ANY AIRCRAFT на Русском - Русский перевод

• любой самолет
• любому воздушному судну
• любому летательному аппарату
• любое воздушное судно
• любые летательные аппараты
• любых летательных аппаратов

Примеры использования Any aircraft на Английском языке и их переводы на Русский язык

For carriage by air: any aircraft.
В случае воздушной перевозки- любой летательный аппарат.

Destroy any aircraft that dared to appear in your field of vision.
Уничтожьте любое воздушное судно, которое осмелиться появиться в вашем поле зрения.

For transport by air: any aircraft.
В случае перевозки воздушным транспортом- любое воздушное судно.

Any aircraft making such an attempt would be detected and forced to land.
Любые летательные аппараты, предпринимающие такие попытки, будут обнаружены и принуждены к посадке.

We have enough missiles here to shoot down any aircraft approaching the mainland.
У нас достаточно ракет, чтобы сбить любой самолет, приближающийся к материку.

Com is not a direct or indirect"air carrier" and does not own or operate any aircraft.
Com не является прямым или косвенным" авиакомпания" и не владеют или управлять любой самолет.

Complex equipment is placed on any aircraft with body diameter of not less than 2.5 meter.
Аппаратура комплекса размещается на любом воздушном летательном аппарате с диаметром фюзеляжа не менее 2, 5 метра.

Any aircraft that are replaced or returned to the mission must also undergo inspection and acceptance.
Любое воздушное судно, которое заменяется или возвращается миссии, должно пройти инспекцию и процесс принятия.

The Model 286 was certificated for civil operation by the FAA on 30 June 1966, but Lockheed never sold any aircraft.
Модель 286 была сертифицирована для гражданской эксплуатации FAA 30 июня 1966 года, но Локхид никогда не продавал никаких самолетов.

Aircraft" means any aircraft for the time being operated in connection with any Flight;
Воздушное судно" означает любое воздушное судно, эксплуатируемое в данный момент в связи с любым рейсом.

The Company has not yet revealed the exact weight of the material and says that the material is not yet ready for use on any aircraft.
Компания пока не раскрывает точный вес материала и сообщает, что данный материал еще не готов к использованию на каких-либо воздушных суднах.

Military operations prevented any aircraft from overflying Libyan territory and the contiguous high seas.
Военные операции предотвращали пролеты любых воздушных средств над ливийской территорией и прилегающими районами открытого моря.

On 24 June 2008, the South Sudan Air Force was formally created by the Southern Sudan Legislative Assembly, although it didn't have any aircraft at that time.
Военно-Воздушные силы были официально созданы 24 июня 2008 года Законодательной ассамблей Южного Судана, хотя в это время у Южного Судана не было ни самолетов.

On board any aircraft there is always a first aid kit, can be combined according to the standard of the country that owns the board.
На борту любого авиалайнера всегда имеется аптечка, комплектуемая по стандарту страны, которой принадлежит борт.

The aircraft is devoid of these shortcomings, as in any aircraft which is used for similar purposes, first, significantly more space.
Авиация лишена этих недостатков, поскольку в любом самолете, который используется для подобных целей, во-первых, значительно больше места.

He asked whether it was not clearly obvious that in any event, a patch of oil would have been left which would have been an indication to any aircraft that a ship had recently been sunk.
Он спросил, было ли оно четко очевидно, что в любом случае, след нефти остался бы, и это было бы указанием для любого самолета, что судно недавно было потоплено.

It seems to indicate that any aircraft can be shot down if it fails to respond to hails or refuses to land at a specified location.
Получается, что можно будет сбить любое воздушное судно, если оно не отвечает на позывные или отказывается произвести посадку в предложенном ему месте.

In a press conference held on 22 October, Ms. Widnall confirmed that as a result of the United States Air Force downsizing programme, the Anderson base“did not and would not house any aircraft”.
В ходе пресс-конференции, состоявшейся 22 октября, г-жа Уидналл подтвердила, что в связи с программой сокращения военно-воздушных сил США на базе" Андерсон"" не размещались и не будут размещаться какие-либо самолеты.

