OTHER SUBSTANTIVE на Русском - Русский перевод

• другие основные
• других существенных
• других важных
• другим предметным
• другими оперативными
• других материально-правовых
• по другим существа
• другими основными
• других основных
• другая основная
• другие существенные
• другими существенными
• другим существенным
• другим важным

Примеры использования Other substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other substantive issues.
Другие основные вопросы.

Publications and other substantive outputs.
Публикации и другие основные мероприятия.

Other substantive services.
Другие основные услуги.

Early chapters and other substantive papers.
Первые главы и другие существенные материалы.

Other substantive issues.
Другие предметные проблемы.

Involvement in intergovernmental negotiations on financial and other substantive matters.
Участвовал в межправительственных переговорах по финансовым и другим важным вопросам.

Other substantive programmes.
Другие основные программы.

My delegation also welcomes and appreciates a number of other substantive draft resolutions.
Наша делегация также приветствует и высоко оценивает ряд других важных проектов резолюций.

Other substantive activities.
Другая основная деятельность.

Strengthen the relationship between research institutions and other substantive departments of the United Nations;
Укрепить связи между исследовательскими институтами и другими основными департаментами Организации Объединенных Наций;

Vi. other substantive divisions.
Vi. другие основные отделы.

Still, it fortunately managed to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and appoint a Special Coordinator on other substantive issues.
И все же ей, к счастью, удалось воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний и назначить специальных координаторов по другим предметным проблемам.

Iv Other substantive activities.
Iv другие основные мероприятия.

Measures taken to promote the principles of the Convention in the work programmes, projects, decisions and other substantive outputs of other international forums;
Меры, принятые для содействия применению принципов Конвенции в программах работы, проектах, решениях и других существенных итоговых документах других международных форумов;

Other substantive services RB/XB.
Другие основные услуги РБ/ ВР.

So, we are asking ourselves, while wishing to move ahead with other substantive issues which this Conference should address, whether this would be the wisest way to proceed.
Поэтому, хотя мы и хотим продвигаться по другим проблемам существа, которые следует рассматривать на настоящей Конференции, мы задаем себе вопрос, является ли это самым мудрым методом работы.

Other substantive activities RB.
Другие основные мероприятия РБ.

As has been stated many times on behalf of the EU and in the name of the EU, Finland is also ready to engage in discussions on other substantive matters which other delegations consider to be important.
Как многократно заявлялось от имени ЕС и во имя ЕС, Финляндия также готова включиться в дискуссии по другим предметным делам, чье рассмотрение считают важным другие делегации.

Ii Other substantive activities;
Ii другие основные мероприятия;

Those principles should be the framework for our negotiations and our common objective concerning non-proliferation issues, regional and international confidence-building measures and other substantive issues.
Эти принципы должны лечь в основу наших переговоров и нашей общей цели в отношении вопросов нераспространения, региональных и международных мер укрепления доверия и других существенных вопросов.

Other substantive activities XB.
Другая основная деятельность ВБ.

Within UNDP, the Special Unit for TCDC serves as the secretariat of the High-level Committee, in addition to carrying out other substantive responsibilities for the promotion and implementation of TCDC activities.
Действующая в рамках ПРООН Специальная группа по ТСРС выполняет функции секретариата Комитета высокого уровня, помимо выполнения других важных обязанностей, связанных с поощрением и осуществлением мероприятий в сфере ТСРС.

Other substantive activities XB.
Другая основная деятельность ВР.

Similarly, different treaties may contain different provisions and/or language concerning performance requirements and other substantive issues dealing with the treatment of foreign investment once admitted.
Аналогичным образом в различных договорах могут содержаться разные положения и/ или разные формулировки требований в отношении показателей деятельности, а также по другим вопросам существа, касающимся режима иностранных инвестиций, уже допущенных на данный рынок.

Other substantive outputs RB/XB.
Другая основная деятельность РБ/ ВР.

While it may be premature to draw conclusions about the results of the recent NPT Conference, my delegation thinks it clear that, although there was a hasty and fragile consensus on the indefinite extension of the Treaty, the differences on a great many other substantive issues prevented the adoption of a final declaration.
Возможно, еще рано делать выводы в отношении результатов недавней Конференции по ДНЯО, однако, по мнению моей делегации, вполне очевидно, что, несмотря на поспешный и хрупкий консенсус по вопросу о бессрочном продлении Договора, разногласия по большому числу других важных вопросов помешали принятию заключительной декларации.

Other substantive activities RB/XB.
Другая основная деятельность РБ/ ВР.

The enterprise of applying Article XX would clearly be an unprofitable one if it involved no more than applying the standard used in finding that the baseline establishment rules were inconsistent with Article III:4. That would also be true if the finding were one of inconsistency with some other substantive rule of the General Agreement.
Инициатива применения статьи ХХ, безусловно, была бы невыгодной, если бы она заключалась лишь в выводе, что применении стандарта приводит к заключению, что правила по установке определенных стандартов не соответствуют статье III: 4. То же можно сказать, если бы пришли к выводу о несоответствии с некоторыми другими материально-правовыми нормами Генерального соглашения.

Other substantive activities RB/XB.
Другая основная деятельность РБ/ ВБ.

The Convention further contained provisions relating to cases in which extradition will not be granted(including when the accused must appear before an extraordinary tribunal or court, or when the offence is of a political nature(article 3)), requirements for the request for extradition(article 5) and other substantive and procedural questions relating to extradition proceedings.
В Конвенции содержатся далее положения, касающиеся случаев, когда согласие на выдачу даваться не будет( в том числе когда обвиняемому придется предстать перед чрезвычайным трибуналом либо судом или когда преступление носит политический характер( ст. 3)), требований к запросам о выдаче( ст. 5) и других материально-правовых или процессуальных моментов, относящихся к процедуре выдачи.