OTHER MEASURE на Русском - Русский перевод

• других мер
• другие меры
• другая мера

Примеры использования Other measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance for service or any other measure.
Помощь с вручением или в осуществлении любых других мер.

What other measure can be applied to the medley of thought dross?
Какая другая мера может быть применима к пестроте шлаков мысли?

Where coveri is the percentage cover or other measure of abundance of species i.
Где покровi процентная доля в растительном покрове или иной показатель плотности популяции вида i.

Any other measure that will contribute to the minor's rehabilitation.
Любая другая мера, содействующая реабилитации несовершеннолетнего.

It provides for the Organic Law of the Court of Auditors of the State of Rondônia, and provides other measure s.
Он предусматривает Органического закона суда штата Рондония, и другие меры.

Any other measure to remove the asymmetrical part of the beam.
Любые другие меры, позволяющие устранить асимметричную часть пучка света.

Papua New Guinea does not have any restrictive legislative or other measure against Cuba.
Папуа-- Новая Гвинея не осуществляет какихлибо ограничительных законодательных или других мер против Кубы.

Any other measure necessary to ensure the safety of the protected person.
Любые другие меры, необходимые для обеспечения безопасности защищаемого лица.

And to adopt, whenever possible, any other measure that may help to expedite the proceedings.
И принимать, когда это возможно, любые другие меры, которые могут способствовать ускорению производства.

Any other measure adopted to preserve, develop and disseminate culture.
Любых других мерах, принятых в целях сохранения, развития и пропаганды культуры.

Papua New Guinea currently has no restrictive legislative or other measure against Cuba.
В настоящее время Папуа-- Новая Гвинея не применяет каких-либо ограничительных законодательных или других мер против Кубы.

More than any other measure, this will strengthen the backstopping of project personnel.
Как никакие другие меры это позволит оказывать персоналу проектов бóльшую поддержку.

Regulates articles 182 and 183 of the Federal Constitution, establishes general directives of the urban policy and gives other measure s.
Регламентирует статьи 182 и 183 Федеральной конституции, устанавливает общие принципы для городской политики и других мер.

Xiv Any other measure to address the humanitarian impact arising from MOTAPM use.
Xiv любые другие меры для решения проблемы гуманитарного воздействия, оказываемого в результате применения МОПП.

In this regard, it was suggested that the General Assembly be required to approve any imposition of sanctions or other measure of enforcement.
В этой связи было предложено, чтобы Генеральная Ассамблея утверждала любое введение санкций и других мер принуждения.

Does your country implement any other measure(s) or programme(s) to prevent trafficking in persons?
Осуществляются ли в вашей стране какие-либо другие меры или програм- мы по предупреждению торговли людьми?

The French authorities paid particular attention to the conditions in which individuals were arrested, detained or subjected to any other measure of deprivation of liberty.
Французские власти очень внимательно следят за тем обращением, которому подвергаются лица во время задержания, содержания под стражей или применения к ним любых других мер, связанных с лишением свободы.

The delegation said that the other measure to combat child trafficking internally was birth registration.
Делегация указала, что другой мерой по национальной борьбе с торговлей детьми является регистрация детей при рождении.

Consequently, the Committee requested copies of such collective agreements and information on any other measure adopted to promote this provision of the Convention.
С учетом этого Комитет запросил копии подобных коллективных соглашений и информацию о любых других мерах, принятых с целью содействия осуществлению этого положения Конвенции.

Pronounce any other measure that the court will deem necessary to ensure the security and welfare of the other family members.
Принять любые другие меры, которые суд сочтет необходимыми, для обеспечения безопасности и благосостояния других членов семьи.

Emission sources must comply with the emission limits under Decree No. 117/1997 S.B. irrespective of whether they use the particular control technology or any other measure.
Источники выбросов должны соблюдать предельные величины выбросов, установленные в Декрете№ 117/ 1997 S. B., независимо от того, используют ли они какую-то конкретную технологию борьбы с выбросами или любые другие меры.

Failing the use of that resolution, some other measure has to be devised by the United Nations to retain staff.
Если эта резолюция не поможет, Организации Объединенных Наций необходимо будет разработать ряд других мер в целях удержания персонала.

The Court issued decisions on the limits of investigating judges' authority, repeatedly confirming that investigating judges do not have the authority to order deportation or any other measure of sanction.
Суд вынес решения об ограничении полномочий следственных судей, еще раз подтвердив, что эти судьи не правомочны отдавать распоряжения относительно депортации или какой-либо другой меры наказания.

Moreover it would guarantee, more than any other measure, that the indiscriminate killing and maiming of innocent civilians will eventually cease.
Более того, оно бы в большей степени, чем любая другая мера, гарантировало искоренение в конечном счете случаев неизбирательного уничтожения и увечья ни в чем не повинного гражданского населения.

He may call for the application of the appropriate administrative procedure against the person responsible and take whatever other measure he considers desirable for the safeguarding of human rights in general.
Он может также просить о проведении административного расследования действий виновного и принимать любые иные меры, которые он считает целесообразными для обеспечения прав человека в целом;

It would guarantee more than any other measure that the indiscriminate killing and maiming of civilians occurring nowadays would ultimately cease.
Он стал бы более надежной, чем любая другая мера, гарантией того, что имеющие место случаи неизбирательного срабатывания мин, приводящие к гибели и ранению гражданских лиц, в конечном итоге прекратятся.

Accordingly, the Government of Paraguay has not adopted any kind of restrictive measures with respect to trade with Cuba, nor any other measure that contravenes General Assembly resolution 56/9.
Соответственно, правительство Парагвая не принимало никаких ограничительных мер в отношении торговли с Кубой, равно как и не принимало оно какихлибо других мер, являющихся нарушением резолюции 56/ 9 Генеральной Ассамблеи.

Such an instrument, more than any other measure, would provide a legal certainty and would guarantee a freeze on horizontal proliferation, making it unjustifiable and illegitimate.
Такой документ как никакая другая мера устранил бы правовую неопределенность и гарантировал бы сдерживание горизонтального распространения, что сделало бы его неоправданным и нелегитимным.

Furthermore, the adoption by the Algerian Government of a global domestic settlement mechanism or of any other legislative or other measure should not constitute grounds for declaring the communication inadmissible.
Кроме того, создание правительством Алжира всеобъемлющего внутреннего механизма урегулирования или принятия им каких-либо иных законодательных или других мер не должно являться основанием для объявления сообщения неприемлемым.

Does your country implement any other measure or programme(s) to prevent the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition?
Осуществляет ли ваша страна любую другую меру или программу( программы) для предупреждения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему?