ANY DEFECT на Русском - Русский перевод

• любой дефект
• любые неисправности
• любые дефекты
• любые погрешности

Примеры использования Any defect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any defect affecting the appearance including.
Любые дефекты, ухудшающие внешний вид, включая.

Check the gas pipe regularly for leakage or any defect.
Регулярно проверяйте газовую трубу на предмет утечек или каких-либо дефектов.

Any defect affecting the appearance including.
Любые дефекты, портящие внешний вид, в том числе.

Using suspended ceiling you can close any defect and hide visible communications.
С помощью подвесного потолка можно закрыть любой изъян и скрыть видимые коммуникации.

Any defect on the exterior of the tractor, trailer or semi-trailer;
Любая неисправность снаружи тягача, прицепа или полуприцепа;

Meets the requirements of our customers in time, in full, and without any defect;
Отвечает требованиям наших клиентов во времени, полностью, и без каких-либо дефектов;

Any defect adversely affecting the appearance or edibility of the kernel including.
Любые дефекты, портящие внешний вид или пищевое качество ядер, в том числе.

However the participant is obliged to notify the Organizer immediately of any defect in the trip which occurs.
Но Клиент при этом обязан незамедлительно сообщить Туроператору о возникшем недостатке в проведении тура.

Defects of shell: Any defect affecting the shell but not the kernel.
Дефекты скорлупы: Любые дефекты, затрагивающие скорлупу, но не ядро.

The terms applicable to the service request, which must be submitted as soon as you experience any defect in the product, are as follows.
Условия применяются при запросе услуг, которые должны быть отправлены на фирму, как только вы обнаружите какие-либо дефекты в товаре, и являются следующими.

Any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel.
Дефекты ядер любой дефект, отрицательно сказывающийся на внешнем виде и съедобности ядра.

The purchaser shall promptly report any defect to FLIR Systems or this warranty will not apply.
Покупатель должен незамедлительно известить компанию FLIR Systems о любой неисправности, в противном случае данная гарантия теряет силу.

Any defect affecting the shell but not the kernel blemishes, cracks, traces of hulls etc.
Любой дефект, образовавшийся на скорлупе, но не затронувший ядра пятна, трещины, следы перикарпия и т. д.

During the warranty period and by presenting the valid warranty certificate, you will have the right to have any defect repaired free of charge.
Во время гарантийного периода вы имеете право на бесплатное устранение любого дефекта, при условии предоставления действительного гарантийного сертификата.

Defects of the kernel: any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel.
Дефекты ядер: любой дефект, отрицательно влияющий на внешний вид и съедобность ядра.

The tyres to be tested shall have passed the load speed performance test according to annex 7 of the Regulation, without showing any defect.
Подлежащие испытанию шины проходят испытание на нагрузку/ скорость в соответствии с положениями приложения 7 к Правилам, причем в ходе этого испытания не должно быть выявлено никаких дефектов.

Any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such as.
Любой дефект, ухудшающий внешний вид, пищевые свойства, сохранность или качество ядра, например.

The financial regulations provide that the report of the external auditor should mention, inter alia, any defect in the general system governing supplies and equipment.
Финансовые положения предусматривают, что в докладе Внешнего ревизора следует, в частности, указывать на любые недостатки общей системы, регулирующей поставки и касающейся оборудования.

If the product has any defect in the warranty period, we will give you free one for the compensation.
Если продукт имеет любой дефект в периоде гарантии, то мы передадим вы для того чтобы освободить одно для компенсации.

The State party explains that the grounds on which an appeal may be lodged are unlimited and can concern any defect in the judgement or procedure.
Государство- участник поясняет, что основания, на которых может быть подана апелляция, не ограничены и могут касаться любого нарушения при вынесении судебного постановления или процессуального нарушения..

Defects of the shell: any defect affecting the shell but not the kernel blemishes, cracks, traces of hulls etc.
Дефекты скорлупы: любой дефект, образовавшийся на скорлупе, но не затронувший ядра пятна, трещины, следы перикарпия и т. д.

Regarding advertising,"the supplier shall not offer, present, promote, and advertise any defect, fake, damaged, or misleading goods/services that may harm the consumer.
Что касается рекламы,« поставщик не должен предлагать, представлять, продвигать или рекламировать любые дефектные, поддельные, поврежденные или вводящие в заблуждение товары/ услуги, которые могут навредить потребителю».

Iv Any defect in the general system or controls governing receipts and disbursements, or assets, including inventories and property, plant and equipment;
Iv любые недочеты в общей системе или механизмах контроля, регулирующих поступления и расходы или активы, включая запасы и основные средства;

The Law also provides that acts of a director or manager are valid notwithstanding any defect that may afterwards be discovered in his appointment or qualification s.174.
Закон также предусматривает, что действия директора или менеджера действительны независимо от каких-либо дефектов допущенных при его назначении или квалификации, которые были обнаружены впоследствии.

Any defect in goods, samples, data, information or services purchased or obtained from a User or any other third party through the Site;
Любой дефект в товарах, образцах, данных, информации или услугах, приобретенных или полученных от Пользователя или любой другой третьей стороны через Сайт;

An applicant might request the court hearing the request for enforcement to cure any defect in the documents submitted, with the agreement and knowledge of the other party.
Ходатай может обратиться к суду, рассматривающему ходатайство о приведении в исполнение, с просьбой об исправлении любых погрешностей в представленных документах с согласия и ведома другой стороны.

Damage means any defect, other than colour, which materially affects the appearance, or the edible or shipping quality of the individual portion of kernel, or of the lot as a whole.
Повреждение" означает любой дефект, не относящийся к окраске, который существенно ухудшает вид продукта или пище- вкусовое или товарное качество отдельной дольки ядра или партии в целом.

Pursuant to the provisions of Clauses 24-39, the Supplier shall remedy any defect or nonconformity(hereinafter termed defect(s)) resulting from faulty design, materials or workmanship.
Согласно условиям Ст. 24- 39 Поставщик обязан устранить все дефекты и/ или отклонения( далее называемые« дефект/ дефекты»), причиной которых является дефект конструкции, материала или производства.

Defects of the kernel: Any defect adversely affecting the appearance or edibility of the kernel: including blemishes, areas of discoloration, torn skin, embedded dirt, cracks, crushing.
Дефекты ядер: любой дефект, ухудшающий внешний вид или пищевое качество ядер, включая пятна на поверхности, обесцвечивание, порезы кожицы, впитавшуюся грязь, трещины, следы помятости.

May an applicant subsequently cure any defect in the documents submitted at the time of the application for enforcement of a Convention award?
Может ли ходатай впоследствии исправить любые погрешности в документах, представленных в момент подачи ходатайства о приведении в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции?