another measure for non-proliferation only.
В противном случае этот договор также будет лишь еще одной мерой в области нераспространения.

Another measure of relative poverty in terms of income is the Gini index.
Другой мерой относительной бедности, основанной на оценке уровня дохода, является индекс Гини.

The monitoring of cross-border movement of cash is another measure to prevent terrorist financing.
Контроль за трансграничным перемещением наличности является еще одной мерой по борьбе с финансированием терроризма.

Another measure taken at the federal level was the creation in November 1989 of the PDF.
Еще одной мерой, принятой на федеральном уровне, является создание в ноябре 1989 года НСО.

It expresses one measure μ in terms of another measure ν under certain conditions.
Она выражает одну меру μ{\ displaystyle\ mu} в терминах другой меры ν{\ displaystyle\ nu} при некоторых условиях.

Another measure to promote compliance with IHL in the military is a legal service.
Еще одной мерой с целью способствовать соблюдению МГП в военной сфере является юридическая служба.

The objective of administrative detention is to guarantee that another measure, such as deportation or expulsion, can be implemented.
Цель административного задержания- гарантировать реализацию другой меры, такой как депортация или выдворение.

Another measure would be actively working for publicity, making the site well known by statisticians.
Еще одна мера предусматривает активную работу по его пропаганде среди статистиков.

School feeding programmes were another measure to improve the retention of girls in schools.
Осуществление программ обеспечения питанием в школах является еще одной мерой, способствующей тому, чтобы меньшее количество девочек оставляло учебу в школе.

Another measure which was aimed at ensuring the balanced demand and output was enterprises' prices.
Второй мерой, направленной на достижение сбалансированности спроса и выпуска, стали цены предприятий.

The mutual exchange of debt obligations was another measure calculated to redress the debt owed to the United Nations.
Еще одной мерой, рассматриваемой для изменения структуры задолженности, причитающейся Организации Объединенных Наций, является взаимный зачет долговых обязательств.

Another measure could be the provision of better market access for Bulgarian goods and services.
Еще одной мерой могло бы стать предоставление болгарским товарам и услугам более широкого доступа к рынкам.

In the West Bank, in addition to the closure, another measure amounting to collective punishment was the curfews imposed on numerous Palestinian villages in the West Bank.
На Западном берегу в дополнение к закрытию применялась другая мера коллективного наказания- во многих палестинских деревнях на Западном берегу был введен комендантский час.

Yet another measure concerns the need for gender identification in all statistical compilations.
Другая цель связана с необходимостью осуществлять разбивку по признаку пола во всех статистических сборниках.

Another measure of the level of trade concentration is given by the export share of only the largest export categories.
Другим показателем уровня концентрации торговли является доля лишь крупнейших статей экспорта.

Another measure to combat corruption is the creation of a professional and adequately paid civil service.
Еще одной мерой борьбы с коррупцией является создание профессиональной и хорошо оплачиваемой гражданской службы.

Another measure being considered was the introduction of community service orders as part of the judicial sentences.
Рассматривается также введение другой меры: привлечение к общественным работам по судебному приговору.

Another measure to stimulate business development in Turkey is the establishment of various special investment zones.
Еще одна мера стимулирования развития бизнеса в Турции- это создание различных специальных инвестиционных зон.

Another measure adopted to reduce prison overcrowding was the establishment of an electronic surveillance system.
Другой мерой в целях сокращения переполненности тюремных заведений является введение системы электронного наблюдения.

Another measure has been the establishment of incentive awards to encourage children to attend and remain in school.
Другой мерой является учреждение поощрительной стипендии, способствующей привлечению девочек и мальчиков в школы и продолжению ими учебы.

Another measure to disseminate lessons learned has been the round-table discussions organized by GLD since 1998.
Другая мера по распространению накопленного опыта заключалась в проведении обсуждений<< за круглым столом>>, организуемых ООВ с 1998 года.

By the way, another measure to combat the queues in the subway will be the introduction of additional ticket machines in subway stations.
Кстати, еще одной мерой для борьбы с очередями в подземке станет введение дополнительных автоматов по продаже билетов на станциях метро.

Another measure of improvement shall be the rewarding of exemplary behaviour by permitting the receiving of parcels and supplementary visits.
Еще одной мерой по улучшению явится поощрение за примерное поведение в виде разрешения на получение посылок и дополнительные свидания.

Another measure is the adoption of, and compliance with, a national code of judicial conduct that reflects contemporary international standards.
Другой мерой является принятие и соблюдение национального кодекса поведения судей, отражающего современные международные стандарты.

Another measure that will help the economy, by facilitating foreign trade, was the introduction of the euro at the beginning of 2002.
Другой мерой, которая будет способствовать развитию экономики и содействовать расширению внешней торговли, стало введение в начале 2002 года евро.

Another measure of significant impact would be the commencement of substantive negotiations on a fissile materials treaty.
Еще одной мерой, которая имела бы заметные последствия, стало бы начало конкретных переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

Another measure could be regular exchanges of senior space officers and their staffs, as well as operations officers.
Еще одна мера могла бы состоять в том, чтобы наладить регулярные обмены ответственными сотрудниками космической сферы и их персоналом, а также оперативным составом.