ANY CENTRAL на Русском - Русский перевод

• какая-либо центральная

Примеры использования Any central на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur had spoken of the lack of any central authority in Afghanistan.
Г-н Эрмакора отметил отсутствие в Афганистане центральной власти.

Any central legislation would, however, have to be based on community initiatives.
Вместе с тем любой общенациональный закон должен быть основан на инициативе самих общин.

Taxis are widely available in the center of Kyiv, with a ride to any central destination.
В центре Киева доступны такси, на которых можно добраться до любого района в центре.

The Kazakh cuisine, as any Central Asian cuisine, is based on a wide usage of meat.
Кухня Казахстане, как и любая среднеазиатская кухня, основывается на широком применении мяса.

The main problem, so far as the situation of human rights was concerned, was the lack of any central government in the country.
Что касается положения с правами человека, то трудности связаны в первую очередь с отсутствием в стране центрального правительства.

Markets are always bigger than any central bank or even a group of central banks acting together.
Рынки всегда больше любого центробанка или даже группы центробанков, действующих вместе.

Transactions with digital currency are carried out and reflected in the blockchain system, but not in any central banking authority.
Операции с цифровой валютой осуществляются и отображаются в системе блокчейн( цепочке блоков), а не в каком-либо центральном банковском органе.

The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.
Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.

A network of public and private parking facilities has also been created, allowing drivers to leave their vehicles just minutes away from any central point.
Также имеется целая сеть общественных и частных парковок, которые позволяют оставить машину недалеко от любого центрального места.

It lacks any central administration, instead operating as a network of allied Satanic practitioners, which it terms the"kollective.
В ней отсутствует какая-либо центральная администрация, вместо этого она действует как сеть союзных сатанинских практик, которые составляют« коллектив».

It was amazing to see how the reception camp was organized without any central coordination and how organizations of all kinds were working together.
Удивительно, что принимающий лагерь был организован без какого-либо рода координации из центра и что самым разным организациям удавалось здесь сотрудничать.

The alarm system in each apartment and buttons summon help, a central alarm system with the possibility of connection to any central alarm Hotel Incosol;
Система сигнализации в каждом апартаменте и кнопки вызова помощи, центральная сигнализация с возможностью соединения с любой центральной сигнализацией Отеля Incosol;

The Centre does not have any central mechanism for overall programme oversight at the levels of formulation, implementation and coordination.
Центр не располагает каким-либо центральным механизмом общего надзора за осуществлением программ на уровне их разработки, осуществления и координации.

We not only just guarantee customer compliance with terms of delivery, we provide access to the database, which will be confirmed by the resource on the complexity of the encryption higher than any Central Bank in the world.
Мы не просто гарантируем клиенту соблюдение условий поставки, мы даем доступ к базе данных, которая будет подтверждена ресурсом по сложности шифрования выше, чем любой центральный банк мира.

Most of the data are not in any central database, and CCAMLR-IWC-WS-08/12 provided pointers to where some of the data can be found.
В большинстве своем эти данные не хранятся в какой-либо центральной базе данных, и в CCAMLR- IWC- WS- 08/ 12 указывается, где можно найти некоторые из этих данных.

With regard to the administrative and financial problems of the Centre, the report observed the absence of any central mechanism for overall programme oversight, as well as the lack of performance evaluation.
Что касается административных и финансовых проблем Центра, то в докладе отмечается отсутствие какого-либо центрального механизма общего надзора за программами, а также отсутствие практики оценки эффективности работы.

The latter, lacking any central record of transactions, would pose a risk to both value-added tax and income tax collections.
Применение последней системы, в которой отсутствует централизованный учет операций, может привести к возникновению риска, связанного со сбором как налога на добавленную стоимость, так и подоходного налога.

This is, perhaps, also the point where I should briefly mention the fact that the sort of knowledge with which I have been concerned is knowledge of the kind which by its nature cannot enter into statistics and therefore cannot be conveyed to any central authority in statistical form.
Это будет, возможно, также пункт где я должен кратко упомянуть факт что видом знания с которым я был связан будет знание вида своей природой не может включиться в статистик и поэтому не может быть транспортировано к любой центральныа власти в статистически форме.

Unlike websites, Usenet newsgroups are not regulated by any central authority, and there is no organization or individual responsible for a particular newsgroup.
В отличие от веб- сайтов, конференции Usenet не регулируются какой-либо центральной властью или индивидуумом, ответственным за специфическую конференцию.

