ANTITRUST REGULATION на Русском - Русский перевод

• антимонопольное регулирование
• антитрестовского регулирования
• антимонопольного регулирования
• антимонопольному регулированию

Примеры использования Antitrust regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Antitrust regulation of distribution.
Антимонопольное регулирование дистрибуции.

Intellectual property rights and antitrust regulation.
Интеллектуальные права и антимонопольное регулирование.

Antitrust regulation of cross-border transactions.
Антимонопольное регулирование трансграничных сделок в СНГ.

Other areas of activity include arbitration and antitrust regulation.
Другие сферы деятельности включают в себя арбитраж и антимонопольное регулирование».

Antitrust regulation in the pharmaceutical industry.
Антимонопольное регулирование в фармацевтической отрасли.

Alexey Kot spoke on the main trends of antitrust regulation of the car market.
Алексей Кот рассказал об основных тенденциях в антимонопольном регулировании автомобильного рынка.

Apparently, if the US antitrust regulation applied our approaches, this country would never become a world power.
По всей видимости, если бы антимонопольное регулирование в США строилось бы на подходах, применяемых в нашей стране, это государство никогда не стало бы мировой державой.

Airport's offer is to bring services for foreign airlines out of the antitrust regulation.
Предложение аэропорта- вывести услуги иностранным авиакомпаниям из-под антимонопольного регулирования.

Unfair competition and antitrust regulation in Italy, Europe and United States.
Недобросовестная конкуренция и антимонопольное регулирование в Италии, Европе и США.

The partners and heads of practices of Art de Lex took part in the V annual conference«Antitrust regulation in Russia».
Партнер и руководитель антимонопольной практики ART DE LEX Ярослав Кулик примет участие в VI Ежегодной конференции" Антимонопольное регулирование в России.

There were sectors shielded from antitrust regulation that the competition authority was unable to deal with.
В стране существуют отрасли, защищенные от антитрестовского регулирования, на которые не распространяются полномочия органа по вопросам конкуренции.

Drafting comments and proposals on adoption of legislation, inter alia, governing advertising activities and antitrust regulation;
Готовила комментарии и предложения при принятии нормативных актов, в частности в сфере регулирования рекламной деятельности и антимонопольному регулированию;

The"Antitrust regulation in Russia" conference is a key event in the field of antitrust regulation in the Russian Federation and the CIS countries.
Конференция« Антимонопольное регулирование в России»- ключевое событие в области антимонопольного регулирования на территории Российской Федерации и стран СНГ.

Since 2016 he has been a member of the Scientific and Methodological Board of Educational Establishments and Competition Law and Antitrust Regulation Departments of the FAS Russia.
С 2016 года является членом Научно- методического совета образовательных организаций и кафедр конкурентного права и антимонопольного регулирования ФАС России.

Therefore, in advanced antitrust regulation jurisdictions the liability for monopolistic activities is not linked to profits gained from such activities.
В этой связи, в юрисдикциях с передовым антимонопольным регулированием ответственность за монополистическую деятельность не привязывается к полученному от этого доходу.

The government, of course, is in possession of such standard market mechanisms as the customs and antitrust regulation, which presently have proved to be clearly insufficient98.
Естественно, в арсенале государства остаются и такие стандартные для рыночной экономики меры, как таможенное и антимонопольное регулирование, которые на сегодняшний день оказались явно недостаточными82.

Oleg Boychuk joined the office in 2004; he is a specialist in transactions on mergers and acquisitions, real estate issues, as well as various regulatory issues, including antitrust regulation.
Олег Бойчук присоединился к бюро в 2004 году, он специализируется на сделках по слияниям и поглощениям, в вопросах недвижимости, а также в различных регуляторных вопросах, включая антимонопольное регулирование.

Hence, antitrust authorities in the states with classic antitrust regulation deal with reasons rather than consequences and strictly preclude any unfair monopolization of the market.
Таким образом, антимонопольные органы стран с классическим антимонопольным регулированием борются с причиной, а не следствием, жестко пресекая факты несправедливой монополизации рынков.

Throughout its existence, the Competition Support Association established itself as a close associate of the FAS Russia, and it serves the business community as a professional, objective, and effective tool for dialogue on issues regarding antitrust regulation.
За время своей работы Некоммерческое партнерство« Содействие конкуренции» сумело зарекомендовать себя как перед ФАС России, так и перед бизнес- сообществом как профессиональный, объективный и эффективный инструмент диалога в вопросах антимонопольного регулирования.

Because of this, government policy on entrepreneurship, antitrust regulation, competition development and market structure greatly affect the way the Antimonopoly Committee sets its priorities.
В силу этого политика правительства в области предпринимательства, антитрестовского регулирования, развития конкуренции и структуры рынка в значительной степени влияет на установление приоритетов Антимонопольным комитетом.

