ANY CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• любые консультации
• любых консультациях
• любые вопросы

Примеры использования Any consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Report was prepared without any consultations with the unions.
Данный Доклад был подготовлен без каких-либо консультаций с профсоюзами.

Attend any consultations which the Village Council or Village requests;
Присутствовать на любых консультациях, которые попросит провести деревенский совет или деревня;

My own delegation would wish to participate in any consultations for that purpose.
Моя делегация хотела бы участвовать в любых консультациях с этой целью.

We provide any consultations and help, assistance and answers on the issues related to sales or purchase of real estate to all our clients.
Всем нашим клиентам любые консультации и помощь, сопровождение и ответы на вопросы, касающиеся продажи или покупки недвижимости.

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that he was unaware of there having been any consultations at all.
Г-н Абдельазиз( Египет) заявляет, что ему вообще не известно о проведении каких-либо консультаций.

Ii. provide information on any consultations with the Government of Afghanistan;
Ii. представлять информацию о проведении любых консультаций с пра- вительством Афганистана;

Any consultations held under this Article shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the Parties.
Любые консультации на основании настоящей Статьи проводятся в духе сотрудничества и желания урегулировать разногласия между Сторонами.

The delegation of Japan would like to participate in any consultations held on the text.
Делегация Японии хотела бы принять участие в любых консультациях, которые будут проводиться по данному тексту.

We provide any consultations and help, assistance and answers on the issues related to selling real estate to all our clients and owners.
Всем нашим клиентам и владельцам недвижимости любые консультации и помощь, сопровождение и ответы на вопросы, касающиеся продажи или покупки недвижимости.

I remain, of course, available, as do my staff, for any consultations you or the Council may wish to have.
Разумеется, я и мои сотрудники по-прежнему готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у Вас или у Совета.

Stock-taking and decisions on further organization of work, including setting time limits on the work of the Committee of the Whole and any consultations.
Подведение итогов и принятие решений о дальнейшей организации работы, включая установление сроков для работы Комитета полного состава и любых консультаций.

The Director General will remain available for any consultations you or the Council may wish to have.
Генеральный директор подтверждает готовность принять участие в любых консультациях, которые могут потребоваться Вам или Совету.

Consequently, it is required that the indigenous peoples or community concerned identify the institutions that meet these requirements, prior to any consultations.
Таким образом, необходимо, чтобы соответствующие коренные народы или общины определяли институты, которые соответствуют этим требованиям, до начала каких-либо консультаций.

The Director General and his staff are available for any consultations you or the Council may wish to have.
Генеральный директор и его персонал готовы принять участие в любых консультациях, которые могут потребоваться Вам или Совету.

If applicable, information on any consultations aimed at resolving the matter of concern which could have been undertaken prior to the submission of the case to the Committee.
Если применимо, информацию о любых консультациях, нацеленных на урегулирование предмета озабоченности, которые могли бы быть предприняты до представления дела Комитету.

During the reporting period, the Committee did not convene any consultations or meetings and did not prepare an annual report.
В течение отчетного периода Комитет не провел никаких консультаций и заседаний и не подготовил ежегодного доклада.

He was unaware of any consultations between the previous Prime Minister and the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the case of Mr. Des Fours Walderode.
Ему не известно о каких-либо консультациях между бывшим премьер-министром и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека по делу гна Де Фур Вальдероде.

First, it is unprecedented for a draft resolution to be brought to the floor for a vote without any consultations among the parties concerned.
Вопервых, беспрецедентным является тот факт, что проект резолюции выносится на голосование без каких-либо консультаций с заинтересованными сторонами.

Our specialists are always ready to help, to hold any consultations and, if necessary, help in the development of construction and operational documentation.
Наши специалисты всегда готовы помочь, проведут любые консультации и при необходимости помогут в разработке конструкторской и эксплуатационной документации.

The Chairman also recalled that, by Committee decision 9/5, he had been given a mandate to undertake any consultations that he deemed would be necessary.
Председатель напомнил также о том, что в соответствии с решением 9/ 5 Комитета он уполномочен организовать такие консультации, какие он сочтет необходимыми.

The Chairperson responded that any consultations would be broad and their outcome would be reflected in a document which would be shared with all.
В ответ Председатель сказал, что любые консультации будут проводиться на широкой основе, а их результаты будут отражены в документе, с которым смогут ознакомиться все.

I remain, of course, available, as does the Chief Inspector, Garry Dillon, for any consultations you or the Council may wish to have.
Разумеется, Генеральный директор и Главный инспектор г-н Гарри Диллон по-прежнему готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у Вас или у Совета.

Furthermore, it encourages the Secretary-General to ensure, where applicable, that his reports are made available to the troop contributors in a timely fashion prior to any consultations.
Кроме того, он рекомендует Генеральному секретарю добиваться, в соответствующих случаях, того, чтобы его доклады своевременно поступали в распоряжение стран, предоставляющих войска, до проведения любых консультаций.

Since this matter affects the COP and all of its subsidiary bodies, any consultations required on the above-mentioned draft could be conducted by a Vice-President of the COP.
Поскольку этот вопрос касается как КС, так и всех ее вспомогательных органов, любые консультации, требуемые по вышеупомянутому проекту, могут проводиться одним из заместителей Председателя КС.

Furthermore, it encourages the Secretary-General to ensure, where applicable, that his reports are made available in a timely fashion prior to any consultations with troop contributors.
Кроме того, он призывает Генерального секретаря обеспечивать в необходимых случаях заблаговременный выпуск его докладов до проведения любых консультаций со странами, предоставляющими войска.

There is also no indication that there were any consultations between the Brazilian competition authorities and the authorities of any other Latin American country affected by the cartel.
Кроме того, не имеется никаких данных, указывающих на проведение каких-либо консультаций между органами по вопросам конкуренции Бразилии и других латиноамериканских стран, затронутых деятельностью этого картеля.

The members will serve on an individual basis and will conduct their deliberations independently, notwithstanding any consultations that they might consider as appropriate.
Члены Консультативного совета выполняют свои обязанности в личном качестве и проводят свои обсуждения на независимой основе без какой-либо взаимосвязи с любыми консультациями, которые они могут счесть уместными.

In addition, any consultations on possible options to improve the review procedures relating to the environment should be carried out not only with the participation of the business community but also environmental NGOs.
Кроме того, любые консультации о возможных вариантах совершенствования процедур пересмотра, касающихся окружающей среды, должны проводиться не только при участии деловых кругов, но и природоохранных НПО.

Ms. Patten requested more concrete information about the withdrawal of the State party's reservations, particularly regarding any consultations being conducted on the subject and the likely time frame.
Г-жа Паттен запрашивает более конкретную информацию относительно снятия оговорок государства- участника, касающихся в частности любых консультаций, которые ведутся по этой теме, и возможных временных рамок.

He therefore encouraged the members of the Committee to initiate without delay any consultations necessary to reach agreement, with a view to averting the cancellation of meetings and delays in carrying out the proposed programme of work.
Поэтому Председатель призывает членов Комитета незамедлительно приступить к проведению любых консультаций, необходимых для достижения договоренностей во избежание отмены проведения заседаний и задержек в осуществлении предлагаемой программы работы.