Currently, Venezuela has joined Russia, Iran and North Korea- countries that are accused of trying to use the growing popularity of cryptocurrency, because this new financial infrastructure is not subject to control of any central authorities, especially in the United States.
В настоящее время Венесуэла присоединилась к России, Ирану и Северной Корее- странам, которые обвиняются в попытке использовать растущую популярность криптовалют, поскольку эта новая финансовая инфраструктура не подпадает под контроль каких-либо центральных властей, особенно США.

Sometimes they were independent of any central control, or were subdued by the southern kingdoms for strategic advantages, before eventually being restored.
Иногда они были независимы от любого центрального управления, или подчинялись южным царствам для достижения стратегических преимуществ, но в конце концов оказывались восстановлены.

ITA is not registered as a broker-dealer in any jurisdiction and the products discussed have not been registered or approved by any central bank, governmental or regulatory authority in any jurisdiction other than Cayman Islands.
Компания ITA не зарегистрирована в качестве брокера- дилера в какой бы то ни было юрисдикции и упомянутые продукты не были зарегистрированы или одобрены каким бы то ни было центральным банком, государственным или регулирующим органом в любой юрисдикции кроме Каймановых островов.

It also made unnecessary any central recording system to track and identify copyright-holders, but also made it difficult to find or contact the creator of a copyrighted work if the person or organization was not readily known.
Он также сделал ненужной для определения и отслеживания правообладателей централизованную регистрационную систему, но одновременно создал трудности связи с авторами, если это лицо или организация достоверно не установлены.

If it was not(dishonest) now accept the printer and would act as the much-vaunted and very private Governors of any central bank, which is recognized to the esteem and wisdom out of the ordinary, and known to operate according to the good of the Community.
Если он не был( нечестных) теперь принимают принтера и будет действовать в качестве хваленая и очень частный управляющих любой центральный банк, который признан достоинства и мудрости из обычных и известных действовать в соответствии с благо Сообщества.

The ONA lacks any central authority or structure, instead operating as a broad network of associates- termed the"kollective"- who are inspired by the texts originally authored by Long and other members of the"Inner ONA.
В ONA отсутствует какая-либо центральная власть или структура, вместо этого действует широкая сеть партнеров, называемых« коллективными», которые вдохновлены текстами, изначально написанными Лонгом и другими членами« Внутреннего ONA».

UNDP disagrees with the observation that"tracking and follow-up responsibility for the management responses is not officially part of any central bureau's mandate", and would like to note that prior to the structural review, this responsibility resided with the Operations Support Group.
ПРООН не согласна с замечанием о том, что функции по отслеживанию реакции руководства и принятию последующих мер официально не предусмотрены мандатом любого центрального бюро, и хотела бы отметить, что до проведения структурного обзора эти функции выполняла Группа оперативной поддержки.

Limited assurance about the appropriate use of funds by implementing partners, with major inconsistencies in the implementation approach between countries owing to the delegation of decision-making to the country office level without any central oversight or clearance mechanisms;
Наличие ограниченной подтверждающей информации о надлежащем использовании средств партнерами- исполнителями и серьезные расхождения в порядке применения подхода в разных странах ввиду того, что полномочия по принятию решений делегированы страновым отделениям, а какие-либо механизмы централизованного надзора или проверки отсутствуют;

The region could be described as outside any central control, where Forces nouvelles units have failed to adopt the normal functions of a Customs authority.
Этот регион можно охарактеризовать как находящийся за пределами какого-либо центрального контроля, и в нем подразделения<< Новых сил>> не взяли на себя осуществление нормальных функций таможенной власти.

Ethiopia has been doggedly pursuing this pattern of intermittent incursion into Somalia and continuous supply of arms to different factions at different times in order to achieve the following overriding policy aim: the Tigre People's Liberation Front(TPLF) regime does not want any central authority to emerge in Somalia.
Эфиопия упорно придерживается тактики периодического осуществления вторжений в Сомали и непрерывных поставок оружия различным группировкам в разные периоды времени, с тем чтобы достичь следующей ключевой политической цели: режим Народного фронта освобождения Тигре( НФОТ) не хочет, чтобы в Сомали образовалась какая-либо центральная власть.

Vi Analysis of intelligence from available sources, e.g. any central intelligence authority with jurisdiction, police records, local sources, the private sector;
Vi анализ оперативных данных из имеющихся источников, например данных каких-либо компетентных центральных следственных властей, информации из досье полиции, из местных источников или от частного сектора;