ANY ECONOMIC ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• любая экономическая деятельность
• любая хозяйственная деятельность
• любой экономической деятельности

Примеры использования Any economic activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any economic activity not prohibited by law and other regulations.
Любая экономическая деятельность, не запрещенная законом и другими правовыми актами.

It was discovered that many small units recorded in the register do not perform any economic activity.
Было выяснено, что многие мелкие единицы, занесенные в регистр, не осуществляют никакой экономической деятельности.

Environment and trade Any economic activity has an impact on the environment, and trade is no exception.
Торговля и вопросы экологии Любая экономическая деятельность влияет на окружающую среду, и торговля не исключение.

The EU's goal of making its economy carbon neutral by 2050 means that climate considerations must become part and parcel of any economic activity conducted in the bloc.
Цель ЕС сделать свою экономику независимой от угля к 2050 году означает, что климатический аспект должен стать неотъемлемой частью любой экономической деятельности, осуществляемой ЕС.

The thing is that for the effective implementation of any economic activity, it is necessary to control both incomes and expenses.
Дело в том, что для эффективного ведения любой экономической деятельности необходимо контролировать как доходы, так и расходы.

Any economic activity of production and/or consumption can extend its effects beyond the circle of market and prices: those are the external effects.
Любая экономическая деятельность, связанная с производством и/ или потреблением, может иметь последствия, выходящие за сферу рынка и цен: речь идет о внешних эффектах.

Current employment- population engaged in any economic activity for 1 hour or more over the last 7 days prior to the interview.
Текущая занятость населения- занятость населения какой-либо экономической деятельностью в течение 1 часа или более за последние 7 дней, предшествующих дню опроса.

Art. 21(3) of the constitution stipulate"Every citizen shall have the right to participate freely in any economic activity and to engage lawful business.
В пункте 3 статьи 21 Конституции предусматривается, что" любой гражданин имеет право свободно участвовать в любой экономической деятельности и заниматься любым законным бизнесом.

Ceding to the cooperatives and private sectors any economic activity which falls outside the scope of Article 44 by the end of the 4th development plan.
Передача кооперативам и частному сектору любых видов экономической деятельности, которая выходит за рамки статьи 44, к концу срока действия четвертого плана развития.

The Constitution(Article 21(3)) further ensures the equal rights of women and men in freely participating in any economic activity and to engage in any lawful business.
Далее Конституция( пункт 3 статьи 21) гарантирует женщинам и мужчинам равные права на свободное участие в любой экономической деятельности и занятие любой разрешенной законом коммерческой деятельностью..

The projects can involve any economic activity, based on the sustainable use of natural resources and the beneficiaries' own abilities and experiences.
Эти проекты предусматривают поддержку любой экономической деятельности, осуществляемой путем устойчивого использования природных ресурсов и на основе собственных умений и опыта их участников.

The Constitution provides that everyone has the right to economic freedom and to the free use of all their abilities and property for any economic activity not prohibited by law.
Согласно Конституции Кыргызской Республики каждый имеет право на экономическую свободу, свободное использование своих способностей и своего имущества для любой экономической деятельности, не запрещенной законом.

The idea of creating national parks, special protected places where any economic activity is completely prohibited, belongs to American scientist George Catlin.
Идея создания национальных парков, особых заповедных мест, где полностью запрещена любая хозяйственная деятельность, принадлежит американскому ученому Джорджу Кэтлину.

Any right conferred by law or contract or by virtue of any licences and permits granted pursuant to law to undertake any Economic Activity in the Energy Sector.
Любое право, предоставленное в соответствии с законом или по контракту или в силу любых лицензий и разрешений, выданных согласно закону, осуществлять любую хозяйственную деятельность в энергетическом секторе.

There are no restrictions on the participation of foreign investors in any economic activity in Armenia or on the percentage of ownership of a local business that foreign investors can acquire.
Нет никаких ограничений на участие иностранных инвесторов в какой-либо экономической деятельности в Армении или на процент владения местным бизнесом, который может быть приобретен иностранными инвесторами.

However, it should be noted, that it refers to all PNA except for state reserves, protected areas of national natural parks and biosphere reserves where any economic activity is prohibited by law.
Однако следует отметить, что это касается всех ОПТ, за исключением государственных заповедников, заповедных зон национальных природных парков и биосферных резерватов, где законодательно запрещена любая экономическая деятельность.

As a result, any economic activity undertaken by natural or legal persons jointly with an occupying Power or under the tutelage of that Power's local authorities is illegal and performed at their own risk.
Таким образом, любая экономическая деятельность на этих территориях физических или юридических лиц совместно с оккупирующей державой или подчиненной ей местной администрацией является незаконной и осуществляется ими на свой страх и риск.

