ANY FINANCIAL LOSS на Русском - Русский перевод

• никаких финансовых потерь
• любые финансовые убытки

Примеры использования Any financial loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are the innocent victim of card fraud you will not suffer any financial loss.
Если вы являетесь невиновной жертвой карточного фрода- вы не понесете никаких финансовых потерь.

The case was detected before any financial loss was incurred, and a disciplinary case was pending;
Это было обнаружено до того, как Организация понесла финансовые убытки, и дисциплинарное решение еще не принято;

In six of the seven cases reported, the United Nations did not incur any financial loss.
В шести из семи случаев Организация Объединенных Наций не понесла никаких финансовых потерь.

The Client is solely responsible for any financial loss risks coming from possible delays in depositing funds to the Client's trading account.
Клиент несет полную единоличную ответственность за риски финансовых потерь, связанные с несвоевременным зачислением средств Компанией на торговый счет Клиента.

The Board noted that, in four of the six cases reported, the United Nations did not incur any financial loss.
Комиссия отметила, что в четырех из шести сообщенных случаев Организация Объединенных Наций не понесла никаких финансовых потерь.

They can also compel the culprit to compensate, in accordance with the law, any financial loss determined in the course of the collateral civil action brought by the injured woman.
Они также могут обязать виновного выплатить компенсацию, согласно закону, за любые финансовые потери, сумма которых определяется в ходе рассмотрения параллельного гражданского иска, возбужденного пострадавшей.

Individuals not able to travel are required to notify the Secretariat at the earliest opportunity prior to the trip, so that NSWP can minimise any financial loss.
Лица, которые по той или иной причине не могут приехать, должны как можно раньше поставить секретариат в известность, чтобы снизить финансовый ущерб.

Stand to make any financial gain, or avoid any financial loss, at your expense;
Извлекаем любую финансовую выгоду или избегаем каких-либо финансовых потерь за ваш счет;

Feel this tense atmosphere will help free game King Kong, this is a very exciting and enjoyable, especially because here you do not risk any financial losses.
Почувствовать эту напряженную атмосферу помогут бесплатные игры Кинг Конг, это очень увлекательно и приятно, тем более что здесь вы не рискуете никакими финансовыми потерями.

Four cases did not result in any financial loss, six resulted in a loss of $72,777 and one case is still under investigation and could result in a loss of $10,000.
Четыре случая не привели к каким-либо финансовым убыткам, в шести случаях убытки составили 72 777 долл. США, а один случай еще находится на этапе расследования и может привести к убыткам в объеме 10 000 долл.

Assuming all rules have been followed, as a director you will not be personally liable for any financial losses made by your business.
Предполагая, что все правила были соблюдены, как директор вы не будете нести личную ответственность за любые финансовые потери, совершенные вашим бизнесом.

Four cases did not result in any financial loss, while six resulted in a financial loss of $72,777 and one case is still under investigation and could result in a financial loss of $10,000.
Четыре случая не повлекли за собой каких-либо материальных убытков, а шесть привели к убыткам в 72 777 долл. США, а один случай еще находится на этапе расследования и может привести к убыткам в 10 000 долл.

Although the scheme had been perpetuated over a significant time period, the Organization did not suffer any financial loss as the conspirators had not been successful.
Хотя эта схема действовала в течение значительного периода времени, Организация не понесла никаких финансовых убытков, так как действия злоумышленников не увенчались успехом.

This process includes an assessment of whether any financial loss has been suffered by the Organization before recovery action is pursued, as this may not always be the consequence of corruption or fraud against it.
В рамках этого процесса до принятия каких-либо мер по возмещению рассматривается вопрос о том, понесла ли Организация какой-либо финансовый ущерб, поскольку он не всегда возникает в результате направленных против нее коррупции или мошенничества.

Although the Chief Procurement Officer did not adhere to established procurement procedures in the handling of this matter, the Mission has determined that the Organization did not suffer any financial loss.
Хотя главным сотрудником по закупкам при решении этого вопроса не был соблюден установленный порядок закупок, Миссия установила, что Организация не понесла каких-либо финансовых убытков.

An employer who implements provisions that violate the Working Hours Act is liable to damages for any financial loss or violation of the personal integrity of the offended party.
Работодатель, действующий в нарушение Закона о рабочих часах, несет ответственность за возмещение каких-либо финансовых убытков конкретного лица или ущерба, понесенного в результате посягательства на его личную неприкосновенность.

Units and individuals shall be held accountable for any financial losses resulting from humanly avoidable factors such as dereliction of duty, and such cases should be relentlessly pursued to a definitive conclusion.
Подразделения и отдельные лица должны нести ответственность за любой финансовый ущерб в результате факторов, которых вполне можно избежать, как например, халатное исполнение обязанностей; следует упорно стремиться к доведению этих случаев до определенного завершения.

