ANY FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• любые функциональные
• любую функциональную

Примеры использования Any functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any functional impact?
Другие функциональные воздействия?

A flexible routing system allows almost any functional block to be commutated.
Гибкая система маршрутизации позволяет скоммутировать практически любые функциональные блоки.

Prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts.
Не допускать никаких функциональных изменений проекта, касающегося Конференционного корпуса, после подписания контрактов на выполнение работ.

She does not need a new heater; any functional one will help her to get warm.
Ей совсем не обязателен новый обогреватель, любой пригодный к использованию поможет ей согреться.

This type of application is suitable for complex products that do not have any functional limitations.
Такой тип приложения подходит для сложных продуктов, которым не нужны никакие функциональные ограничения.

Subsystem" means any functional assembly of REESS components.
Подсистема"- любая функциональная сборка компонентов ПЭАС.

Designed with thermostat and fuses, protecting the air conditioner without getting any functional failure.
Разработанный с термостат и предохранители, защищая Кондиционер без получения любой функциональный отказ.

Subsystem" means any functional assembly of REESS components.
Подсистема" означает любую функциональную сборку компонентов ПЭАС.

The three pillars of society(social, political and economic/financial) are the necessary supports for any functional society.
Три столпа общества( социальный, политический и экономический/ финансовый) являются необходимыми опорами для любого функционального общества.

This coordination is intended to deal with or avert any functional shortcomings or confusion in dealing with cases of refugees.
Задача этой координации состоит в ликвидации и предотвращении любых функциональных недостатков или ошибок в рассмотрении дел беженцев.

What's important is understanding these non-functional characteristics as"features" and being able to plan and prioritize them just like any functional user story.
Важно рассматривать эти нефункциональные характеристики в качестве функций и уметь планировать и ранжировать их, как и любую функциональную пользовательскую историю.

You will no longer have any functional limitations and registration reminders experienced in the trial version.
Вы получаете возможность пользоваться полной версией, без каких-либо ограничений по функциональности и напоминаний о регистрации, присутствующих в пробной версии.

Also, facilitating support modalities through the registry will be developed, including any functional relationship with the financial mechanism.
Будут также разработаны условия для облегчения оказания поддержки через реестр, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом.

Students of any functional Mini-MBA program have access to distance learning system and educational multimedia complex for installation on PC.
Студенты любой из функциональных программ Mini- MBA получают доступ в систему дистанционного обучения( СДО) и учебно- мультимедийный комплекс для установки на персональный компьютер.

Have formal rules and structures for the appointment and operation of any functional entities, which are involved in the certification process.
Иметь официальные правила и структуры для назначения и обеспечения деятельности любых функциональных образований, участвующих в процессе сертификации.

Any debility of the health or any functional debility of any organ of the body, and any mental infirmity, serious disfigurement, or defect shall be deemed to be permanent even when it is probably so.
Любое заболевание или нарушение функционирования любого органа, а также любое психическое расстройство, серьезное обезображивание или дефект считаются в качестве постоянного, даже когда это только предполагается.

There are times when a person has a perfectly normal nose without any functional and aesthetic defects, but it seems to him that surgery is needed.
Бывают случаи, когда человек имеет совершенно нормальный нос без каких-либо функциональных и эстетических дефектов, но ему кажется, что нужна операция.

Mr. Apakan(Turkey) said that, as recent developments had demonstrated, of the reactivation of the Middle East peace process and the engagement of both parties, within the established framework, had become urgent in the absence of any functional political process in the region.
Г-н Апакан( Турция) говорит, что, как свидетельствуют недавние события, отсутствие какого-либо действенного политического процесса в данном регионе обусловливает настоятельную необходимость оживления ближневосточного мирного процесса и участия обеих сторон в установленных рамках.

The urban centers of Denmark are ideally suited for tourism, where there are any functional facilities and conditions for travel is incredibly simple and natural.
Городские центры Дании идеально приспособлены для туризма, где существуют любые функциональными удобствами и условия для путешествия неимоверно просты и естественны.