Pursuant to Albanian legal provisions, women are entitled to their full pension at the age of 60 and men at 65, provided they have been insured for 35 years and do not perform any economic activity.
В соответствии с положениями албанского законодательства женщины имеют право на получение своей полной пенсии в возрасте 60 лет, а мужчины в возрасте 65 лет, если они были застрахованы в течение 35 лет и не занимаются какой-либо экономической деятельностью.

The General Assembly must also declare that any economic activity carried out in the Territory that did not respect the wishes and interests of the Sahrawi people was illegal, and that their cultural particularity must be respected.
Генеральная Ассамблея также должна заявить, что любая экономическая деятельность на данной территории, осуществляемая без учета желаний и интересов сахарского народа, носит незаконный характер, и что необходимо уважать его культурную самобытность.

As regards Rosneft, it transfers its dividends not to the state directly but to a state-owned intermediary structure Rosneftegaz with classified books of accounts, which, without conducting any economic activity, has announced a loss for 2017.
А та же« Роснефть» перечисляет дивиденды не государству, а государственной прокладке с засекреченной отчетностью-« Роснефтегазу», который, не ведя никакой хозяйственной деятельности, умудряется объявлять о своих убытках за 2017 г.

According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution;
Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды;

When submitting zero reporting and a zero income tax return, we mandatorily ask for a letter with a beneficiary's signature confirming the fact that a company did not conduct any economic activity during this reporting period.
При подаче нулевой отчетности и нулевой декларации по налогу на прибыль, мы, в обязательном порядке, просим предоставить письмо с подписью бенефициара, подтверждающее тот факт, что компания, в данный отчетный период, не вела никакой хозяйственной деятельности.

The Constitution guarantees the right of everyone to pursue any economic activity which is not contrary to morals or deleterious to public order or national security and which complies with the laws applicable to it.
Конституция гарантирует всем лицам право развертывать любую экономическую деятельность, которая не противоречит нравственности, интересам общественного порядка или национальной безопасности и проводится в соответствии с регламентирующими ее законодательными нормами.

In addition, turning the Arctic into a hub of increased activity for the military and FSB which provides the coastal and border guard means an extension of their control over any economic activity unrelated to major extractive enterprises.
Помимо этого, превращение Арктики в ареал повышенной активности военных и ФСБ, осуществляющей береговую и пограничную охрану, означает расширение их контроля над любой экономической деятельностью, не касающейся крупных сырьевых компаний.

In planning any economic activity to take place in those Territories, it was necessary to take into account the needs and interests of their peoples and ensure that such activities were not detrimental to their environment or cultural heritage.
При планировании любой экономической деятельности в этих территориях необходимо учитывать потребности и интересы народов несамоуправляющихся территорий, а также не допускать пагубных последствий такой деятельности для окружающей среды и культурного наследия.

Work with other Global Union Federations to develop campaign aimed at persuading companies, who are complicit in the occupation to withdraw from any economic activity in the illegal settlements and industrial zones in the occupied West Bank and East Jerusalem.
Работать с другими глобальными федерациями профсоюзов над подготовкой кампании с целью убеждения компаний, причастных к оккупации, отказаться от любой хозяйственной деятельности в незаконных поселениях и промышленных зонах на оккупированных территориях Западного берега и Восточного Иерусалима.

According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution; consumption of alcohol and tobacco is OK because it also increases the consumption of drugs and medical costs, but is it a better quality of life?
Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды; растущее потребление алкоголя и табака также прекрасно, потому что влечет повышенный спрос на медикаменты и растущие расходы на медицинские услуги?

The unilateral establishment of this marine protected area infringes the sovereignty of Mauritius over the Archipelago and constitutes a serious impediment to the eventual resettlement there of its former inhabitants and other Mauritians, as any economic activity in the protected zone would be precluded.
Одностороннее провозглашение этого морского охраняемого района ущемляет суверенитет Маврикия над архипелагом и является серьезным препятствием для возвращения туда в конечном итоге его бывших жителей и переезда других жителей Маврикия, так как любая экономическая деятельность в охраняемой зоне запрещена.

According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution; consumption of alcohol and tobacco is OK because it also increases the consumption of drugs and medical costs, but is it a better quality of life?
Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды; растущее потребление алкоголя и табака также прекрасно, потому что влечет повышенный спрос на медикаменты и растущие расходы на медицинские услуги. Но можно ли считать это повышением уровня жизни? Выходит,?

Any economic activities undertaken jointly with the separatists or insurgents by another party are at the peril of that party.
Любая экономическая деятельность, осуществляемая совместно с сепаратистами или повстанцами другой стороной, осуществляется на страх и риск последней.