Примеры использования Any formal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An Oxford is any formal shoe, with open lacing.
Оксфорды- любые формальные туфли с открытой шнуровкой.Many teachers have not received any formal training;
UNU has not signed any formal cooperation agreement with the Foundation.
He was kept there for two days without any formal charges.
Judges must cooperate with any formal inquiry into their conduct in office;
Судьи должны сотрудничать с любым официальным расследованием их поведения на службе;Globalization is a term often used without any formal definition.
Термин<< глобализация>> зачастую используется без какоголибо формального определения.The Board did not make any formal recommendation to amend the regulations of the Fund.
Правление не вынесло никаких официальных рекомендаций в отношении внесения поправок в Положения Фонда.I think today there are very fews chance of any formal reconciliation.
Думаю, сегодня очень мало шансов на какое-то официальное примирение.The Council did not adopt any formal decision in response to the briefing and the discussion.
Совет не принял никакого официального решения по полученной информации и результатам обсуждения.GE.96-62569 The round table will not adopt any formal conclusions.
Участники встречи за" круглым столом" не будут принимать каких-либо официальных решений.So far we have not received any formal court documents about the attachment of shares(corporate rights) of Ukrtelecom or TriMob.
Мы еще не получали каких-либо официальных судебных документов по вопросу ареста акций( корпоративных прав) ПАО« Укртелеком» или ТриМоба.Therefore, the workshop would not lead to any formal conclusion.
Поэтому никакого формального вывода по результатам работы практикума приниматься не будет.MONUC has not yet received any formal notification of this exercise or a request to assist in the repatriation or resettlement of those cantoned.
МООНДРК пока не получила какого-либо официального уведомления об этой операции или просьбы об оказании содействия в репатриации или расселении лиц, оказавшихся в этих районах сбора.I need to see his death certificate and any formal report from the Army.
Мне нужно видеть свидетельство о смерти и любой официальный отчет военного ведомства.In the absence of any formal agreements between the sides, the authority of UNFICYP remains in many cases the only accepted means of resolving local conflicts.
В отсутствие каких-либо официальных договоренностей между сторонами полномочия ВСООНК попрежнему во многих случаях являются единственным приемлемым средством урегулирования местных конфликтов.We have not thought through any formal arrangement on that.
Мы не продумывали какого-то формального соглашения на этот счет.From 13 December 1994 to 15 June 1995, the Committee on Missing Persons(CMP) did not hold any formal meeting.
В период с 13 декабря 1994 года по 15 июня 1995 года каких-либо официальных заседаний Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах( КПЛ) не проводилось.The Under-Secretary-General also lacks any formal control over staff members.
Кроме того, заместитель Генерального секретаря не располагает каким-либо официальным механизмом контроля над персоналом.Despite the absence of any formal restrictions on their participation in competitive sports- the percentage of women among all athletes was still low during the 1998-2002 period.
Несмотря на отсутствие каких-либо формальных ограничений для их участия в состязательных видах спорта, доля девушек среди всех спортсменов в период 1998- 2002 годов была по-прежнему низкой.Therefore, the workshop will not lead to any formal conclusions.
Поэтому никакого формального вывода по результатам работы семинара- практикума приниматься не будет.It also informed that despite the absence of any formal complaints by the victims, the individuals in charge of the trafficking had been identified, arrested and brought to justice.
Бенин также сообщил, что, несмотря на отсутствие каких-либо официальных жалоб со стороны потерпевших, лица, виновные в торговле людьми, были выявлены, арестованы и привлечены к ответственности60.In Eritrea, people are arrested and detained without any formal charges.
В Эритрее людей арестовывают и помещают под стражу без предъявления каких-либо формальных обвинений.Furthermore, the plan did not detail any formal mechanism for reporting to stakeholders.
Кроме того, в плане конкретно не предусматривается никакой официальный механизм отчетности перед заинтересованными сторонами.For the purposes of these rules,"consensus" means the absence of any formal objection.
Для целей настоящих правил" консенсус" означает отсутствие какого-либо официального возражения.Copyright protection is automatic without the need for any formal requirements under the Berne Convention.
Защиты авторских прав автоматически, без необходимости каких-либо формальных требований в соответствии с Бернской Конвенцией.However, in May the Electoral Commission stated that it had not received any formal complaints.
Однако, в мае в Избирательной комиссии заявили, что не получали никаких официальных жалоб.The present report does not attempt to provide any formal definition of emergencies.
В настоящем докладе не ставится цель дать какое-либо официальное определение чрезвычайным ситуациям.Under the Berne Convention,copyright protection is automatic without the need for any formal requirements.
Согласно Бернской Конвенции,защита авторского права является автоматической, без необходимости каких-либо формальных требований.They also volunteer spontaneously outside any formal or informal structure.
Они также занимаются добровольческой деятельностью спонтанно вне какихлибо официальных или неофициальных структур.Many couples today opt for living together without any formal arrangements.
В настоящее время многие пары выступают за совместное проживание без оформления каких-либо официальных отношений.
