ANY ERRORS OR OMISSIONS на Русском - Русский перевод

• любые ошибки или упущения

Примеры использования Any errors or omissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can accept no liability for any errors or omissions.
Мы ни в коем случае не берем на себя ответственность за ошибки и пропуски.

Any errors or omissions may be reported to Technical Support, Mobileye Technologies Limited.
Сведения о любых ошибках или упущениях могут быть переданы в Службу технической поддержки компании Mobileye Technologies Limited.

VERTIC would be grateful for any errors or omissions that are brought to our attention.
VERTIC был бы благодарен за сообщение ему о любых ошибках или упущениях.

Despite the meticulous care taken in preparing this publication, Mazars may not be held liable for any errors or omissions it might contain.
Несмотря на основательный подход при подготовке данной публикации, Mazars не несет ответственности за любые ошибки и опущения.

Please correct any errors or omissions that you spot- thank you for your patience as we develop the site.
Пожалуйста, исправьте ошибки или упущения, которые Вы обнаружите- благодарим Вас за ваше терпение, пока мы развиваем сайт.

The Bidder will not be permitted to take advantage of any errors or omissions in the ITB.
Участнику тендера не будет позволено воспользоваться какими-либо ошибками или упущениями в данном ПУТ.

We accept no responsibility for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.
Мы не несем никакой ответственности за любые ошибки или опущения, а также за результаты, возникшие в результате использования данной информации.

While the information provided is believed to be accurate according to data available at the time when the sheet was compiled, neither WHO nor FAO are responsible for any errors or omissions, or any consequences therefrom.
Хотя представленная информация представляется точной, исходя из имеющихся данных на момент составления спецификации, ни ВОЗ, ни ФАО не несут ответственности за любые ошибки или недочеты, либо за любые последствия таковых.

The Administration will not be liable for any errors or omissions in this information nor for the availability of this information.
Управление не несет никакой ответственности за неверную или неточную информацию, а также за ее доступность на сайте.

Whilst Team TropicLook will do everything in its power to make sure that the details are correct and as accurate as possible, Team TropicLook will assume no responsibility for any errors or omissions that may occur.
В свою очередь команда TropicLook будет делать все возможное, чтобы вся информация о виллах была обновленной, все детали и описания были точными, в тоже время команда TropicLook не берет на себя никакой ответственности за любые ошибки или упущения, который могут возникнуть.

The PRESIDENT invited delegations to point out any errors or omissions in the lists of States appearing in paragraphs 9-11.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать бюро о всякой ошибке или упущении в списках государств, фигурирующих в рассматриваемых пунктах.

Any errors or omissions in any content or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, e-mailed, transmitted, or otherwise made available via the Services.
Любые ошибки или упущения в любом контенте либо за любую утрату или ущерб, возникшие вследствие использования любого опубликованного, отправленного по электронной почте, переданного или другим способом ставшего доступным контента посредством Сервисов.

The First Group excludes all liability for any errors or omissions in the content of the Site to the fullest extent permitted by law.
Компания The First Group не несет ответственности за какие-либо ошибки или опущения в содержании Сайта в рамках действующего законодательства.

While we have made every attempt to ensure the information contained in this site has been obtained from reliable sources, we are not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.
В то время как мы сделали все возможное, чтобы обеспечить информацию, содержащуюся на этом сайте, была получена из надежных источников, мы не несем ответственности за любые ошибки или упущения, а также за результаты, полученные от использования этой информации.

The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message which arise as a result of e-mail transmission.
С учетом этого отправитель не берет на себя ответственности за любые ошибки или упущения в этом сообщении, которые возникают вследствие передачи по электронной почте.

Polar shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits of for business interruption arising out of your access, use or inability to use this site, or any errors or omissions in the content, even if polar has been advised of the possibility of such damages.
Компания Polar не несет ответственности за какой-либо прямой, косвенный, случайный, фактический или последующий ущерб, упущенную прибыль в связи с перерывом в деятельности вследствие вашего доступа, использования или невозможности использования данного сайта или какие-либо ошибки или пропуски в контенте, даже если компания Polar была уведомлена о возможности такого ущерба.

We assume no liability or responsibility for any errors or omissions relating to any information, material or service provided through the programs.
Мы не берем на себя никаких обязательств и ответственности за любые ошибки или упущения, связанные с какими-либо сведениями, материалами и услугами, предоставляемыми в рамках программ.

