ANTONIO CASSESE на Русском - Русский перевод

• антонио кассезе
• антонио кассесе

Примеры использования Antonio cassese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judge Antonio Cassese.
Судья Антонио Кассес.

Note: Reports made in 1995 and 1996 were by then-President Antonio Cassese.
Примечание: Сообщения за 1995 и 1996 годы были сделаны Антонио Кассезе, который в то время являлся Председателем.

Antonio Cassese Chairman.
Антонио Кассезе Председатель.

We commend the Tribunal and its President, Judge Antonio Cassese, for this achievement.
Мы воздаем честь Трибуналу и его Председателю судье Антонио Кассезе за это достижение.

Antonio Cassese(Italy) President.
Антонио Кассесе( Италия), Председатель.

The President: I call on Mr. Antonio Cassese, President of the International Tribunal.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Председателю Международного трибунала г-ну Антонио Кассесе.

We have also listened with great interest to the thought-provoking statement of the President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese.
Мы также с большим интересом выслушали дающее пищу для размышлений заявление Председателя Трибунала г-на Антонио Кассесе.

Mr. Antonio Cassese was elected President of the Tribunal.
Председателем Трибунала был избран г-н Антонио Кассезе.

In the past year, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, has hosted a number of visits to the Tribunal.
В течение истекшего года Председатель Трибунала судья Антонио Кассезе принял ряд делегаций, нанесших визиты в Трибунал.

Professor Antonio Cassese(Italy) will function as its Chairperson.
Ее Председателем будет профессор Антонио Кассезе Италия.

Three judges left the Tribunal during the reporting period Gabrielle Kirk McDonald on 17 November 1999, Antonio Cassese on 17 February 2000 and Wang Tieya on 31 March 2000.
В течение отчетного периода из состава Трибунала вышли трое судей Гейбриель Кирк Макдональд-- 17 ноября 1999 года, Антонио Кассезе-- 17 февраля 2000 года и Ван Тия-- 31 марта 2000 года.

In October 2011, Judge Antonio Cassese stepped down from the Presidency on health grounds.
В октябре 2011 года судья Антонио Кассесе в связи с болезнью покинул должность Председателя.

The European Union would first like to thank the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Mr. Antonio Cassese, for his introduction of his fourth annual report.
Европейский союз прежде всего хотел бы выразить свою признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии г-ну Антонио Кассезе за представление своего четвертого ежегодного доклада.

Mr. Antonio Cassese, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia made a statement.
С заявлением выступил Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии г-н Антонио Кассезе.

On 24 November 2006 the Independent Expert, Mr. Antonio Cassese, presented a draft Report on the Special Court for Sierra Leone.
Ноября 2006 года независимый эксперт гн Антонио Кассезе представил проект доклада о Специальном суде по Сьерра-Леоне.

Mr. U. Klikovac, Deputy Prime Minister of the Federal Government and the Minister of Justice, and Foreign Minister M. Milutinovic held talks with the President of the Tribunal, Antonio Cassese, in Belgrade in January 1996.
Заместитель председателя союзного правительства и министр юстиции г-н У. Кликовач и министр иностранных дел М. Милутинович провели переговоры с Председателем Трибунала Антонио Кассезе в Белграде в январе 1996 года;

I would like to thank President Antonio Cassese for his submission of the enlightening report of the Tribunal.
Я хотел бы поблагодарить Председателя Антонио Кассезе за его интересное представление доклада Трибунала.

Judge Antonio Cassese, former President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, has submitted an expert opinion to the Court in which he asserts that assassinations of this kind could be considered as war crimes.
Судья Антонио Кассесе, бывший председатель Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, представил суду экспертное заключение, в котором он утверждает, что такого рода убийства могут рассматриваться как военные преступления.

I wish to thank the President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese, and all the members of its three Chambers for their valuable report.
Я хочу поблагодарить председателя Трибунала г-на Антонио Кассезе и всех членов трех его камер за их ценный доклад.

To do this, Judge Antonio Cassese, Legal Adviser of the anti-Iranian terrorist organization, the Mujahideen of the People, was appointed President of the STL.
С этой целью председателем СТЛ был назначен судья Антонио Кассезе, юридический советник антииранской террористической организации Народные Муджахиддины.

