ANY DEFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• любые недостатки
• любых недостатков
• любые упущения
• какой-либо недостаточности
• для любых сбоев

Примеры использования Any deficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there are any deficiencies, please give specific examples.
Если есть какие-либо недостатки, пожалуйста прокомментируйте.

Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.
Обеспечить опробование всех систем к 2000 году, с тем чтобы осталось достаточно времени для устранения любых сбоев.

If there are any deficiencies, please give specific examples.
Если есть какие-либо недостатки, пожалуйста, приведите конкретные примеры.

Conducting regular self-assessment of centres' organizational capacity to deliver and rectify any deficiencies;
Проведение на регулярной основе самооценки организационного потенциала центров в целях выполнения соответствующей работы и устранения любых недостатков;

It would also address any deficiencies in the existing definitions.
Кроме того, это позволило бы устранить любые недостатки в существующих определениях.

UNICEF should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance with sufficient lead time to address any deficiencies.
ЮНИСЕФ следует обеспечить проверку всех систем на способность решения проблемы 2000 года достаточно заблаговременно, чтобы устранить любые недостатки.

If any deficiencies are identified, the plane can not take off until they are resolved.
Если выявляются какие-то недостатки, то самолет не может вылететь, пока они не будут устранены.

That report would be taken seriously and any deficiencies would be addressed in appropriate guidelines.
Данное сообщение будет рассмотрено со всей серьезностью, и любые упущения будут отражены в соответствующих указаниях.

All the required as well as additional tests and examinations, plus an independent expert examination, were carried out to avoid any deficiencies.
В ходе проекта проведены все необходимые и дополнительные проверки, а также независимая экспертиза, чтобы устранить любые недоделки.

The Board considers that any deficiencies in such information would lead to an incomplete and not fully justified budget.
Комиссия считает, что любые упущения при представлении этих сведений приведут к составлению неполного и не во всем обоснованного бюджета.

Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead-time to address any deficiencies.
Обеспечить проверку готовности всех систем к использованию после наступления 2000 года, с тем чтобы имелось достаточно времени для устранения любых недостатков.

A good management development plan, however, will bring to light any deficiencies and provide concrete opportunities for the manager to improve.
Что правильный план развития руководящего звена высветит любые недостатки и создаст конкретные возможности для повышения квалификации руководителей.

Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies para. 99.
Обеспечить проверку всех систем с точки зрения их готовности к преодолению проблемы 2000 года при наличии достаточного времени для устранения любых недостатков пункт 99.

Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
Изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.

UNICEF should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance with sufficient lead time to address any deficiencies(para. 70);
ЮНИСЕФ следует осуществить проверку всех систем в плане их готовности к 2000 году, чтобы иметь достаточно времени для устранения любых неполадок( пункт 70);

Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements(para. 38);
Изучил все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовой отчетности недействительных обязательств( пункт 38);

He supported the proposal to update the text regularly and encouraged the Secretariat to report to the Commission on any deficiencies or proposed amendments.
Он поддерживает предложение о регулярном обновлении текста и призывает Секретариат сообщать Комиссии о любых недостатках или предлагаемых поправках.

In this regard, the next question to be examined is whether any deficiencies in the Act, in its application to the author, were or were not remedied by the Courts?
В этой связи следует обратить внимание на такой вопрос: были ли какие-либо недостатки закона, обнаруженные при его применении к делу автора, исправлены или не исправлены судами?

UNDCP should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies para. 76.
ЮНДКП следует обеспечить, чтобы все системы прошли проверку на способность решения проблемы 2000 года достаточно заблаговременно, чтобы устранить любые недостатки пункт 76.

The Board recommends that ITC examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
Комиссия рекомендует ЦМТ изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.

UNRWA should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.
БАПОР следует обеспечить проверку возможностей использования всех систем после наступления 2000 года, проведя ее достаточно заблаговременно для устранения любых недостатков.

As these are the building blocks of an effective results-based-budgeting system, any deficiencies in them would adversely impact the effectiveness of the system.
Поскольку эти компоненты являются краеугольными камнями эффективной системы составления бюджета, ориентированного на результаты, любые недостатки, которые им присущи, пагубно сказываются на эффективности системы.

UNFPA should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.
ЮНФПА следует обеспечить проверку всех систем с точки зрения их готовности к преодолению проблемы 2000 года при наличии достаточного времени для устранения любых недостатков.

The intent of the provision in article 163(2) that the Council may decide to increase the size of the Commission was designed to ensure that any deficiencies in the expertise available to the Commission could be made up by including additional disciplines that were not represented by the original 15 members elected to the Commission.
Цель положения, содержащегося в статье 163( 2) и предусматривающего, что Совет может принять решение о расширении состава Комиссии, заключается в обеспечении того, чтобы в случае какой-либо недостаточности знаний, которыми располагает Комиссия, это можно было бы компенсировать путем включения дополнительных областей знаний, которые не отражены в первоначальном составе из числа 15 членов, избранных в Комиссию.

ITC should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies para. 65.
ЦМТ следует обеспечить проверку возможностей использования всех систем в связи с" Проблемой- 2000", проведя ее достаточно заблаговременно в целях устранения любых недостатков пункт 65.

The intent of the provision in article 163(2), whereby the Council may decide to increase the size of the Commission, was designed to ensure that any deficiencies in the expertise available to the Commission could be made up for by including additional disciplines that were not represented by the original 15 members elected to the Commission.
Цель положения, содержащегося в пункте 2 статьи 163 и предусматривающего, что Совет может принять решение о расширении состава Комиссии, заключается в обеспечении того, чтобы в случае какой-либо недостаточности знаний, которыми располагает Комиссия, это можно было бы компенсировать путем включения дополнительных областей знаний, которые не отражены в первоначальном составе из числа 15 членов, избранных в Комиссию.

The Board recommends that UNICEF ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ обеспечить проверку пригодности всех систем для 2000 года, с тем чтобы иметь достаточное время для устранения любых неполадок.

Regarding the death of 26 patients from hypothermia in January 2010 in the Havana Psychiatric Hospital, CAT urged Cuba to resolve any deficiencies in the psychiatric hospital network.
В связи с гибелью 26 пациентов от переохлаждения в январе 2010 года в городской психиатрической больнице Гаваны КПП настоятельно призвал Кубу устранить возможные недостатки в системе психиатрических лечебных учреждений.

In this regard the Committee recommends that consideration be given to the establishment of a public body responsible for overseeing implementation of the Covenant and for reporting on any deficiencies.
В этой связи Комитет рекомендует рассмотреть возможность создания государственного органа, в задачу которого входило бы наблюдение за осуществлением Пакта и представление информации о любых недостатках.

The Board recommends that UNDP ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to correct any deficiencies.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить испытание всех систем на предмет соответствия требованиям 2000 года, с достаточным запасом времени для исправления любых недостатков.