ANTI-VIRUS SCANNING на Русском - Русский перевод

• антивирусной проверки
• антивирусную проверку
• антивирусного сканирования

Примеры использования Anti-virus scanning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anti-virus scanning of attachments including packed objects.
Антивирусную проверку вложений включая упакованные объекты.

Password protection may prevent anti-virus scanning of protected objects.
Антивирусной проверке может препятствовать защита объектов паролем.

Anti-virus scanning of individual files, folders, or drives.
Антивирусную проверку любых отдельных файлов, папок и дисков.

Firewall, control and anti-virus scanning of Internet traffic, etc.
Межсетевого экрана, контроля и антивирусного сканирования интернет трафика и т. д.

In the Do not scan objects by mask field, set the masks of the filenames that will be filtered and excluded from anti-virus scanning.
В поле Не проверять объекты по маске задайте маски имен файлов, которые будут отфильтрованы и исключены из антивирусной проверки.

Integration of anti-virus scanning functionality with the anti-virus app.
Интеграция функций антивирусного сканирования с помощью антивирусного приложения.

Provides information about the results of anti-virus scanning of client computers.
Отчет о вирусах предоставляет информацию о результатах антивирусной проверки клиентских компьютеров.

Configure Web Anti-Virus scanning to check links against databases of phishing and malicious web addresses.
Настроить проверку Веб- Антивирусом ссылок по базам фишинговых и вредоносных веб- адресов.

Send one or more test messages and make sure that they have passed anti-virus scanning and have been delivered to recipients.
Отправьте одно или несколько тестовых сообщений и убедитесь, что они прошли антивирусную проверку и доставлены получателям.

If both anti-virus scanning and content filtering are enabled, the content filtering is performed before scanning..
Если одновременно выбраны антивирусная проверка и фильтрация сообщений, то фильтрация выполняется до антивирусной проверки..

Removing the limit on caching time makes anti-virus scanning more efficient, but slows down access to objects.
Снятие ограничения на продолжительность кеширования веб- трафика повышает эффективность антивирусной проверки, но одновременно замедляет доступ к объектам.

During background scanning, objects are processed in the same way as during real-time anti-virus scanning of email traffic.
Обработка объектов при фоновой проверке проводится так же, как и при антивирусной проверки почтового потока в режиме реального времени.

You can use filtering to exclude from anti-virus scanning attachments that satisfy the filter settings and set a separate procedure for them.
С помощью фильтрации вы можете исключать из антивирусной проверки вложения, удовлетворяющие параметрам фильтра, и задавать для них отдельный порядок обработки.

In the Do not scan objects larger than field, specify the value in kilobytes above which objects is filtered and excluded from anti-virus scanning.
В поле Не проверять объекты размером более укажите значение в килобайтах, при превышении которого объект отфильтровывается и исключается из антивирусной проверки.

If the anti-virus server protection is enabled, anti-virus scanning of e-mail traffic is started or stopped together with the Microsoft Exchange server.
Если антивирусная защита сервера включена, то вместе с запуском и остановкой сервера Microsoft Exchange происходит соответственно запуск и остановка антивирусной проверки почтового потока.

Anti-virus scanning of e-mail traffic on the level of data transmission protocol(POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of the mail client being used.
Антивирусную проверку почтового трафика на уровне протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP для исходящих) независимо от используемой почтовой программы.

You can then use the Administration Console to view the properties of objects in local repositories, run anti-virus scanning of those repositories and delete the stored objects.
При этом предоставляется возможность через Консоль администрирования просматривать свойства объектов, находящихся в хранилищах на локальных компьютерах, запускать антивирусную проверку хранилищ и удалять из них объекты.

Anti-virus scanning of e-mail traffic on the level of data transmission protocol(POP3, IMAP and NNTP for incoming mail and SMTP for outgoing messages), regardless of the mail client being used, as well as disinfection of e-mail databases.
Антивирусную проверку почтового трафика на уровне протокола передачи данных( POP3, IMAP и NNTP для входящих сообщений и SMTP- для исходящих) независимо от используемой почтовой программы, а также проверку и лечение почтовых баз;

If the Microsoft Exchange server protection is enabled during installation, anti-spam and anti-virus scanning of e-mail traffic is started or stopped together with the Microsoft Exchange server.
Если защита сервера Microsoft Exchange включена при установке, то вместе с запуском и остановкой сервера Microsoft Exchange происходит соответственно запуск и остановка проверки на спам и антивирусной проверки почтового потока.