The following judges serve as members of the Appeals Chamber: Judges Antonio Cassese, Jules Deschênes, Adolphus Karibi-Whyte, Haopei Li and Ninian Stephen. 2/.
Членами Апелляционной камеры являются следующие судьи: судьи Антонио Кассесе, Жюль Дешен, Адольфус Кариби- Уайт, Хаопей Ли и Ниньян Стивен 2/.

Five Judges were re-elected: Judge Antonio Cassese(Italy), Judge Gabrielle Kirk McDonald(United States of America), Judge Claude Jorda(France), Judge Lal Chand Vohrah(Malaysia) and Judge Fouad Abdel-Moneim Riad Egypt.
Были переизбраны пять следующих судей: судья Антонио Кассезе( Италия), судья Гейбриел Кирк Макдоналд( Соединенные Штаты Америки), судья Клод Жорда( Франция), судья Лал Чанд Вохра( Малайзия) и судья Фуад Абдель- Монейм Рияд Египет.

The Council has received from the Tribunal communications and then, in person, heard the calls of its President, Judge Antonio Cassese, for resolute measures that can be taken to compel cooperation with the Tribunal, a creation of this same Council.
Совет получил сообщения Трибунала, а затем Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе лично обратился к Совету, призвав его принять решительные меры в целях обеспечения сотрудничества с Трибуналом, который был создан самим Советом.

Tragically, the Tribunal's first President, Judge Antonio Cassese, passed away on 22 October 2011 following a long battle with cancer. On 16 November 2011, Judge Cassese's unrivalled contributions to international criminal law were honoured by speakers at the Hague Academy of International Law.
К сожалению, первый Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе скончался 22 октября 2011 года после продолжительной борьбы с раком. 16 ноября 2011 года о выдающемся вкладе судьи Кассесе в международное уголовное право говорили выступавшие на заседании в Гаагской академии международного права.

I have the honour to inform you that, pursuant to the request of the Council, I have appointed a five-member Commission, to be chaired by Antonio Cassese(Italy), former President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Имею честь информировать Вас о том, что во исполнение этой просьбы Совета я создал Комиссию в составе пяти членов под председательством Антонио Кассезе( Италия), бывшего Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.

The Appeals Chamber is currently composed of Judge Antonio Cassese as President of the Appeals Chamber, Judge Gabrielle Kirk McDonald, Judge Lal C. Vohrah, Judge Haopei Li and Judge Ninian Stephen.
В настоящее время в состав Апелляционной камеры входят судья Антонио Кассесе( председатель Апелляционной камеры), судья Габриэль Керк Макдональд, судья Лал Вохра, судья Хаопей Ли и судья Ниньян Стивен.

This is the case with the mission entrusted to the International Tribunal for the former Yugoslavia. On 19 November 1996, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, presented here his third annual report, which gave a clear and complete overview of the work accomplished by the Tribunal.
Это касается миссии, возложенной на Международный трибунал по бывшей Югославии. 19 ноября 1996 года Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе представил здесь свой третий ежегодный доклад, в котором был сделан четкий и полный обзор результатов, достигнутых в работе Трибунала.

In October 2004, the Secretary-General appointed Antonio Cassese(Chairperson), Mohamed Fayek, Hina Jilani, Dumisa Ntsebeza and Therese Striggner-Scott as members of the Commission and requested that they report back on their findings within three months.
В октябре 2004 года Генеральный секретарь назначил членами Комиссии Антонио Кассезе( Председатель), Мохаммеда Файека, Хину Джилани, Думису Нцебезу и Терезу Стриггнер- Скотт и просил их в течение трех месяцев представить доклад со своими выводами.

Mr. Yoogalingam(Malaysia): At the outset, allow me on behalf of my delegation to express our appreciation to the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Mr. Antonio Cassese, for the very comprehensive second annual report of the Tribunal submitted to the Assembly, as contained in document A/50/365.
Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии г-ну Антонио Кассесе за очень емкий второй ежегодный доклад Трибунала, представленный Ассамблее в документе А/ 50/ 365.

First, through you, Sir, I should like to thank Judge Antonio Cassese, President of the Tribunal, for his detailed assessment of the work of that important body.
Прежде всего, через Вас, я хотел бы поблагодарить судью Антонио Кассезе, Председателя Трибунала, за его детальную оценку деятельности этого важного органа.