ANSWER TO HIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• ответ на свой вопрос
• ответа на свой вопрос

Примеры использования Answer to his question на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's your answer to his question?
Каков твой ответ на его вопрос?

He did not want to get any profit from the answer to his question.
И однажды пришел к нему юноша, который никакой выгоды от ответа на вопрос свой получить не хотел.

He also noted that he had received no answer to his question about the practice of the blinding of children.
Он также отмечает, что не получил ответа на свой вопрос о практике ослепления детей.

Our Center provides access to methodological materials, so that the listener always could find the answer to his question.
Наш Центр предоставляет доступ к методическим материалам, чтобы слушатель всегда мог найти ответ на интересующий его вопрос.

Mr. EL-BORAI said that he had not received an answer to his question concerning the three categories of immigration.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что он не получил ответа на свой вопрос, касающийся трех категорий иммиграции.

Mr. YEGOROV(Belarus) said that his delegation agreed with the views expressed by the representative of Ukraine and would be interested in hearing an answer to his question.
Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) говорит, что его делегация согласна с мнением представителя Украины и хотела бы услышать ответ на его вопрос.

You ever figure out the answer to his question?
Ты выяснил ответ на его вопрос?

As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry's feet.
Словно в ответ на его вопрос, люк неожиданно открылся, и серебряная лестница спустилась к ногам Гарри.

And you called him into bed and he wanted to know the answer to his question very badly.
Ты позвала его в постель и… А он очень сильно хотел получить ответ на свой вопрос.

Mr. BRUNI CELLI requested an answer to his questions on the implementation of article 6 of the Covenant.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ хотел бы получить ответ на вопросы, которые он задал относительно осуществления статьи 6 Пакта.

The completely unexpected reaction of BG forces Fandorin to suspect even his own beloved for a moment, but he still finds the correct, albeit incredible, answer to his question.
Совершенно неожиданная реакция« БГ» заставляет Фандорина на мгновение заподозрить даже собственную возлюбленную, но он все же находит правильный, хотя и невероятный ответ на свой вопрос.

He had not received an answer to his question concerning the implementation of the Constitutional Court's decision on legal abortions.
Он не получил ответа на свой вопрос, касавшийся выполнения решения Конституционного суда о законных абортах.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that he had received no answer to his question about security training.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он не получил ответ на свой вопрос о профессиональной подготовке по вопросам безопасности.

Nevertheless he would have liked an answer to his question on training, since it was considered to be the most effective method of preventing torture.
Однако ему хотелось бы получить ответ на его вопрос о подготовке кадров, поскольку считается, что она является наиболее эффективным путем к предотвращению пыток.

And during this time Dmitry quietly, without any expression or resentment, alsowith a touch of sadness suddenly said something that struck me for some reason, and now I seem to have found the answer to his question.
И вот во время этой идиллии Дмитрий спокойно, без всякой экспрессии, или обиды, а как-то с легкой грустью неожиданно сказал фразу, которая меня почему-то поразила, а сегодня я как будто нашел ответ на его вопрос.

He was grateful for the comprehensive answer to his question about the current investigations relating to Operation Cast Lead.
Он благодарит за полный ответ на его вопрос о нынешних расследованиях, касающихся операции" Литой свинец.

You can expend serious funds in developing a new form factor design, but the client remains unhappy- because after purchasing the product, he may have to wait a week for an answer to his question about how to configure it.
Вы потратите существенные средства на разработку нового дизайна форм-фактора, но клиент останется недоволен, поскольку после покупки он неделю будет ждать ответ на интересующие его вопросы по настройке продукта.

The visitor can quickly get the answer to his question, it is enough to touch a specific area on the video panel.
Посетитель может быстро получить ответ на свой вопрос, ему достаточно прикоснуться к определенному участку на видеопанели.

If he finds an answer to his question, and finds your resource useful, there is a high probability that he will remember about the site and return to it while seeking for some other information, or when he will need real estate agent services.
Если он находит ответ на свой вопрос, и ваш ресурс оказывается полезным, велика вероятность, что посетитель вспомнит ваш сайт и вернется либо за новой порцией информации, либо когда у него возникнет необходимость в услугах риелтора.

