Примеры использования Any degree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With any degree of persuasion.
С любой степенью убежденности.And without it, it's not possible with any degree of certainty.
И без этого, просто невозможно с любой степенью уверенности.Therefore, any degree of satisfaction of hunger you will be provided.
Do they have systems in place enabling them to support the claim with any degree of confidence?
Есть ли у них действующие механизмы, позволяющие им заявлять об этом с какой-либо степенью уверенности?You can't know with any degree of certainty whether the bite would have woken her up, can you?
Вы не можете утверждать с какой-либо степенью уверенности, что укус должен был ее разбудить, не так ли?Do they have systems in place enabling them to support the claim with any degree of confidence?
Созданы ли ими системы, позволяющие подтвердить истинность этого утверждения с какой-либо степенью уверенности?And if these things are in any degree shared by the"receiver" the thought is the clearer received.
It appears that, at present, the impact of these shortcomings cannot be quantified with any degree of certainty.
Сегодня, как кажется, нельзя с какой-либо степенью уверенности количественно оценить влияние этих недостатков.It is difficult to say with any degree of certainty what type of document should emerge from the study proposed here.
Трудно сказать с какой-либо степенью определенности, какой документ должен появиться в результате предложенного здесь исследования.But, this isn't the case for a few as a patch may broaden at any degree of existence due to various factors.
Но, это не так для некоторых как патч может расширить в любой степени существования из-за различные факторы.The problem is inherent under any degree of inflation, high or low, as long as we produce current price quarterly and annual accounts.
Данная проблема носит внутренний характер при любом уровне инфляции( высоком и низком) до тех пор, пока мы рассчитываем квартальные и годовые счета в текущих ценах.Arched windows and oblique Modern Windows can be manufactured in any degree of complexity and of almost any size.
Окна Модерн могут быть изготовлены в любой степени сложности и практически An easy and fast diagramming tool to produce simple BPMN Diagram within 10 minutes or less and complex BPMN Diagram at any degree.
Быстрый и легкий инструмент, который может создавать простую диаграмму BPMN в течение 10мин… Данный инструмент еще может создавать комплексную диаграмму BPMN в любой степени.We have found that indebtedness of almost any degree does not lead to happiness in individuals who have chosen that route in life.
Мы обнаружили, что задолженность практически в любой степени не приводит к счастью у людей, которые выбрали этот путь в жизни.It is therefore often extremely diffi cult to ascertain the size of these populations with any degree of precision.
Следовательно, определить численность таких групп населения с какой-либо степенью точности зачастую очень сложно.The secretariat is not able to indicate with any degree of certainty when the required consensus will be reached by Contracting Parties.
Секретариат не может указать с какой-либо степенью определенности, когда Договаривающимся сторонам удастся достичь требуемого консенсуса.If not, it will be virtually impossible for the Commission andIAEA to continue operations in a manner providing any degree of credibility.
В противном случае Комиссия и МАГАТЭ фактически не смогутпродолжать операции таким образом, чтобы обеспечить какую-либо степень надежности.In the case of infants the unhealthiness to any degree to configure the removal is necessary the presentation of a medical certificate that advises the removal of the position.
В случае лактирующих нездоровых условий в любой степени, чтобы установить расстояние необходимо медицинскую справку рекомендуя удаление из долга.In homogeneous species permeatesthe pattern coating layer, this coating provides the appearance of a good appearance at any degree of abrasion.
В гомогенных видах рисунок пронизывает весь слой покрытия,это обеспечивает внешнему виду покрытия хороший внешний вид при любой степени истирания.The time-scale for completing this clearance cannot be determined with any degree of certainty and hence the UK will not be revising its extension request.
График для завершения расчистки нельзя определить с какой-то степенью определенности, и поэтому Соединенное Королевство не будет пересматривать свой запрос на продление.In the absence of Saudi Aramco's financial records, it is not possible for the Panel either to accept orreject Iraq's assertion with any degree of accuracy.
В отсутствие финансовой отчетности" Сауди Арамко" Группа не в состоянии ни принять, ниотклонить утверждения Ирака с какой-либо степенью уверенности.Consequently, the Department is unable to indicate with any degree of accuracy the number of meetings the Security Council will hold during the biennium 2012-2013.
В связи с этим Департамент не может с какойлибо степенью точности предсказать число заседаний Совета Безопасности в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.Most importantly, it must be considered that at the present time there is no short-term earthquake prediction capability with any degree of consistency or reliability.
Что важнее всего, необходимо учесть, что в настоящее время не существует Five decades ago no one could have predicted with any degree of certainty the future course of events in the aftermath of the most devastating war on the face of the Earth.
Пять десятилетий тому назад никто не мог предсказать с какой-то степенью уверенности будущее направление событий после самой разрушительной войны на всей планете.Wattmeter D124- a portable device ferro dynamic system is designed for measurement of active power control in networks of three-phase, 50 Hz with any degree of asymmetry of the load.
Ваттметр Д124/ 1- переносной прибор ферродинамической системы предназначен для контрольных измерений активной мощности в сетях трехфазного тока частотой 400- 500 Гц при любой степени асимметрии нагрузки.In the absence of systematic,reliable statistics, it is hard to know with any degree of precision if the number of trafficking cases is increasing or decreasing and why this might be so.
В отсутствие систематических инадежных статистических данных трудно установить с какой-либо степенью достоверности происходит ли рост или сокращение случаев торговли людьми и почему это может происходить.Wattmeter D124/1- a portable device ferro dynamic system is designed for the control of active power measurement in three-phase networks, frequency of 400-500 Hz with any degree of asymmetry of the load.
Ваттметр Д124- переносной прибор ферродинамической системы предназначен для контрольных измерений активной мощности в сетях трехфазного тока частотой 50 Гц при любой степени асимметрии нагрузки.Considering the recent receipt of these proposals, the secretariat is not able to indicate with any degree of certainty when the required consensus will be reached by Contracting Parties.
Учитывая недавнее представление этих предложений, секретариат не может указать с какой-либо степенью определенности, когда Договаривающимся сторонам удастся достичь требуемого консенсуса.Ongoing challenges Over a number of years, the synthetic drug market has transformed at an incredibly fast rate,making it particularly difficult to predict future developments with any degree of certainty.
Существующие проблемы На протяжении ряда лет рынок синтетических наркотиков изменялся невероятно быстрыми темпами, чтоособенно затрудняет прогнозирование будущих событий с какой-либо степенью определенности.In our example, each proposal for change of position- an attempt to reject your individual vector at any degree from selected destinations, If you tolerate this“deviations”- no doubt, that you“poimeût”.
В рассмотренном примере каждое предложение о смене должности- попытка отклонить ваш Индивидуальный Вектор на какой-либо градус от выбранного направления, если вы допускаете эти“ отклонения”- не сомневайтесь в том, что вас“ поимеют”.