Due to the lack of any functional groups that are readily susceptible to hydrolysis and a very low water solubility of BDE-209,< 0.1 ug/L at 25 °C(Stenzel and Markley 1997), hydrolysis is unlikely to be a relevant degradation process in the environment ECHA 2012a.
В связи с отсутствием любых функциональных групп, которые легко подвержены гидролизу, и очень низкой растворимостью БДЭ- 209 в воде(<, 1 мкг/ л при 25° C)( Stenzel and Markley 1997), маловероятно, что гидролиз является значимым для рассмотрения процессом разложения в окружающей среде ECHA 2012a.

The design of the seripettor bottle-top dispenser makes it possible for the user to replace any functional parts when needed, quickly and easily without the use of tools.
Дизайн бутылочного дозатора seripettor позволяет пользователю заменять функциональные части, когда это нужно, быстро и просто, не применяя никаких инструментов.

Further recalling the same decision, by which the Conference of the Parties agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry, including any functional relationship with the financial mechanism.
Далее ссылаясь на это же решение, в котором Конференция Сторон постановила разработать условия для облегчения оказания поддержки через регистр, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом.

Now, when the loan is issued by the Cayman enterprise through the Panamanian organization that does not conduct any functional activity in relation to this loan, does not bear any responsibility according to it, then when paying interest income on this loan, the Russian loan debtor can pay 20% of the amount to the source or withholding tax.
Теперь же когда кредит будет выдаваться кайманским предприятием, через панамскую организацию, что не ведет никакой функциональной деятельности по отношению к данному кредиту, не подпадает ни под какую ответственность из-за него, то тогда при уплате процентных доходов по этому кредиту российский заемщик может уплатить 20% от суммы источнику.

Sergey Lavrov: As concerns Brussels' attitude towards the EAEU, it is true, a year ago they did everything to avoid even recognising any functional value of this integration group.
Лавров: Насчет отношения Брюсселя к ЕАЭС, действительно, год назад они всячески уходили от того, чтобы даже признать какую-то функциональность этого интеграционного объединения.

The Board recommends that the Administration immediately take appropriate measures to prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts.
Комиссия рекомендует администрации немедленно принять надлежащие меры для недопущения никаких функциональных изменений проекта, касающегося конференционного корпуса, после подписания контрактов на выполнение работ.

Hydrolysis is unlikely to be a relevant degradation process in the environment, due to the very low water solubility of decabromodiphenyl ether(< 0.1 ug/l at 25 °C) and the fact that the molecule does not contain any functional groups that are susceptible to hydrolysis(Ref. 1);
Гидролиз практически не является характерным процессом разложения в окружающей среде, что объясняется весьма низкой растворимостью декабромдифенилового эфира в воде(<, 1 мкг/ л при 25° C) и тем, что молекула не содержит каких-либо функциональных групп, предрасположенных к гидролизу( см. 1);

The Department of State report claimed that a group could be refused registration in Ukraine if it was going to duplicate any functional service which the Government already provided; he requested further information on that matter.
В докладе Государственного департамента утверждается, что любой группе может быть отказано в регистрации в Украине, если эта группа намеревается дублировать любые функциональные услуги, которые уже предоставляются правительством; он просит представить дополнительную информацию по этому вопросу.

Agrees to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 53 above, including any functional relationship with the financial mechanism;
Принимает решение разработать условия для облегчения оказания поддержки через реестр, упомянутый в пункте 53 выше, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом;

Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the consideration of the structure and functioning of the registry, including modalities for facilitation of support through the registry and any functional relationship with the financial mechanism, with a view to preparing a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено приступить к рассмотрению структуры и функционирования реестра, включая условия для облегчения поддержки через реестр и любые функциональные взаимосвязи с финансовым механизмом, в целях подготовки проекта решения для рассмотрения КС на ее семнадцатой сессии.

The COP further agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 36 above, including any functional relationship with the financial mechanism.
КС далее приняла решение разработать условия для облегчения оказания поддержки через реестр, упомянутый в пункте 36 выше, включая любую функциональную взаимосвязь с финансовым механизмом.