Mr. BOIN(France) said that, while he appreciated the additional information provided by the Acting Controller, he would still be grateful for an answer to his question concerning the delegation of authority to sign contracts, a matter which was of the utmost importance to his Government.
Г-н БУЭН( Франция) говорит, что, хотя он с удовлетворением заслушал дополнительную информацию, предоставленную исполняющим обязанности Контролера, он все же был бы признателен за ответ на его вопрос в отношении делегирования полномочий для подписания контрактов, которому его правительство уделяет повышенное внимание.

He would also appreciate an answer to his question on the practice of debt bondage affecting the indigenous population in certain areas, particularly in the agricultural, animal husbandry and logging sectors.
Ему хотелось бы также получить ответ на его вопрос о практике долговой кабалы, которой подвергаются коренные народы в определенных областях, особенно в сельском хозяйстве, животноводстве и лесозаготовках.

The Committee had been told that they were subject both to the Constitution and to the ordinary law, which provided a framework for their functions, but he was still awaiting an answer to his question whether interrogations were conducted by those services in accordance with particular regulations, or simply in accordance with the general provisions of the law.
Комитет был информирован о том, что они действуют как с учетом положений Конституции, так и обычного права, что обеспечивает основу для их функционирования, однако он все-таки хотел бы получить ответ на свой вопрос, проводятся ли допросы представителями этих служб в соответствии с конкретными правилами либо в соответствии с общими положениями законодательства.

He had received no answer to his question regarding the interrogation techniques applied by agencies other than the Department of Defense, such as the CIA, other intelligence agencies and private contractors.
Он не получил никакого ответа на свой вопрос, касающийся методов допроса, применяемых другими учреждениями помимо министерства обороны, такими, как ЦРУ, другие разведывательные учреждения и частные контракторы.

And then explain to him that after he will find an answer to his question, which you are unable to provide him, that he would share his knowledge with you as well.
И тогда ему объясните, когда он узнает ответ на свой вопрос, который вы ему объяснить не в силах, пусть тогда своим знанием поделится и с вами.

Mr. KRETZMER said that he still had no answer to his question as to whether there was any legislation prohibiting discrimination in the private sphere, such as in employment or housing.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он до сих пор не получил ответа на свой вопрос о том, существует ли какой-нибудь закон, запрещающий дискриминацию в частном секторе, например в области занятости или жилищного строительства.

Mr. MARRERO(United States of America) said that he had yet to receive any answer to his questions and that he could not take part in any decision without clarification, in view of which he did not support the Ugandan motion.
Г-н МАРРЕРО( Соединенные Штаты) говорит, что до настоящего времени не был дан ответ на его вопросы и поэтому он не может принять никакого решения, если не будут предоставлены необходимые разъяснения, поэтому он не может поддержать предложение Уганды.

Gadiah was fully satisfied with Jesus' answer to his question after their subsequent discussion had made clear to his mind the real meaning of these momentous statements.
Гадия был полностью удовлетворен ответом Иисуса на свой вопрос, после того как их последующая беседа прояснила ему истинное значение этих незабываемых высказываний.

Mr. KRETZMER thanked the delegation for its answers to his question on pretrial detention, but said that the matter was still far from clear to him.
Гн КРЕЦМЕР благодарит делегацию за ответы на его вопрос о досудебном задержании, но говорит, что данное дело для него еще далеко не ясно.

He decided to practice visualization of Maitreya, the future Buddha, thinking once he sees Maitreya he will find answers to his questions.
Он решил практиковать визуализацию Майтрейи, будущего будды, думая, что как только он увидит Майтрейю, он найдет ответы на свои вопросы.

The omnibus questionnaire contains the questions related to different clients, however, each of the clients receives only the answers to his questions, therefor being sure in confidentiality of data.
Анкета омнибуса содержит вопросы, сформулированные несколькими клиентами, однако каждый клиент получает лишь ответы на свои вопросы, будучи, таким образом, уверенным в конфиденциальности данных.