The Company reserves the right, in its sole discretion, to correct any errors or omissions in any portion of the Website.
Компания сохраняет за собой право целиком на свое усмотрение исправлять какие-либо ошибки или пробелы в какой-либо части Веб- сайта.

We are not responsible for any errors or omissions in articles or postings, for hyperlinks embedded in Submissions or for any results obtained from the use of any such statements or information.
Мы не несем ответственности ни за какие ошибки или пропуски в статьях или сообщениях, за гиперссылки в Предоставленных материалах, равно как и за какие-либо следствия какого-либо использования этих заявлений или информации.

Company Law& Trust International accepts no responsibility, legal or otherwise, for any errors or omissions which may be contained on sites affiliated with Law& Trust International.
Компания Law& Trust International не несет никакой ответственности юридического или иного характера, за любые ошибки или упущения, которые могут содержаться на сайтах, аффилированных с Law& Trust International.

Under this approach, users bear sole responsibility for any errors or omissions they make in the registration or search process and carry the burden of making the necessary corrections or amendments see para. 102 and rec. 7 above.
Согласно этому подходу, пользователи несут исключительную ответственность за любые ошибки или упущения, сделанные в процессе регистрации или поиска, и на них лежит бремя внесения необходимых исправлений или изменений см. пункт 102 и рекомендацию 7, выше.

The search service(which provides direct and non-direct flights) is provided by Innovata. Innovata(producers of the information) and Finavia are not responsible for any errors or omissions in schedule information and for losses, damages or costs caused by faulty or insufficient information.
Компания Innovata( разработчик информации) и Finavia не несут ответственности за какие-либо ошибки или пропуски в информации о рейсах, а также за убытки, ущерб и расходы, вызванные неправильной или недостаточной информацией.

You agree that we are not responsible for the accuracy of content, including any errors or omissions in any portion thereof, or for any damages that resulted from the use of content, when placed on the website, send an e-mail or through the provision of services and/ or the Web site.
Вы соглашаетесь, что мы не отвечаем за правдивость контента, включая все ошибки или недочеты в любой его части, а также за любой ущерб, что возник в результате использования контента, при размещении на Вебсайте, отправке по электронной почте или же предоставлении через Услуги и/ или данный Вебсайт.

The Chairperson invited the delegations to indicate to the Bureau any errors or omissions in the lists of States appearing in the paragraphs in question.
Председатель приглашает делегации сообщить президиуму всякую ошибку или упущение в списках государств, фигурирующих в рассматриваемых пунктах.

Company has the right, but not the obligation, to correct any errors or omissions in any portion of the Website, the Services and these Terms.
Компания имеет право, но не обязательство, исправлять любые ошибки или упущения в любой части Веб- сайта, Сервисов и настоящих Условий.

Under no circumstances will busuu be liable in any way for any User Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any User Content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any User Content made available via the Service.
Ни при каких обстоятельствах busuu не несет ответственности за Пользовательское содержимое, в том числе, но не ограничиваясь, за любые ошибки или неполные данные в Пользовательском содержимом, а также за ущерб или вред в любой форме, причиненный в результате использования Пользовательского содержимого, размещенного в рамках Сервиса.

Under no circumstances will we be liable for your Content or the content of any third party, including, but not limited to, for any errors or omissions in your Content, or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any Content posted, transmitted or otherwise made available via the Service.
Мы не несем ответственность за ваш Контент или контент любого третьего лица, включая, среди прочего, за любые ошибки или упущения в вашем Контенте или за любые убытки или ущерб, понесенные в результате использования любого Контента, переданного или иным способом предоставленного через Сервис.

Under no circumstances will MOZART be liable in any way for your use of any Licensed Content, including but not limited to any errors or omissions in any Licensed Content or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any Licensed Content emailed or otherwise transmitted via the Site.
Ни при каких обстоятельствах MOZART не несет никакой ответственности за использование вами любого Лицензионного контента, включая, помимо прочего, любые ошибки или упущения в любом Лицензионном контенте или за любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования любого Лицензионного контента, отправленного по электронной почте или иным образом переданное через Сайт.

Naturally, the Secretariat accepts responsibility for any errors or omission in this work.
Секретариат несет, разумеется, ответственность за любые погрешности или упущения в этой работе.

The CHAIRPERSON invited the delegations to indicate to the officers any error or omission in the lists of States in the paragraphs in question.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать бюро о любой ошибке или упущении в списках государств, фигурирующих в рассматриваемых пунктах.