ANTI-TRAFFICKING UNIT на Русском - Русский перевод

• подразделение по борьбе с торговлей людьми
• секция по борьбе с торговлей людьми

Примеры использования Anti-trafficking unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police service had set up an anti-trafficking unit.
Полиция создала подразделение по борьбе с торговлей людьми.

Myanmar had created an anti-trafficking unit within the Ministry of Home Affairs.
В Мьянме в рамках министерства внутренних дел создано подразделение по борьбе с незаконной торговлей.

Number of inter-agency anti-human-trafficking plans formulated and anti-trafficking units established.
Количество межведомственных планов противодействия торговле людьми и созданных подразделений по борьбе с торговлей людьми.

An anti-trafficking unit was established in 2004 with 40 trained police officers.
В 2004 году было создано подразделение по борьбе с торговлей людьми со штатом в 40 специально подготовленных офицеров полиции.

One Federal and four Provincial Anti-Trafficking Units have been established.
Были созданы одна федеральная и четыре провинциальные группы по борьбе с торговлей людьми.

In 2004, the Anti-Trafficking Unit deported 81 undocumented persons who were en route to the United States.
В 2004 году Секция по борьбе с торговлей людьми депортировала 81 человека, не имевшего документов, которые направлялись в Соединенные Штаты Америки.

The judicial police also created a special anti-trafficking unit in August 2011.
В августе 2011 года в составе судебной полиции было также создано Управление по борьбе с торговлей людьми.

During 2004 and 2005, the Anti-Trafficking Unit carried out various activities, some of which are highlighted as follows.
В период 2004- 2005 годов Секция по борьбе с торговлей людьми осуществила различные мероприятия, в частности мероприятия, информация о которых представляется ниже.

Singapore also looked forward to working closely with the anti-trafficking units of other ASEAN countries.
Сингапур надеется на тесное сотрудничество с подразделениями по борьбе с торговлей людьми других стран- членов АСЕАН.

Thanks to the creation of the Anti-Trafficking Unit within the National Police, 194 trafficking victims had been rescued.
Благодаря созданию в рамках национальной полиции подразделения по борьбе с торговлей людьми из состояния рабства удалось вызволить 194 жертвы.

The plan to combat trafficking also envisaged increasing and strengthening specialized anti-trafficking units.
В Плане борьбы с торговлей людьми также предусматривается увеличение количества и укрепление специализированных подразделений по борьбе с торговлей людьми.

Panel discussions were moderated by the Chief of the UNODC Anti-Trafficking Unit and the Chief of the UNODC New York Office.
Обсуждением в дискуссионных форумах руководили глава Группы ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми и глава Нью-Йоркского отделения ЮНОДК.

It provided anti-trafficking training to law enforcement agencies, each of which had established a separate anti-trafficking unit.
В стране организована подготовка по вопросам борьбы с незаконной торговлей такого рода для сотрудников правоохранительных органов, каждый из которых создал специальное подразделение по борьбе с этим явлением.

CMR added that, despite the creation of a police anti-trafficking unit, little had been done, including at an institutional level.
СМУ добавил, что, несмотря на создание в национальной полиции отдела по борьбе с торговлей людьми, на его деятельность не выделяется достаточно средств.

It has improved infrastructure in shelters for victims of those crimes and supported increases in personnel and technical equipment for the National Police, which has created an Anti-Trafficking Unit.
Усовершенствована инфраструктура центров для лиц, пострадавших в результате этих правонарушений; оказывалась помощь в кадровом и техническом укреплении Национальной полиции, создавшей специальное подразделение по борьбе с торговлей людьми.

Establishing specialist anti-trafficking units(comprising both women and men) in order to promote competence and professionalism.
Создание специализированных подразделений по борьбе с торговлей людьми( состоящих как из женщин, так и мужчин) в целях повышения степени компетентности и профессионализма.

Currently, there are 18 local anti-trafficking task forces under the anti-trafficking unit in strategic locations throughout the country.
В настоящее время в стратегических районах страны размещено 18 целевых местных групп по борьбе с торговлей людьми, действующих в рамках подразделения по борьбе с торговлей людьми.

Both the General Directorate for Security and the Gendarmerie have established narcotics bureaux or teams across the country and the customs authorities also have at their disposal specialized anti-trafficking units.
Как Гене ральный директорат по вопросам безопасности, так и жандармерия создали в стра не бюро или группы по контролю над наркотиками, а таможенные органы имеют также специальные подразделения по борьбе с оборотом наркотиков.

