ANY ARTICLE на Русском - Русский перевод

• любую статью
• любая статья
• любой статье

Примеры использования Any article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any article that was entered.
Любой товар, который был ввезен.

Nor should the Statute include any article on reservations.
Не следует включать в Статут и какую-либо статью, касающуюся оговорок.

Any article, substance, device or material by means of which the offence was committed; and.
Любых предметов, веществ, приспособлений или материалов, посредством которых было совершено преступление; и.

Now you know 10 new blockchain terms and will be able to read any article for a newcomer.
Теперь вы знаете 10 новых терминов в блокчейн и сможете прочесть любую статью для новичка.

Any attempt to so interpret any Article of the Treaty as to restrict that right is unacceptable;
Любые попытки толковать любую статью Договора как ограничивающую это право недопустимы.

Tip: search by using keywords, or look out for related articles that appear on the right-hand side of any article page.
Подсказка: ищите ответы с помощью ключевых слов или обратите внимание на похожие темы, которые отображаются в любой статье справа.

In case if a broadcaster violates any article of the Code of Conduct a citizen must complain in that body.
В случае, если телекомпания нарушит какую-либо статью кодекса, гражданин должен внести жалобу именно туда.

If it incorrectly shows the version or bit depth of your Windows OS, please write us about it in the commentary to any article.
Если она некорректно показывает версию или разрядность вашей ОС Windows, пожалуйста, напишите нам об этом в комментарии к любой статье.

All the changes made in any article are immediately visible to all visitors to the site.
Все вносимые такими добровольцами в какую-либо статью этой энциклопедии изменения незамедлительно становятся видными всем посетителям сайта.

UA service in any way that violates any provisions of this Agreement and/ or any article of the current legislation.
UA любым способом, нарушающим любые Положения данного Договора и/ или любую статью действующего законодательства.

For print media, any article or interview published following the results of the Event must contain a mention of the Startup Village text or logo.
Печатные СМИ- любая статья или интервью, написанные по итогам Мероприятия должны содержать упоминание о StartupVillage текст или логотип.

For the users' convenience there is html-version, where it is easy to find any article without surfing the website for a long time.
Для удобства пользователей предусмотрена html- версия, где можно легко найти любую статью без долгого серфинга по сайту.

Indicate whether any article of the Covenant may give rise in practice to misinterpretation of the Covenant or to a conflict with national legislation.
Информация о возможности ошибочного толкования какой-либо статьи Пакта или ее коллизий с теми или иными нормами национального законодательства.

The view was reiterated that the mandate of the Commission was limited to scientific and technical issues and, thus, it had no role in interpreting any article of the Convention.
Было вновь выражено мнение о том, что мандат Комиссии ограничен научно-техническими вопросами и, соответственно, ей не отводится роли в толковании какой-либо статьи Конвенции.

Hartman's law of prescriptivist retaliation:"Any article or statement about correct grammar, punctuation, or spelling is bound to contain at least one eror.
Закон Хартмана о воздаянии прескриптивистам:« В любой статье или высказывании о правилах грамматики, пунктуации или правописания непременно будет хоть одна ошибка.».

The draft articles presented thus do not include provisions on dispute settlement, final clauses and any article which might prejudice the issue of final form.
Таким образом, в представленных проектах статей нет положения о разрешении споров, заключительных клаузул и каких-либо статей, которые могут предопределить вопрос об окончательной форме.

Printed media/Internet publications- any article or interview written during the Event and/or pursuant to the Event must mention it text or emblem/logo.
Печатные СМИ/ Интернет- публикации- любая статья или интервью, написанные в ходе работы и/ или по итогам Мероприятия, должны содержать упоминание о нем текст или эмблема/ логотип.

No person shall publicly use any language or publish or distribute any written matter or display any article or do any act or thing with the intent to.
Никто не должен публично использовать какой-либо язык или публиковать или распространять какие- любо письменные материалы или любую статью или совершать любой акт или деяние с целью.

Any reservation to or declaration as to any article of the Covenant by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
Любые оговорки или заявления государства- участника в отношении любой статьи Пакта должны разъясняться, наряду с обоснованием необходимости их сохранения.

He had also written articles for an unauthorized magazine, for which he was warned that he was not allowed to publish any article without previous authorization from the Government.
Он также писал статьи для неразрешенного журнала, в связи с чем его предупредили о том, что ему запрещено публиковать какие-либо статьи без предварительного согласия правительства.

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued maintenance clarified.
Любая оговорка или заявление государства- участника в отношении какой-либо статьи Конвенции должны быть пояснены и должна быть уточнена необходимость их сохранения.

Although the focus of this Handbook is Article 3, the analyses it contains should in theory enable a prospective applicant to formulate an application under any Article of the Convention.
Хотя предметом Руководства является статья 3, анализы, которые оно содержит, теоретически должны позволить потенциальному заявителю сформулировать жалобу по любой статье Конвенции.

Print media/radio: any article or interview covering the Russian Investment Forum must include a reference to the Forum, in the form of text or the official logo.
Печатные СМИ/ радио- любая статья или интервью, написанные по итогам Российского инвестиционного форума, должны содержать упоминание о Российском инвестиционном форуме текст или эмблема/ логотип.

The guidelines issued by the Human Rights Committee for States parties' reports under the Covenant similarly provide that any reservation to any article of the Covenant should be explained and its continued maintenance justified.33.
В разработанных Комитетом по правам человека руководящих принципах подготовки докладов государствами- участниками в соответствии с Пактом также указывается, что в отношении любой оговорки к любой статье Пакта должны быть приведены соответствующие пояснения и обоснована необходимость ее дальнейшего сохранения33.

Online publications: any article or interview covering the Russian Investment Forum must include a reference to the Forum, in the form of text or the official logo.
Интернет- публикации- любая статья или интервью, размещенные по итогам Российского инвестиционного форума, должны содержать упоминание о Российском инвестиционном форуме текст или эмблема/ логотип.

It was also pointed out that draft article G dealt with issues relating to the relying party and would have to be taken account of in any article dealing with the consequences of failure on the part of the key holder to observe the obligations in draft article F.
Кроме того, было указано, что вопросы, связанные с полагающейся стороной, рассматриваются в проекте статьи G и что этот проект статьи должен учитываться в любой статье, касающейся неисполнения обладателем ключа обязательств, установленных в проекте статьи F.

Any reservation to or declaration as to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
Любые оговорки или заявления в отношении любой статьи Конвенции со стороны государства- участника должны сопровождаться объяснением их причин, а их действительность постоянно подтверждаться.

It was indicated that parties should be allowed to derogate from and vary any article of the draft provisions as this was necessary, inter alia, to ensure adaptability to technological developments.
Было отмечено, что сторонам следует разрешить отступать от любой статьи проекта положений и изменять ее, когда это необходимо, в частности, для обеспечения адаптируемости к техническим новшествам.

Luggage" shall be understood to comprise any article carried under a contract of carriage of passengers, including vehicles but not motor coaches or lorries in commercial traffic;
Под" багажом" понимается любой предмет, перевозимый по договору перевозки пассажиров, включая транспортные средства, но не автобусы или грузовые автомобили, используемые в коммерческих перевозках;

Under the amended Constitution the Convention enjoys constitutional rank, does not rescind any article of Part One of the Constitution, and must be considered as complementing the rights and guarantees recognized by that instrument.
После вышеуказанной конституционной реформы эта Конвенция пользуется конституционным статусом, не отменяет никаких статей первой части Конституции и должна рассматриваться в качестве дополнительной защиты закрепленных в ней прав и гарантий.