ANY CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• любого сертификата
• любой сертификат

Примеры использования Any certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not need any certificates and prizes.
Мне не нужны никакие дипломы и призы.

The client trusts the management point without any certificate checking.
Клиент доверяет этой точке управления без какой-либо проверки сертификата.

Select any certificate that matches.
Выбрать любые из соответствующих сертификатов.

Does your factory have any certificates?
Есть ли у вашей фабрики какие-либо сертификаты?

Q: Any CERTIFICATE on your inflatable products?
К: Любой СЕРТИФИКАТ на ваших раздувных продуктах?

In particular, the furnishing of any certificate concerning the change may not be required.
В частности, не может быть потребовано предоставление какого-либо документа, подтверждающего такое изменение.

Subparagraph(c) defines the essential contents and the core effect of any certificate under the Model Law.
В подпункте( с) определяются основное содержание и ключевые последствия любого сертификата в соответствии с Типовым законом.

When obtaining any certificate in a paper form, we put our signature.
Получая какую-либо справку на бумажном носителе, мы расписываемся.

Click to configure IIS to allow access to resources on this Web site for any certificate matching the specified rules.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить доступ к ресурсам веб- сайта для любого сертификата, удовлетворяющего заданным правилам.

Dr. Nasab denied issuing any certificate whatsoever and announced that the cause of death would be disclosed in two months' time.
Д-р Насаб опроверг сообщение о том, что он делал какое-либо заключение, и заявил, что установить причину смерти спустя два месяца весьма трудно.

Technically it is only a small step from the one global certificate to omitting the issuance of any certificate.
С технической точки зрения единый глобальный сертификат от прекращения выдачи любых сертификатов отделяет только один маленький шаг.

A remote attacker can exploit this flaw to crash any certificate verification operation and mount a denial of service attack.
Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения проверки любого сертификата и вызова отказа в обслуживании.

Any certificate accepted by the Ministry of Education will automatically be recognized by the Ministry of Labour and Social Security;
Любые удостоверяющие документы, признаваемые министерством образования, автоматически признаются и министерством труда и социального страхования;

After a CA has been upgraded and certificate templates have been installed, you can create new version 2 or version 3 copies of any certificate template in the domain.
После того как ЦС обновлен и шаблоны сертификатов установлены, можно создать новые копии версии 2 или 3 любого сертификата в домене.

The subject does not need to be aware of any certificate operations, unless you configure the certificate template to interact with the subject.
Субъекту не требуется быть осведомленным об операциях сертификата, если только шаблон сертификата не настроен для взаимодействия с субъектом.

But is it really difficult to determine, since the implementation of the vendors do not provide any certificates, results of studies and other documentation.
Но так ли это на самом деле, определить проблематично, так как при реализации продавцы не предоставляют никаких сертификатов, результатов проведенных исследований и другой документации.

The Program, and any Certificates or other benefits, are void or otherwise inapplicable where prohibited or restricted by applicable laws.
Программа, любые Сертификаты или другие преимущества являются недействительными или неприменимыми в случаях, когда действующим законодательством на них наложен запрет или ограничения.

This format preserves the chain of certification authorities(CAs), or the certification path, of any certificate that includes countersignatures associated with signatures.
В этом формате сохраняется цепочка центров сертификации, или путь сертификации, любого сертификата, включающего подписи других сторон, связанные с подписями сертификата..

If the root certificate, or any certificate in the chain, is invalid, then the certificates below the invalid certificate in the chain are also invalid.
Если корневой сертификат или любой сертификат в цепочке недействителен, то сертификаты более низких уровней также недействительны.

If these guiding principles mean more to you than just words, then we invite you to submit your informative unsolicited application to us together with a CV, a photograph and any certificates.
Если эти ведущие принципы значат для вас больше, чем просто слова, тогда мы приглашаем вас прислать ваше информационное незатребованное заявление вместе с резюме, фотографией и любыми сертификатами и дипломами.

Any certificate with client authentication extended key usage(EKU) can be used as a federation server proxy client authentication certificate..
Любой сертификат с расширенным использованием ключа для проверки подлинности клиентов может применяться в качестве сертификата проверки подлинности клиентов, предназначенного для прокси- сервера федерации.