Beijing(China), Minister for Competition and Antimonopoly Regulation of the Eurasian Economic Commission Nurlan Aldabergenov and Deputy Chairman of the National Commission for Development and Reform Commission Hu Tszutsay signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of competition policy and antitrust regulation.
В Пекине( Китай) Министр по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Нурлан Алдабергенов и заместитель Председателя Национальной комиссии по развитию и реформам КНР Ху Цзуцай подписали Меморандум о взаимопонимании в сфере сотрудничества в области антимонопольной политики и антимонопольного регулирования между ЕЭК и Национальной комиссией по развитию и реформам Китая.

Undoubtedly, our antitrust legislation differs too much from the global antitrust regulation practices and, per se, does not fulfill the role traditionally assigned to antitrust authorities.
Однозначно, наше антимонопольное законодательство слишком во многом отличается от передовой практики антимонопольного регулирования и в своей сути не выполняет ту роль, которая традиционно отдается этому органу.

Operators to increase revenue by KZT 24 bln- EEC 20 May 2015 The reduce of the roaming prices will increase revenue of mobile operators by 79 billion tenge, including Kazakhstan operators- 24 billion tenge, member of the College of competition and anti-monopoly regulation of the Eurasian Economic Commission Nurlan Aldabergenov reported at a meeting on antitrust regulation on cross-border markets EEU in Astana.
Операторы РК увеличат доход на 24 млрд тенге за счет снижения цен в роуминге- ЕЭК 20 Мая 2015 За счет снижения цен на роуминг доход операторов сотовой связи увеличится на 79 млрд тенге за счет роста трафика от снижения тарифов, в том числе для операторов Казахстана порядка 24 млрд тенге, сказал член Коллегии по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Нурлан Алдабергенов на совещании по вопросам антимонопольного регулирования на трансграничных рынках ЕАЭС в Астане.

A state body, carrying out antitrust regulation, or the State Securities and Exchange Commission have not proved, that other company has powers to essentially influence the decision making by the first company.
Государственный орган, осуществляющий антимонопольное регулирование, или Государственная комиссия по рынку ценных бумаг не доказали, что другое общество имеет возможность существенно влиять на принятие решений первым обществом.

Not later than one month before purchase of a large package to direct to a company, state body, carrying out antitrust regulation, and State Securities and Exchange Commission a written notice of the intention;
Не позднее чем за один месяц до приобретения крупного пакета направить обществу, государственному органу, осуществляющему антимонопольное регулирование, и Государственной комиссии по рынку ценных бумаг письменное заявление о своем намерении;

Extensive support in relation to antitrust regulation, including the representation of the interests of pharmaceutical companies in investigations and examinations of cases of violation of the antimonopoly legislation;
Комплексное сопровождение вопросов, связанных с антимонопольным регулированием, включая представление интересов фармацевтических компаний при проведении расследований и рассмотрении дел о нарушении антимонопольного законодательства;

It follows that smaller players might experience less freedom to act in the market place, if their interests are not supported strongly by antitrust regulation and/or fair independent intermediaries between producer/creator and consumers.
Отсюда следует, что свобода более мелких игроков на рынке может ущемляться, если не обеспечивается серьезная поддержка их интересов посредством антитрестовского регулирования и/ или через честных независимых посредников между производителем/ автором и потребителями.

EEC Minister N. Aldabergenov told about antitrust regulation on SES territory 13 March 2014 Minister for competition and antitrust regulation of EEC Nurlan Aldabergenov took part in a meeting of the Board of the Federal Antimonopoly Service of Russia.
Министр ЕЭК Н. Алдабергенов рассказал об антимонопольном регулировании на территории ЕЭП 13 Марта 2014 Министр ЕЭК по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлан Алдабергенов принял участие в расширенном заседании Коллегии Федеральной антимонопольной службы России.

EEC together with NCE to monitor unfair competition 20 May 2015 A member of the College of Competition and antitrust regulation Nurlan Aldabergenov and chairman of NCE Ablay Myrzahmetov signed a Memorandum of Understanding and Cooperation.
ЕЭК с НПП РК будут выявлять факты недобросовестной конкуренции( ФОТО) 20 Мая 2015 Член Коллегии по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлан Алдабергенов и председатель правления НПП Аблай Мырзахметов подписали Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве.

Member of the Board(Minister) of the Competition and Antitrust Regulation EEC Nurlan Aldabergenov noted that, in accordance with the Treaty on the EAEU, on 1 January 2015 a supranational competition authority of the Union, exercising control over the abuse of dominant position, anti-competitive agreements and unfair competition in the cross-border markets has been created.
Сообщает на официальном сайте ЕЭК. Член Коллегии( Министр) по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Нурлан Алдабергенов отметил, что в соответствии с Договором о ЕАЭС, с 1 января 2015 года создан наднациональный антимонопольный орган Союза, осуществляющий контроль за злоупотреблением доминирующим положением, антиконкурентным соглашением и недобросовестной конкуренции на трансграничных рынках.