ANSWER AND EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• ответ и пояснение

Примеры использования Answer and explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answer and explanation: Are judgments delivered in public?
Ответ и пояснение: Оглашаются ли судебные постановления публично?

You believe that you have learned this world and have nothing more to be surprised of, for there is one thousand and one answer and explanation in your possession of why something is occurring so, and not differently….
Ты думаешь, что познал этот мир, и теперь тебе уже нечему удивляться, ведь у тебя найдется тысяча и один ответ и объяснение, почему что-то происходит так, а не иначе….

Answer and explanation: Are any of these functions automated?
Ответ и пояснение: Автоматизирована ли какая-либо из этих функций?

Answer and explanation: Who is responsible for the investigation of crime?
Ответ и пояснение: Кто отвечает за расследование преступлений?

Answer and explanation: What are the possible outcomes of such an investigation?
Ответ и пояснение: Каковы возможные результаты такого расследования?

Answer and explanation: To what extent is continuing training required for judges?
Ответ и пояснение: В какой мере требуется непрерывная подготовка для судей?

Answer and explanation: What forms of alternative dispute resolution are available?
Ответ и пояснение: Какие имеются формы альтернативного урегулирования споров?

Answer and explanation: What is the role of the prosecutor in the criminal justice system?
Ответ и пояснение: Какова роль прокурора в системе уголовного правосудия?

Answer and explanation: Have press or public affairs offices been established in the courts?
Ответ и пояснение: Созданы ли в судах бюро по связям с прессой или общественностью?

Answer and explanation: Are positions of court personnel advertised publicly?
Ответ и пояснение: Открыто ли публикуются объявления о наборе персонала на должности в судебных органах?

Answer and explanation: How is each case/appeal categorized or numbered at the time of filing?
Ответ и пояснение: Как классифицируется или нумеруется каждый иск/ каждая апелляция в момент подачи?

Answer and explanation: Is there a policy against nepotism in making such appointments?
Ответ и пояснение: Имеется ли какая-либо стратегия по борьбе с непотизмом, применяемая при таких назначениях?

Answer and explanation: In the event of an adverse finding or recommendation, is the judge entitled to appeal?
Ответ и пояснение: В случае неблагоприятных вывода или рекомендации имеет ли судья право на обжалование?

Answer and explanation: How effective are the measures taken, both in the court and outside the court?
Ответ и пояснение: Насколько эффективны меры, принимаемые как в суде, так и за пределами суда?

Answer and explanation: How are documents related to the case recorded and stored within the case file?
Ответ и пояснение: Какие документы, относящиеся к делу, регистрируются и хранятся в материалах дела?

Answer and explanation: What options, if any, are available to persons who are physically unable to travel to court?
Ответ и пояснение: Какие варианты( если таковые имеются) доступны для лиц, которые физически не в состоянии явиться в суд?

Answer and explanation: Are there opportunities for professional improvement and advancement of court personnel?
Ответ и пояснение: Имеются ли возможности для профессионального роста и продвижения по службе судебного персонала?

Answer and explanation: If part of the judiciary, to what extent is the prosecution function separated from the judicial function?
Ответ и пояснение: Если они являются частью судебной власти, в какой мере прокурорская функция отделена от судейской функции?

Answer and explanation: Are trained staff available to assist the judge in the case management and monitoring processes?
Ответ и пояснение: Имеется ли подготовленный персонал для оказания помощи судье в процессах управления делами и надзора?

Answer and explanation: Is information publicly available regarding caseload statistics and case clearance rates?
Ответ и пояснение: Является ли общедоступной такая информация, как статистические данные о количестве дел и показатели раскрываемости?

Answer and explanation: Is the use of alternative dispute resolution(ADR) mechanisms, whether traditional or otherwise, actively encouraged?
Ответ и пояснение: Активно ли поощряется использование традиционных или иных механизмов альтернативного урегулирования споров( АУС)?

To give answers and explanations to the questions of the inspection bodies.
Могут давать ответы и объяснения на вопросы проверяющих органов.

The ISACA also provides manuals with review questions and sample questions with answers and explanations.
ISACA также документы с обзора вопросов и примерные вопросы с ответами и пояснениями.

The participants were active, asking questions that have received detailed answers and explanations.
Ребята проявили активность, задавали вопросы, на которые получили подробные ответы и разъяснения.

The software also includes answers and explanations, as well as a comprehensive math review and real-time scoring of the multiple choice questions.
В программу также включены ответы, пояснения и исчерпывающий обзор математической составляющей теста, а также возможность набрать пробные баллы, выполняя задания на выбор правильного ответа из нескольких возможных вариантов в реальном времени.

My new friends generally gave me answers and explanations by opening the Bible and showing me the scriptures.
Мои новые друзья практически всегда давали мне ответы и объяснения, просто открывая Библию и показывая мне стих или отрывок.

In the ensuing discussion, the project partner countries received answers and explanations to all questions.
В ходе последовавшего обсуждения, страны- партнеры проекта получили ответы и объяснения на все вопросы.

The answers and explanations given by the delegation have enabled the Committee to grasp not only the legal norms and enactments governing the obligations set out in the Covenant, but also the extent to which these rights may actually be enjoyed by the people of the country.
Ответы и разъяснения делегации дали Комитету возможность понять не только правовые нормы и акты, регулирующие обязательства, изложенные в Пакте, но и то, насколько эти права могут на деле осуществляться народом этой страны.

The web-based program is robust and extensive, intended for use in hospitals and clinics, and delivers more than 5000 phrases, questions, answers and explanations in more than 30 languages.
Программа, размещенная в Интернете, хорошо отлажена и обладает обширными функциями; она предназначена для использования в больницах и амбулаторных учреждениях и содержит свыше 5 тысяч фраз, вопросов, ответов и объяснений на более чем 30 языках.

On the basis of consultations with a number of Member States, I have suggested that the Secretariat prepare a conference room paper that would provide written answers and explanations on all major issues raised by various groups or individual Member States, as well as on questions that I expect to arise during these important plenary meetings.
На основе консультаций с рядом государств- членов я предложил, чтобы Секретариат подготовил неофициальный рабочий документ, в котором содержались бы письменные ответы и разъяснения на все основные вопросы, поставленные различными группами государств- членов или отдельными государствами- членами, а также по вопросам, которые, как я ожидаю, могут быть подняты в ходе этих важных пленарных заседаний.