In addition to Anti-Virus scanning of messages, you can enable detection(see section"Configuring Anti-Virus engine settings" on page 248) of certain legitimate applications(see section"About computer protection against certain legitimate applications" on page 244) by the Anti-Virus engine.
В дополнение к антивирусной проверке сообщений, вы можете включить обнаружение( см. раздел" Настройка параметров модуля Антивирус" на стр. 258) некоторых легальных программ( см. раздел" О защите компьютеров от некоторых легальных программ" на стр. 253) модулем Антивирус.

Backup subsystem stores backup copies of objects detected by Kaspersky Anti-Virus during anti-virus scanning, and relays information about objects to the Backup and Reporting database.
Подсистема резервного хранилища- обеспечивает сохранение резервных копий объектов, обнаруженных Антивирусом Касперского в ходе антивирусной проверки, а также передачу информации об объектах в базу данных резервного хранилища и статистики.

For example, if the settings allow using the symbolic link to browse between shared network folders within the protected network attached storage, you are recommended to make sure that anti-virus scanning is enabled for all shared network folders.
Например, если разрешен переход по символической ссылке между общими сетевыми папками внутри защищаемого сетевого хранилища, рекомендуется убедиться, что для всех общих сетевых папок включена функция антивирусной проверки.

Database scanning(see page 57) This section describes how to enable or disable database scanning, how to select database objects for anti-virus scanning, how to configure filtering of attachments, how to configure the processing of database objects after an antivirus scan, and how to configure scan settings.
Проверка баз данных( см. стр. 61) Этот раздел содержит информацию о том, как включить или отключить проверку баз данных, как выбрать объекты базы данных для антивирусной проверки, как настроить фильтрацию вложений, как настроить обработку объектов баз данных по результатам антивирусной проверки, как настроить параметры проверки..

ACTIONS OBJECTS IN REPLICATION PROTECTION MODE Kaspersky Anti-Virus processes objects in accordance with their assigned status following anti-virus scanning and filtering of attachments see section"Processing objects and taking actions on them" on page 21.
ЗАЩИТЫ РЕПЛИКАЦИЙ Антивирус Касперского обрабатывает объекты в соответствии со статусами, присвоенными объектам по результатам антивирусной проверки и по результатам фильтрации вложений см. раздел« Обработка объектов и действия над ними» на стр. 21.

ACTIONS ON MAIL OBJECTS Kaspersky Anti-Virus processes objects in accordance with their assigned status following anti-virus scanning and filtering of attachments see section"Processing objects and taking actions on them" on page 21.
ДЕЙСТВИЯ НАД ОБЪЕКТАМИ ПОЧТЫ Антивирус Касперского обрабатывает объекты в соответствии со статусами, присвоенными объектам по результатам антивирусной проверки и по результатам фильтрации вложений см. раздел« Обработка объектов и действия над ними» на стр. 21.

Anti-virus scan policy The following rules are configured for the anti-virus scan policy.
Политика антивирусной проверки Для политики антивирусной проверки заданы следующие правила.

Anti-virus scan of a message as a whole object;
Антивирусная проверка сообщения как единого объекта;

ANTI-VIRUS SCAN SETTINGS An anti-virus scan policy rule is defined by the following set of settings.
ПАРАМЕТРЫ АНТИВИРУСНОЙ ПРОВЕРКИ Правило политики антивирусной проверки определяется следующим набором параметров.

By default, File Anti-Virus scans only new or modified files.
По умолчанию Файловый Антивирус проверяет только новые или измененные файлы.

Mail Anti-Virus scans incoming and outgoing email messages on your computer.
Почтовый Антивирус проверяет входящие и исходящие почтовые сообщения на вашем компьютере.