I propose a kit, which can be installed on any aircraft, which can be run through ram air and glued to the top of the wing and rapped around th….
Я предлагаю набор, который можно установить на любой самолет, который можно побежать через воздух штосселя и склеить к верхней части кры….

SPLM refused flight clearances on 14 occasions from August 1996 to July 1997. SPLA also threatened to shoot down any aircraft attempting to land at Akobo, Jonglei, on 23 October 1996.
С августа 1996 года по июль 1997 года СНОА отказывала в разрешении на полеты самолетов в 14 случаях. 23 октября 1996 года СНОА заявила о том, что любой самолет, который сделает попытку приземлиться в Акобо, Джонглей, будет сбит.

This allows aqualified pilot to fly any aircraft with the same cockpit at any time- independent of the size of the airplane(Airbus 2014).
Благодаря этомуквалифицированный пилот может легко управлять любым самолетом, оснащенным такой кабиной, независимо от его размера[ Airbus 2014].

Any act or omission intended or likely to: a endanger the safety of an aircraft in flight or of any person on board such aircraft; or b destroy or render any aircraft incapable of flight.
Любое действие или бездействие, имеющее цель или могущее: a создать угрозу безопасности воздушного судна в полете или любому лицу на борту такого воздушного судна; или b уничтожить или вывести любое воздушное судно из строя.

On request and agreement with the airport, it can take any aircraft now", said Beibut Ismanov, Director, Passenger Transport and Highways Department, North Kazakhstan Region.
По заявке, согласованию с руководством аэропорта можно принимать любые воздушные суда»,- сказал руководитель управления пассажирского транспорта и автомобильных дорог СКО Бейбут Исманов.

Any aircraft flying from Kasama to Angola should inevitably pass through the airspace of the Democratic Republic of the Congo, which is monitored by the Government of the DRC;
Любой самолет, вылетающий из Касамы в направлении Анголы, должен неизбежно пересекать воздушное пространство Демократической Республики Конго, которое находится под наблюдением правительства ДРК;

He told that a security sideband was designed so that any aircraft of any airline can get away from the runway, for various reasons, and there might be million such reasons.
Как рассказал начальник Инспекции, боковая полоса безопасности для этого и предназначена, что любой самолет любой авиакомпании может сойти с полосы, по различным причинам, и этих причин миллион.

The Group subsequently received a fax from the Cyprus director, Petros Livanios, who stated that Ilex Ventures did not have any joint projects with GLBC and did not operate any aircraft jointly with GLBC in the region or elsewhere.
Группа впоследствии получила факс от кипрского директора Петроса Ливаниоса, в котором говорилось, что<< Илекс венчурс>> не осуществляет никаких совместных проектов с ГЛБК и не эксплуатирует какие-либо самолеты совместно с ГЛБК в регионе или в других местах.

Against any person who commits an offence on board any aircraft while it is within the airspace of Malta or on board any aircraft belonging to Malta wherever it may be;
Против любого лица, совершившего преступление на борту любого самолета, находящегося в пределах воздушного пространства Мальты, или на борту любого самолета, принадлежащего Мальте, независимо от его местонахождения.

An international organization with contacts on the ground in Baidoa confirmed to the Monitoring Group the forced displacement of population from the airport perimeter on those dates, but denied that any aircraft had landed.
Одна международная организация, имеющая источники получения информации на местах в Байдабо, подтвердила членам Группы контроля факт насильственного перемещения в эти дни лиц, проживающих в районах по периметру аэропорта, но отрицала факт совершения посадки в этом аэропорту каким-либо самолетом.

(m)“aircraft of the sending State” means any aircraft with the exception of military aircraft registered in the sending State and entitled to use the national emblem of that State.
Воздушное судно представляемого государства” означает любой летательный аппарат, за исключением военных летательных аппаратов, зарегистрированный в представляемом государстве и имеющий право нести опознавательные знаки этого государства.

With the means available to us we have found no evidence either to support claims that any aircraft illegally transporting persons have without the knowledge of Finnish authorities landed at Finnish airports.
Используя имеющиеся в нашем распоряжении средства, мы искали, но не нашли также и доказательств, подтверждающих справедливость заявлений о том, что какое-либо воздушное судно, незаконно перевозившее лиц без ведома финских властей, приземлялось в финских аэропортах.