ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other functional

Примеры использования Другие функциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие функциональные воздействия?
Any functional impact?

Экономический и Социальный Совет и другие функциональные.
Economic and Social Council and other functional commissions.

Другие функциональные категории.
Other functional categories.

Программы линейки« 1с: плановое питание»: разработка типового меню и другие функциональные возможности.
Line of software products«1c: planned feeding»: development of a standard menu and other functional features.

Другие функциональные комиссии.
Other functional commissions.

В качестве примеров можно привести пиктограммы и другие функциональные и прикладные изображения, шрифты и географические данные.
To give you some examples, this includes icons and other functional or useful graphics, fonts, and geographic data.

Другие функциональные комиссии Экономического и Социального Совета.
Other functional commissions of the Economic and Social Council.

Совету также предлагается обеспечить, чтобы его другие функциональные комиссии отражали гендерную проблематику в своей работе.
The Council is also invited to ensure that its other functional commissions integrate a gender perspective into their work.

Все другие функциональные блоки подготавливаются с учетом специфики конкретных учреждений.
All other functional clusters are agency specific.

В здании также имеются 8 дополнительных залов, 11 репетиционных помещений, зал камерной музыки на 250 мест, пресс- залы и другие функциональные комнаты.
The building also has 8 additional halls, 11 rehearsal rooms, a chamber music hall with 250 seats, press rooms, and other functional rooms.

Совет и другие функциональные комиссии, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внедрении такой же практики.
The Council and other functional commissions may wish to consider adopting this practice.

Есть запоры, поносы, периодические боли в животе, дискинезия желчевыводящих путей и другие функциональные отклонения в работе печени и поджелудочной железы.
Include constipation, diarrhea, recurrent abdominal pain, biliary dyskinesia and other functional abnormalities in the liver and the pancreas.

Другие функциональные комиссии и/ или экспертные группы и органы, использующие результаты этой деятельности;
The other functional commissions and/or expert groups and bodies that make use of those outputs;

Не только концертный зал будет реконструирован, но и подземные пространства- современные раздевалки, а также другие функциональные помещения.
Not only the concert hall will be reconstructed, but also the underground area- it will be designed to create modern changing rooms, as well as other functional rooms.

Другие функциональные международные организации также допускают участие территорий, не являющихся независимыми.
Other functional international organizations also allow participation of non-independent territories.

С правой стороны есть вертикальное поле управления, в котором имеются буквенная клавиатура, цифровая клавиатура, клавиши курсора и некоторые другие функциональные клавиши.
On the right side, there is a vertical control strip that contains the ABC keyboard, number pad, cursor keys, and some other function keys.

Они призвали другие функциональные комиссии последовать примеру Комиссии, создавшей хорошие возможности для их участия в работе.
They called upon other functional commissions to follow the inclusive approach of the Commission to their participation.

Должна расширять свое сотрудничество с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, включая другие функциональные комиссии и их соответствующие секретариаты;
Should strengthen its cooperation with other relevant bodies of the United Nations system, including other functional commissions and their respective secretariats;

Они возлагают другие функциональные обязанности на контингент ООН, для нас это, конечно же, неприемлемо»,- подчеркнул полпред ДНР.
They impose other functional duties on the UN contingent, for us, of course, this is unacceptable," the DPR envoy stressed.

Важно отметить, что в ходе обсуждения проекта согласованных выводов Комиссия уделила особое внимание некоторым сквозным вопросам, которыми занимаются другие функциональные комиссии.
It is important to note that, in negotiating the draft agreed conclusions, the Commission gave particular attention to some of the cross-cutting issues addressed in the other functional commissions.

СНС 1968 года включала и другие функциональные классификации, которые были лишь разработаны, но не находили широкого применения при подготовке данных.
The 1968 SNA included other functional classifications which were only developed but not much used in data compilations.

В частности, оратор рекомендовал возложить на Управление координацию разработки политических ориентиров, которые будут определены на Конференции, в то время как другие функциональные учреждения могли бы организовать, совместно с ЮНОСАТ, вспомогательное мероприятие по использованию космической техники для управления катастрофами и их предотвращения.
In particular, he recommended that the Office be entrusted with the coordination of a policy message to be delivered at the Conference, while other operational agencies could organize, in collaboration with UNOSAT, a side event on space applications for disaster management and prevention.

Бюро отметило, что другие функциональные комиссии продолжают работу над темами, подлежащими рассмотрению комиссиями в ожидании результатов обсуждений в Генеральной Ассамблее.
The Bureau took note that other functional commissions were continuing with themes for the commissions pending the outcome of the General Assembly deliberations.

Корпорация« Эксон Мобил» и ее родственные организации(« ЭксонМобил» или« Компания») предоставляют Вам в пользование данный сайт и другие связанные с ним или имеющие к нему отношение сайты« ЭксонМобил»(« Сайт»), а также соответствующие услуги, интерфейсы, приложения, инструменты, игры, викторины и другие функциональные средства на этом Сайте или его посредством(« Услуги»), в случае Вашего согласия выполнять следующие условия пользования« Общие условия».
Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies("ExxonMobil" or"Company") provide this website and other related or linked ExxonMobil sites("Site") and certain services, interfaces, applications, tools, games, quizzes, and other functionality on or via this Site(the"Services") to you subject to your agreement to comply with the following terms of use the"General Terms.

Объединив другие функциональные отделы Миссии, предлагаемый отдел будет выполнять функции секретариата Рабочей группы по вопросам политики и планирования, учрежденной в МООНСЛ, причем его начальник станет Председателем этой группы.
Bringing together other substantive offices of the Mission, the proposed Office would serve as the secretariat for the Working Group on Policy and Planning established at UNAMSIL, with its Chief serving as Chairman of the Group.

Вносить предложения для других функциональных комиссий и Совета об учете гендерных аспектов;
To provide suggestions to other functional commissions and the Council on gender mainstreaming;

Многолетние программы работы других функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Multi-year programmes of work of other functional commissions of the Economic and Social Council.

В отличие от других функциональных категорий, по производным финансовым инструментам первичные доходы не начисляются.
Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.

Взаимодействие с другими функциональными комиссиями.
Interaction with other functional commissions.

В других функциональных компонентах Kaspersky Embedded Systems Security создание пользовательских задач не предусмотрено.
In the other functional components of Kaspersky Embedded Systems Security creation of custom tasks is not provided for.