ANY AGENT на Русском - Русский перевод

• любой агент
• любой представитель

Примеры использования Any agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or any agent I'm connected to.
Или за любым агентом, с которым я связан.

The default setting of Any agent is selected.
По умолчанию выбран параметр Любой агент.

Any agent goes missing, it's a big deal.
Любой агент пропадающий без вести, это- большое событие.

And to restate, any agent of S.H.I.E.L.D.
И снова повторюсь, любого агента Щ. И. Т.

Specified Office" means, in relation to any Agent.
Указанный офис" означает, в отношении Агента.

They don't have any agents named Bob or Carol Hall.
У них нет агентов по имени Боб и Кэрол Холл.

Any agent who can track down Reddington, I'm buying them a beer.
Любому агенту, сумевшему отследить Реддингтона, я покупаю пиво.

I have never allowed any agent to leave and take a client with them.
Я никогда не позволю агенту уйти и забрать клиентов с собой.

Any agent worth their salt adjusts to pain… can push it away.
Каждый достойный агент приспосабливается к боли… может подавить ее.

You know as much as any agent, so you're a threat just the same.
Ты многое знаешь, как и любой другой агент, так что ты точно такая же угроза.

You guinea pigs pack more courage and heart into those teensy little frames than any agents I have ever seen.
В ваших крошечных сердцах больше мужества и отваги, чем в любом из моих агентов.

And any agent with a pulse will be swarming them within seconds.
И любой агент окажется там через несколько секунд.

Carrie does so, but refuses to name any agents in the field.
Кэрри принимает сделку, но отказывается называть каких-либо агентов при исполнении.

Any agent can be assigned to perform any task, incurring some cost that may vary depending on the agent-task assignment.
Любой исполнитель может выполнять любую работу, выполнение которой может обойтись в некоторую цену, которая зависит он назначения исполнитель- работа.

Nothing in this Clause shall affect the right of any Agent to serve process in any other manner permitted by law.
Ничто в настоящем пункте не должно затрагивать права любого Агента по обработке процесса любым другим способом, разрешенной законом.

Iii Any agent of such an organization and any other person not being in its service but carrying out a function of that organization;
Iii любой представитель такой организации и любое другое лицо, не находящееся на ее службе, но выполняющее какие-либо функции от лица этой организации;

However, there may be no obligation on Citigroup Global Markets Limited(or any agent of Citigroup Global Markets Limited) to do this.
Тем не менее, Citigroup Global Merkets Limited( или Иное лицо, выступающее от имени Citigroup Global Merkets Limited) не обязан делать это.

Iii Any agent of such an organization and any other person not being in its service[not enjoying the status of an international official] but carrying out a function of that organization;
Iii любой представитель такой организации и любое другое лицо, не находящееся на ее службе,[ не имеющее статуса международного должностного лица,] но выполняющее какую-либо функцию этой организации;

Milligram for milligram methyltrienolone is a more active steroid than any agent sold on the commercial market, requiring doses as little as.
Для метхылтриенолоне миллиграмма более активный стероид чем любой агент проданный на коммерческом рынке, требуя доз как немногое как.

The scope of the definition of"public official" is broad, since it refers to"a person vested with public authority or charged with a public service remit, or holding elected public office, or any agent of the State.
Определение понятия" публичное должностное лицо" является весьма широким, поскольку оно касается" лица, на которое возложены публичные полномочия или которому поручено выполнение публичных функций, или которое занимает выборную публичную должность, или которое является каким-либо агентом государства.

My country therefore has a legitimate right to defend itself against any agent of a foreign Government working against our national interests.
Поэтому моя страна имеет законное право защиты себя от любого агента иностранного государства, работающего против наших национальных интересов.

Thirdly, in the context of international transfers, even without possessing any agents and toxins of concern within a State's territory, a State may need to implement legislation and measures in order to meet the obligations under Article III not to transfer"indirectly", and"not in any way to assist" illegal transport or trans-shipment through its national territory as well as illegal brokering.
В-третьих, в контексте международных передач, даже когда на территории государства не имеется никаких агентов и токсинов, вызывающих озабоченность, государству может потребоваться соответствующее законодательство и меры для обеспечения выполнения обязательств по статье III не передавать" косвенно" и" никоим образом не помогать" в незаконной перевозке или перегрузке с одного вида транспорта на другой в пределах своей национальной территории, а также в незаконной посреднической деятельности.

The Government of Jamaica acknowledges the importance of dealing with this matter in a way that ensures strict accountability by any agent of the State that has broken the law.
Правительство Ямайки признает важность решения этого вопроса таким образом, чтобы строго взыскать со всех представителей органов государственной власти, нарушивших закон.

Subparagraph(e) as currently drafted defined any agent as an intermediary, and under subparagraphs(c) and(d) they would be excluded from the coverage of the Model Law.
Согласно нынешней формулировке подпункта e любой агент считается посредником, и в соответствии с подпунктами c и d на агентов не распространяется действие Типового закона.

The Committee would nonetheless appreciate firm reassurances from the delegation that the human rights defender would not be harmed by any agent of the Government of Turkmenistan.
Тем не менее Комитет хотел бы получить от делегации твердые заверения в том, что этому правозащитнику не будет нанесен ущерб каким-либо представителем правительства Туркменистана.

STIMULANT In reference to the central nervous system(CNS), any agent that activates, enhances or increases neural activity; also called psychostimulants or CNS stimulants.
СТИМУЛЯТОР По отношению к центральной нервной системе( ЦНС)- любой агент, который активизирует, усиливает или ускоряет деятельность нервных клеток; также именуется психостимулятором или стимулятором ЦНС.

It should be made clear to vendors upon registration with the Organization, and at contract selection, that the acts and declarations of any agent should and will be deemed to be those of the principal.
При регистрации в Организации и при отборе контракта поставщикам следует четко указывать на то, что действия и заявления любого агента должны и будут рассматриваться как действия и заявления принципала.

To the extent that the Organization must deal with any agents or intermediaries of a registered vendor, all relevant information about such an intermediary or agent should be known so as to ensure the integrity, fairness and transparency of the procurement process.
Коль скоро Организации приходится вступать в отношения с любыми агентами или посредниками зарегистрированного поставщика, ей должна быть известна вся соответствующая информация, касающаяся такого посредника или агента, в целях обеспечения добросовестности, справедливости и транспарентности закупочного процесса.

The data message as received by the addressee resulted from the actions of a person whose relationship with the originator or with any agent of the originator enabled that person to gain access to the originator's private cryptographic key.
Сообщение данных, полученное адресатом, явилось результатом действий лица, взаимоотношения которого с составителем или любым представителем составителя дали такому лицу возможность получить доступ к частному криптографическому ключу составителя.

None of the Issuer, the Bank, the Trustee, any Agent or any Manager or any affiliate of any of the above or any person by whom any of the above is controlled for the purposes of the Securities Act will have any responsibility or liability for any aspect of the records relating to or payments made on account of beneficial ownership interests in the Global Notes or for maintaining, supervising or reviewing any records relating to such beneficial ownership interests.
Ни Эмитент, ни Гарант, ни Доверенное лицо, ни Агент, ни Менеджеры или филиал вышеперечисленных, либо лицо, которое их контролирует согласно Акту о Ценных Бумагах не несут каких-либо обязательств по записям относительно или по платежам, сделанным на счет процентов бенефициарного участия в Глобальных Нотах или для поддержания, контроля или просмотра каких-либо записей относительно таких процентов бенефициарного участия.