The Government has, inter alia, already set up 104 local anti-trafficking units and increased the numbers of convictions of people involved in human trafficking for forced labour.
Правительство, в частности, уже учредило 104 местных отдела по борьбе с торговлей людьми и увеличило число обвинительных приговоров, выносимых лицам, причастным к торговле людьми в целях принуждения к труду.

His Government had passed the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in 2002 and set up the Anti-Trafficking Unit within the Federal Investigation Agency.
В 2002 году правительством его страны было принято Постановление о предотвращении торговли людьми и борьбе с ней, и на базе Федерального следственного управления была создана Группа по борьбе с торговлей людьми.

Federal Investigation Agency(FIA) has established anti-trafficking units to protect potential or actual victims of trafficking and investigate and prosecute suspected human trafficking crimes.
Федеральное следственное агентство( ФСА) создало подразделения по борьбе с торговлей людьми для защиты потенциальных или реальных жертв торговли людьми, расследования предполагаемых преступлений и преследования виновных.

Mr. Diyar Khan(Pakistan) said that his Government had passed the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in 2002 and set up the Anti-Trafficking Unit within the Federal Investigation Agency.
Г-н Дияр Хан( Пакистан) говорит, что правительство его страны приняло в 2002 году Указ о предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и создало подразделение по борьбе с торговлей людьми в рамках Федерального агентства расследований.

Anti-trafficking units had been set up in all the country's 12 districts, and an international centre had been established in the coastal town of Valona, charged with working together with neighbouring countries including Italy, Greece, and Germany.
Группы по борьбе с торговлей людьми были созданы во всех 12 округах страны, а в прибрежном городе Валона был создан международный центр, которому поручено осуществлять сотрудничество с соседними странами в том числе Италией, Грецией и Германией.

Belarus also welcomed the increased attention being paid by the Council to the issue of human trafficking and supported the idea of setting up a special anti-trafficking unit within OHCHR.
Беларусь также приветствует повышенное внимание Совета к вопросу торговли людьми и поддерживает идею создания специального подразделения по борьбе с торговлей людьми в рамках Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Anti-Trafficking Unit and IOM distributed 4000 information booklets on SOPs to relevant organisations and trained 500 experts from the 12 regions of the country January 2012-May 2013.
Подразделение по борьбе с торговлей людьми и Международная организация по миграции( МОМ) разослали 4000 информационных буклетов по вопросам стандартных операционных процедур соответствующим организациям и подготовили 500 экспертов из 12 регионов страны с января 2012 года по май 2013 года.

In the course of her stay in New York, she also met with United Nations Children's Fund(UNICEF) representatives, the Inter-agency Group on Trafficking and the Coordinator of the Anti-Trafficking Unit of the Organization of American States.
Во время ее пребывания в НьюЙорке она также встретилась с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Межучрежденческой группы по вопросам торговли людьми и с координатором группы по торговле людьми Организации американских государств.

The recent establishment of a police anti-trafficking unit is to be welcomed, as is the training of the anti-trafficking unit within the Ministry of Home Affairs in the investigation of trafficking cases.
Следует приветствовать факт недавнего создания полицейской группы по борьбе с торговлей людьми, а также то, что члены группы по борьбе с торговлей людьми, входящей в состав министерства внутренних дел, прошли подготовку по методам расследования дел, связанных с такой торговлей..

Updated information on steps taken to strengthen the anti-trafficking training for law enforcement and consular officials, and the role and functioning of the specialized anti-trafficking unit within the MOI;
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых для укрепления системы профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных органов и консульской службы по вопросам борьбы с торговлей людьми и о роли и функционировании специализированного подразделения по борьбе с торговлей людьми в рамках МВД.

The Committee further notes that the anti-trafficking unit of the National Child Protection Authority no longer exists and that the plans begun in 2007 to develop an inter-agency anti-trafficking task force have not yet been realized.
Комитет далее отмечает, что распущен отдел Национального управления по защите детей, занимавшийся вопросами борьбы против торговли людьми, и что до сих пор не реализованы выдвинутые в 2007 году инициативы по созданию межведомственной специальной группы по борьбе с торговлей людьми..

The adoption in 2009 of the national action plan(2008- 2013) to combat human trafficking, especially trafficking in women and children, and the establishment in 2010 of a national anti-trafficking unit that brings together governmental and non-governmental institutions;
Принятие в 2009 году национального плана действий на 2008- 2013 годы по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, а также создание в 2010 году Национального управления по борьбе с торговлей людьми, объединяющего правительственные и неправительственные учреждения;