Furthermore, under Article 28, the party in question may be ordered to pay compensation for non-financial loss, in addition to any financial loss, to the injured party, if applicable.
Кроме того, согласно статье 28 соответствующая сторона может быть принуждена к уплате потерпевшей стороне компенсации за нефинансовые убытки в дополнение к любым финансовым убыткам, если в этом возникнет необходимость.

Project personnel may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of their gross negligence or of their having violated any regulation, rule or administrative instruction.
С сотрудников по проектам может быть взыскан в пользу Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате их грубой халатности или нарушения ими какого-либо положения, правила или административной инструкции.

The separately administered funds and programmes made every effort to hold managers accountable for poor decision-making and took appropriate action to recover any financial loss to the Organization in cases of misconduct.
Отдельно управляемые фонды и программы прилагали все усилия для привлечения руководителей к ответственности за принятие некомпетентных решений и принимали надлежащие меры для возмещения каких-либо финансовых потерь для Организации в случае совершения проступков.

Project personnel may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of their negligence or of their having violated any regulation, rule or administrative instruction.
Любому сотруднику по проектам может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.

He also noted that the Chief Procurement Officer had disregarded established procedures by signing a contract for air charter services before the award had been approved, and that the Chief Administrative Officer had initiated termination of that contract, with the result that the Organization had not suffered any financial loss.
Он отмечает также, что главный сотрудник по закупкам проигнорировал установленные процедуры, подписав контракт на услуги по авиаперевозке до его утверждения, а главный административный сотрудник стал добиваться прекращения этого контракта, в результате чего Организация не понесла никаких финансовых убытков.

The Client shall hold full responsibility for the safekeeping of information received from the Company and assumes the risk of any financial loss caused by unauthorized access to the Client's trading account by a third party.
Клиент несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности информации, полученной им от Компании, и принимает на себя риск любых финансовых потерь, вызванных несанкционированным доступом третьих лиц к его торговому счету.

UNFPA stated that seven cases did not result in any financial loss, nine resulted in a financial loss of approximately $394,055 and four cases were still under investigation and could result in further financial loss, which had not yet been determined.
ЮНФПА заявил, что семь случаев не повлекли за собой каких-либо материальных убытков, в то время как девять привели к убыткам в размере порядка 394 055 долл. США, а четыре случая еще находятся на стадии расследования и могут привести к дополнительным материальным убыткам, размер которых пока не установлен.

If the prohibition of discrimination is violated, the party discriminated against is not only entitled to claim compensation for any financial loss but is also entitled to claim adequate damages as compensation for the personal disadvantage suffered.
Если запрет на проявление дискриминации был нарушен, то сторона, пострадавшая от дискриминации, имеет право не только требовать возмещения любых финансовых потерь, но и претендовать на адекватную компенсацию за причиненные ей личные неудобства.

The sanctions should include reimbursement for any financial loss suffered by the United Nations as a result of gross negligence, such as improper motivation, wilful violation, or reckless disregard of Staff Regulations, Staff Rules and established policies regulating recruitment, placement and promotion.
Эти санкции должны включать в себя возмещение любого финансового ущерба, который понесла Организация Объединенных Наций в результате явной небрежности, например несоответствующего побуждения, сознательного нарушения или несоблюдения по неосторожности правил и положений о персонале и принятой практики в области набора, расстановки кадров и продвижения по службе.

Furthermore, ample provision exists, both in the Financial Rules and in the Staff Rules, for assigning personal responsibility to individual staff members for any financial loss incurred by the Organization owing to the inappropriate use of resources.
Кроме того, и в Финансовых правилах, и в Правилах о персонале есть детально проработанное положение о личной ответственности отдельных сотрудников за любые финансовые убытки, понесенные Организацией в результате ненадлежащего использования ресурсов.

Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
Любому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате небрежности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.

Where the staff member's failure to comply with his or her obligations or to observe the standards of conduct expected of an international civil servant is determined by the Secretary-General to constitute misconduct, such staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of his or her actions, if such actions are determined to be wilful, reckless or grossly negligent.
В тех случаях, когда Генеральный секретарь считает, что невыполнение сотрудником его обязанностей или несоблюдение норм поведения, которых должен придерживаться международный гражданский служащий, представляют собой проступок, такому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате его действий, если такие действия будут сочтены преднамеренными, безрассудными или грубо неосторожными.

Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
С любого сотрудника может быть взыскан в пользу Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате грубой халатности этого сотрудника или нарушения им или ею какого-либо положения, правила или административной инструкции.