After a CA has been upgraded and certificate templates have been installed, you can create new version 2 or version 3 copies of any certificate template in the domain.
После того как ЦС обновлен и шаблоны сертификатов установлены, можно создать новые копии версии 2 или 3 любого сертификата в домене. Дополнительные сведения см. в разделе Создание нового шаблона сертификата.

When a party receives any Certificate, it can check if the Certificate Issuer is included into the"trusted authority" list, and that the Certificate Signature can be verified using that"trusted authority" Public Key.
Когда сторона получает любой Сертификат, она может проверить, включен ли Издатель в список" доверенных центров сертификации" и с помощью Открытого Ключа этого" доверенного центра сертификации" проверить Подпись Сертификата..

In this procedure, you can modify a certificate template that is used to issue Web server certificates in your organization or any certificate template that meets the following requirements.
В ходе этой процедуры изменяется шаблон сертификата, который используется для выдачи сертификатов веб- сервера в организации, или любой шаблон сертификата, соответствующий следующим требованиям.

As no film of that title had been submitted to the Board for classification, and the Board had not issued any certificate approving the exhibition of any film of that title, it had to investigate the issue, as it was a potential breach of the law.
Поскольку никакого фильма с таким названием не было представлено Совету для классификации и Совет не выдавал какого-либо сертификата с разрешением на демонстрацию фильма с таким названием, он должен был провести расследование по данному вопросу, поскольку речь шла о возможном нарушении закона.

The consignor shall attach to the consignment note such accompanying documents as may be required for the purpose of complying with customs or other regulations along the entire route followed by the cargo, along with any certificate or specifications that may be required.
Отправитель обязан приложить к накладной сопроводительные документы, необходимые для выполнения таможенных и других правил на всем пути следования груза, а также в случае необходимости сертификат и спецификацию.

For Configuration Manager 2007SP2 only, the following additional actions occur: Any existing wireless profiles are deleted; any certificates related to the wireless profiles or 802.1X wired network configuration are deleted; the wireless capability of AMT is detected.
Только в Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 2( SP2) выполняются следующие дополнительные действия: удаляются все существующие профили беспроводной связи, удаляются все сертификаты, связанные с профилями беспроводной связи и профилями проводной связи с проверкой подлинности 802. 1X, определяется возможность AMT использовать беспроводную связь.

A new paragraph was added to Article 194 of the Labour Code, according to which no employer may make the recruitment of women workers, their continued employment or the renewal of their contract, or their promotion or mobility of employment, conditional on their state of pregnancy or otherwise, or require for such purposes any certificate or examination to check whether a female worker is pregnant or not.
В статью 194 Трудового кодекса был внесен новый пункт, согласно которому ни один работодатель не может обусловливать заключение с работницами договоров, сохранение за ними должности или возобновление договора, равно как и продвижение по службе или перевод на другую работу, отсутствием или наличием беременности или требовать в этих целях какого-либо удостоверения или обследования на предмет проверки того, является или не является работающая женщина беременной.

This enables organizations to add OCSP responders to an existing public key infrastructure(PKI) without reissuing the CA certificate or any certificates previously issued by the CA. OCSP responder URLs provided in this way are used to verify certificate revocation status of certificates issued by the CA.
Благодаря этому организации могут добавлять ответчики OCSP в существующую инфраструктуру открытых ключей( PKI) без повторной выдачи сертификата ЦС или каких-либо сертификатов, выданных центром сертификации ранее. URL- адреса ответчиков OCSP позволяют проверить состояние отзыва сертификатов, выданных центром сертификации.

Neither the Depositary, the Custodian nor any of their agents, officers, directors or employees shall be liable(except by reason of its own negligence, willful default or bad faith or that of its agents, officers, directors or employees) to the Company or any Holder or owner of a GDR, by reason of having accepted as valid or not having rejected any certificate for Shares or GDRs purporting to be such and subsequently found to be forged or not authentic.
Ни Депозитарий, Кастодиан, ни их агенты, должностные лица, директора или сотрудники не несут ответственности( за исключением случаев, когда он по своей халатности или недобросовестности или по отношению к своим агентам, должностным лицам, директорам или работникам) Держателем или владельцем ГДР по причине принятия как действительного или не отказавшего какого-либо сертификата в отношении Акций или.