Примеры использования Anti-virus databases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The application downloads updated anti-virus databases.
Update Anti-Virus databases Updates Anti-Virus databases.
Обновить базы Анти- Спама Обновляет базы Анти- Спама.To view information about current anti-virus databases.
Чтобы посмотреть информацию о текущих антивирусных базах.The Update Kaspersky Anti-Virus databases on schedule check box is selected by default.
По умолчанию флажок Обновлять базы Антивируса Касперского по расписанию установлен.BasesPath- full path to the directory containing anti-virus databases.
Entries in anti-virus databases allow detecting malicious code in scanned objects.
Записи в антивирусных базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.In the control panel select the Anti-virus databases update tab.
Anti-virus databases are created by Kaspersky Lab specialists and updated hourly.
Антивирусные базы формируются специалистами" Лаборатории Касперского" и обновляются каждый час.Number of records- the number of records in anti-virus databases.
Количество записей- количество записей в этих антивирусных базах.Error:, if Kaspersky Anti-Virus databases could not be currently updated successfully.
Ошибка:, если на текущий момент не удалось успешно обновить базы Антивируса Касперского.An Internet connection is required to update the app anti-virus databases and version.
Чтобы обновить антивирусные базы и версию программы, требуется соединение с интернетом.If the Anti-Virus databases are outdated by more than one day, the text in this field is highlighted in red.
Если базы Антивируса устарели более чем на сутки, текст в этом поле выделяется красным цветом.Computers- the number of SVMs on which these anti-virus databases are used.
Количество компьютеров- количество виртуальных машин защиты, на которых используются эти антивирусные базы.If the anti-virus databases used by the application are out of date, the recommended action is Update.
Если используемые программой антивирусные базы устарели, то рекомендуемым действием является Обновить.This enables you to revert to the previous version of anti-virus databases, if necessary.
Это позволяет вернуться к использованию предыдущего набора антивирусных баз при необходимости.At the time of detection, the anti-virus databases contain no description of the procedure for treating this object.
На момент обнаружения антивирусные базы не содержат описания процедуры лечения этого объекта.Kaspersky Endpoint Security uses these settings for updating anti-virus databases and modules.
Kaspersky Endpoint Security использует данные параметры для обновления антивирусных баз и модулей.Searching(creating) the folders for anti-virus databases, reports, quarantine storage, and additional files.
Поиск( создание) папок для размещения антивирусных баз, отчетов, карантина и вспомогательных файлов.Groups- the number of KSC clusters to which SVMs with the anti-virus databases belong.
Количество групп- количество кластеров KSC, в которые входят виртуальные машины защиты с используемыми антивирусными базами.Kaspersky Anti-Virus updates the anti-virus databases in accordance with the update schedule.
ОБНОВЛЕНИЕ ПО РАСПИСАНИЮ Антивирус Касперского выполняет обновление антивирусных баз в соответствии с расписанием обновления.Anti-Virus(Premium) also lets you automatically scan the entire device and update the anti-virus databases.
Также Антивирус( Premium) позволяет автоматически проверять все устройство и обновлять антивирусные базы.The app will automatically update its anti-virus databases and version according to the schedule.
Программа будет автоматически обновлять антивирусные базы и версии программы по сформированному расписанию.The number of objects which have not been scanned because of corrupted or missing Anti-Virus databases.
Количество объектов, которые не были проверены из-за ошибок, возникших по причине повреждения или отсутствия баз Антивируса.Allow/ block scheduled automatic updating of the anti-virus databases when the device is in a roaming zone.
Разрешите/ запретите автоматическое обновление антивирусных баз по расписанию, когда устройство находится в зоне роуминга.Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.
Устаревшие антивирусные базы являются ключевым фактором, который не позволяет вашей программе безопасности действовать, как это было изначально рекламировали его разработчики.Updated more than a week ago- the total number of anti-virus databases updated on SVMs more than 7 days ago.
Обновлены более 7 дней назад- общее количество антивирусных баз, обновленных на виртуальных машинах защиты более семи дней назад.Descriptions of currently known types of network attacks and ways to block them andthe database of malicious web addresses are included in the anti-virus databases.
Описания известных в настоящее время видов сетевых атак и методов борьбы с ними, атакже Updated during last 3 days- the total number of anti-virus databases updated on SVMs in the last 3 days.
Обновлены в последние 3 дня- общее количество антивирусных баз, обновленных на виртуальных машинах защиты в течение последних трех дней.Updating subsystem updates Kaspersky Anti-Virus databases by downloading new data from Kaspersky Lab update servers or other specified sources.
Подсистема обновления- обеспечивает обновление баз Антивируса Касперского путем их скачивания с серверов обновления« Лаборатории Касперского» или из других указанных источников.Kaspersky Anti-Virus disinfects the object on the basis of information in the anti-virus databases about the threat detected.
Антивирус Касперского выполняет лечение объекта на основании представленной в антивирусных базах информации об обнаруженной в объекте угрозе.
