ANY REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• любой представитель
• любого представительного
• любого представителя
• любому представителю
• какие-либо представительские

Примеры использования Any representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any representative or official of a State.
Любой представитель или должностное лицо государства.

This is a restraining order preventing you from meeting any representative of Chumhum.
Это судебный запрет на встречи с любыми представителями Чамхам.

And any representative of such species can reach a great age.
А любой представитель такого вида может достигать огромных возрастов.

Here's a restraining order preventing you from meeting with any representative of Chumhum.
Это судебный запрет на ваши встречи с любым представителем Чамхам.

Any representative may speak in a language other than the working languages.
Каждый представитель может выступать на любом языке, помимо рабочих языков.

Conflicts may arise between us(including any Representative) and you, where we.
Конфликты могут возникнуть между нами( включая любого представителя) и вами, где мы.

Any representative may make a statement in a language other than the official languages.
Любой представитель может выступать на языке, не являющемся официальным.

Customer can visit our factory or send any representative for final inspection of the machines.
Клиент может посетить нашу фабрику или послать любого представителя для финальной инспекции машин.

Any representative may speak in a language other than an official language.
Любой представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком Совещания.

The Conference shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll call.
Голосование на Конференции обычно проводится поднятием рук, однако любой представитель может потребовать поименного голосования.

Any representative may make a speech in a language other than the language of the Council.
Каждый представитель может произнести речь на языке, не являющемся языком Совета.

Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.
Произвольно созданные расширенные бюро не смогут получить законное признание или пользоваться каким-либо представительным характером.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting.
Каждый представитель может выступать на любом другом языке помимо языков Совещания.

Consultants must not perform the functions of staff members or have any representative or supervisory responsibility.
Консультанты не должны выполнять функции штатных сотрудников или какие-либо представительские или руководящие обязанности.

Any representative may make a statement in a language other than the official languages.
Любой представитель может выступать на языке, не входящем в число официальных языков.

The Review Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
Голосование на обзорной Конференции обычно проводится поднятием рук или вставанием, однако любой представитель может потребовать поименного голосования.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Assembly.
Каждый представитель может произнести речь на языке, не являющимся языком Ассамблеи.

Notwithstanding rule 25 above, the President may accord the right of reply to any representative of a participating State who requests it.
Невзирая на правило 25( см. выше), Председатель может предоставить слово для ответа любому представителю участвующего государства, который этого требует.

Iraq denies that any representative of the Government of Iraq entered AOC's offices.
Ирак опровергает утверждения о том, что какие-либо представители правительства Ирака находились в офисах" АОК.

The Review Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
Конференция по рассмотрению действия Конвенции обычно проводит голосование поднятием рук или вставанием, однако любой представитель может просить о поименном голосовании.

Any representative in the Commission or its working group may congratulate officers upon their election.
Поздравить должностных лиц с их избранием может любой представитель в Комиссии или рабочей группе.

The Meeting of the States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
Голосование на Совещании государствучастников обычно производится поднятием рук или вставанием, но любой представитель может потребовать поименного голосования.

Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Governing Council.
Любой представитель может произнести речь на любом другом языке помимо языков Совета управляющих.

He or she may, however, accord the right of reply to any representative if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.
Он или она может, однако, предоставить слово для ответа любому представителю, если речь, произнесенная после записи ораторов, дает для этого основания.

Any representative may speak in his own language provided he makes available simultaneous interpretation into a working language.
Любой представитель может выступать на своем родном языке при условии, что он обеспечивает синхронный перевод на рабочий язык.

In addition, individuals hired as consultants must not perform the functions of a staff member or have any representative or supervisory responsibility.
Кроме того, лица, нанятые в качестве консультантов, не должны выполнять функции штатных сотрудников или какие-либо представительские или руководящие обязанности.

Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
Любой представитель может просить о том, чтобы любая часть предложения или поправки к предложению ставилась на голосование раздельно.

Except as provided in rule 47, the Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
За исключением случая, оговоренного в правиле 47, голосование на Конференции обычно проводится поднятием рук или вставанием, однако любой представитель может потребовать поименного голосования.

Any representative may, in accordance with rule 52 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than an official language.
Любой представитель в соответствии с правилом 52 временных правил процедуры может сделать заявление на языке, не являющимся официальным.

In the light of the principle of sovereign equality, it is a well-established custom in the United Nations for reports prepared by any representative organ or body of governmental experts to reflect clearly any dissents, generally in the words of the dissenter.
В свете принципа суверенного равенства в Организации Объединенных Наций прочно установился обычай четко отражать в докладах любого представительного органа или группы правительственных экспертов любые особые мнения- как правило, путем их дословного воспроизведения.