ANTHROPOGENIC EMISSIONS BY SOURCES AND REMOVALS на Русском - Русский перевод

• антропогенных выбросов из источников и абсорбции
• антропогенных выбросах из источников и абсорбции
• антропогенные выбросы из источников и абсорбцию

Примеры использования Anthropogenic emissions by sources and removals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projection until around the middle of the twenty-first century of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of CO2.
Прогноз до середины XXI века антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями CO2.

Monitoring of the anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in the project and baseline scenarios.
Мониторинг антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий.

Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Общая система показателей для пересчета в эквивалент диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases(GHGs) FCCC/SBI/2005/18/Add.
Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями FCCC/ SBI/ 2005/ 18/ Add.

The emissions reduction is calculated as the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the six greenhouse gases.
Сокращения выбросов рассчитываются как эквивалент в диоксиде углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями шести парниковых газов.

Methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties at its third session.
Методологиями для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, являются методологии, принятые Межправительственной группой экспертов по изменению климата и одобренные Конференцией Сторон Конвенции на ее третьей сессии.

Ii The options for the updating of relevant references to decisions of the CMP and to IPCC methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Ii варианты обновления соответствующих ссылок на решения КС/ СС и на принятые МГЭИК методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

Parties provided national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases GHGs.
Стороны представили национальные кадастры антропогенных выбросов по источникам и абсорбции поглотителями парниковых газов ПГ.

Agrees that it is desirable to move towards complete coverage of managed lands when accounting for the land use, land use change and forestry sector, while addressing technical challenges and the need to focus accounting on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Принимает решение, что при учете для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства желательно перейти к полному охвату управляемых земель при условии решения технических проблем и необходимости сосредоточения внимания на антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями;

Failure to submit an inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks within 60 days of the submission due-date; or.
Непредставления кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в течение 60 дней после установленного срока представления; или.

Annex III: Greenhouse gases, sectors and source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues;
Iii приложение III: парниковые газы, секторы и категории источников; общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями; и другие методологические вопросы;

Communicated a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Convention inventory reporting guidelines state that Annex I Parties shall use guidelines prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Руководящие принципы кадастровых сообщений по Конвенции предусматривают, что Стороны, включенные в приложение I, используют руководящие принципы, подготовленные Межправительственной группой по изменению климата, для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.
В Конвенции предусматривается, что Сторонам следует представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( статья 4. 2 b), а также конкретные оценки воздействия политики и мер на эти уровни статья 12. 2 b.

Parties shall use the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, referred to below as the IPCC Guidelines, to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Стороны используют пересмотренные Руководящие принципы Межправительственной группы экспертов по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов 1996 года, упоминаемые ниже как Руководящие принципы МГЭИК, для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемыми Монреальским протоколом.

The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.
Конвенция предусматривает, что Стороны должны представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( пункт 2 b) статьи 4, а также конкретную оценку воздействия политики и мер на эти уровни( пункт 2 b) статьи 12.

SD-PAMs would build on existing commitments of developing countries under the Convention, particularly those under Article 4.1(b), which requires all Parties to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs.
В основу ПМУР должны быть положены действующие обязательства развивающихся стран, согласно Конвенции, и в первую очередь обязательства по статье 4. 1 b, в которой предусмотрено, что все Стороны, формулируют, осуществляют, публикуют и регулярно обновляют национальные и, в соответствующих случаях, региональные программы, содержащие меры по смягчению последствий изменения климата путем решения проблемы антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ.

Common metrics to calculate the CO2 equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(hereinafter referred to as common metrics);
Vii общая система показателей для пересчета в эквивалент CO2 диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями( ниже именуется как общая система показателей);

In accordance with the Objective and Principles of the Convention, all Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances shall implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. AOSIS.
В соответствии с целью и принципами Конвенции все Стороны, учитывая свою общую, но дифференцированную ответственность и свои конкретные национальные и региональные приоритеты, цели и условия развития, осуществляют национальные и, в соответствующих случаях, региональные программы, содержащие меры по смягчению последствий изменения климата путем решения проблемы антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом АОСИС.

The implementation of a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in accordance with the guidelines set out in decision /CP.6;
Осуществление национальной системы оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбцию поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении-/ СР. 6;

For the second commitment period, methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be those agreed upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol at its[XX] session, based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Для второго периода действия обязательств методологиями для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, являются методологии, одобренные Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, на ее[ ХХ] сессии на основе работы, в частности, Межправительственной группы экспертов по изменению климата и консультаций Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.

Parties are required by Article 12.1 of the Convention to submit their national inventoryof anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Согласно статье 12. 1 Конвенции Стороны представляют свои национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The commitments under Article 4.1 concern both anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, both mitigation and adaptation, all relevant economic sectors, all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and various types of measures.
Обязательства, оговоренные в пункте 1 статьи 4, охватывают антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, меры по смягчению последствий и адаптации к изменению климата, все соответствующие экономические секторы, все парниковые газы, не регулируемые Монреальским протоколом по веществам, разрушающим озоновый слой, а также различные виды мероприятий.

Non-Annex I Parties should provide information, in a tabular format, on actions to mitigate climate change, by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Сторонам, не включенным в приложение I, следует представлять информацию в табличном формате о действиях по предотвращению изменения климата, охватывающую антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

As the Convention pursues its objective of mitigating climate change by addressing all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, the first element of the revised treatment of the land sector would focus accounting exclusively on anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases.
Поскольку Конвенция преследует цель предотвращения изменения климата путем учета всех антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями, первым элементом пересмотра методики учета сектора землепользования должно являться ограничение охвата исключительно антропогенными выбросами и абсорбцией поглотителями парниковых газов.

Under Article 5 of the Kyoto Protocol, each Party included in Annex I to the Convention shall implement a national system(NIS) for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol by 1 January 2007.
Согласно статье 5 Киотского протокола каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, должна до 1 января 2007 года создать национальную систему( НКС) для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Decides that starting with the second commitment period, the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be consistent with the Intergovernmental Panel on Climate Change 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Постановляет, что начиная со второго периода действия обязательств методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны соответствовать принятым Межправительственной группой экспертов по изменению климата Руководящим принципам МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов.

Article 12.1(a) requires that communications include a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
В пункте 1 а статьи 12 предусматривается, что сообщения должны включать национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Bis. Decides that, pursuant to Article 5, paragraph 2[bis], of the Kyoto Protocol, Parties should use methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol that are consistent with those indicated in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, as revised by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice through its work programme launched in 2010, and subsequently agreed by the Conference of the Parties.
Бис. постановляет, что во исполнение пункта 2[ бис] статьи 52 Киотского протокола Сторонам следует использовать для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, методологии, которые согласовываются с методологиями, указанными в руководящих принципах РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах, пересмотренными Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам в рамках его программы работы, начатой в 2010 году, и впоследствии принятыми Конференцией Сторон.

Ii The options for the updating of relevant references to decisions of the CMP, where necessary, to references to IPCC methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks and any other consequential changes related to references arising from decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7, 1/CMP.8 and 2/CMP.8;
Ii вариантов обновления соответствующих ссылок на решения КС/ СС, где это необходимо, в отношении ссылок на принятые МГЭИК методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями и любых других последовательных изменений, касающихся ссылок в связи с решениями 2/ CMP. 7- 4/ CMP. 7, 1/ CMP. 8 и 2/ CMP. 8;