OTHER SUBSYSTEMS на Русском - Русский перевод

• другими подсистемами
• другие подсистемы

Примеры использования Other subsystems на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are, however, other subsystems, which will be included into SIS.
Однако существуют также другие подсистемы, которые будут включены в состав СИС.

Furthermore, it is the unique source of all needed metadata for other subsystems.
Кроме того, она является единственным источником всех необходимых метаданных для других подсистем.

There is also scientific consensus that, as a result of human impacts, other subsystems of the Earth system are about to leave their"safe operating space.
Среди ученых также широко распространено мнение о том, что вследствие антропогенного воздействия другие подсистемы экосистемы Земли в ближайшем будущем выйдут за границы<< безопасного функционирования.

Lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis-à-vis other subsystems;
Устанавливать основные требования для каждой из указанных подсистем и ее интерфейсов по отношению к другим подсистемам;

Its main aim is to describe the state-of-art of the basic objects in the statistical information system and to provide the other subsystems with the metainformation about: classifications and code lists, statistical indicators and statistical surveys.
Ее основная цель заключается в описании современного состояния основных объектов в статистической информационной системе и снабжении других систем метаинформацией о классификациях и списках кодов, статистических показателях и статистических обследованиях.

The integration to ACC allows live and recorded video playback, along with PTZ control, conditionally scripted by events from other subsystems.
Интеграция с ACC позволяет просматривать видео в записи и в прямой трансляции и осуществлять управление PTZ на основании событий, зафиксированных другими подсистемами.

On September 3, 2003, USGS director Charles G. Groat authorized the Landsat project to reconfigure the ETM+ instrument and various other subsystems on board Landsat 7 to use the spacecraft's redundant("Side-B") electrical harness.
Поэтому 3 сентября 2003 года директор USGS Charles G. Groat разрешил проекту Landsat перенастроить инструмент ETM и другие системы космического аппарата, чтобы использовать запасное электрическое оборудование« Side- B».

A service-oriented topology eases the design of satellite subsystems, since the communication bus itself is the interface to other subsystems.
Сервис- ориентированная топология упрощает проектирование спутниковых подсистем, поскольку сама коммуникационная шина является интерфейсом для других подсистем.

Purpose: To give to undergraduates of knowledge, sciences, necessary for complete understanding of institute, its purposes, tasks and functions in relation to national economy of Kazakhstan, detection of key elements of the scientific sphere, qualitative and quantitative characteristics of its development, interaction of the scientific sphere of the country with other subsystems of national economy; to create at undergraduates complex idea of current problems of functioning of a scientific sector in Kazakhstan and also developed and developing countries.
Цель: Дать магистрантам знания, необходимые для полного понимания института науки, его целей, задач и функций применительно к национальной экономике Казахстана, выявления ключевых элементов научной сферы, качественных и количественных характеристик ее развития, взаимодействия научной сферы страны с другими подсистемами национальной экономики; сформировать у магистрантов комплексное представление об актуальных проблемах функционирования научного сектора в Казахстане, а также развитых и развивающихся странах.

The Mozambican Government considers primary education as the fundamental basis for the development of human capital of the country, and crucial to the other subsystems.
Правительство Мозамбика считает, что начальное образование является основой для развития людских ресурсов страны и имеет большое значение для других субсистем.

It must therefore be regarded as an autonomous system controlling and ultimately permeating all other subsystems of society.
Они должны, следовательно, рассматриваться в качестве автономной системы контроля и, в конечном счете, проникая во все другие подсистемы общества.».

Data remains in quiescent storage in a memory area that is not currently accessible to the processor although it may be accessible to the video display, DMA controller, or other subsystems of the computer.
Данные в неизменном виде остаются в недоступной в данный момент процессору области памяти хотя эта область может быть доступна видеоконтроллеру, контроллеру DMA или другим подсистемам компьютера.

To seize knowledge of the scientific sphere in the context of modern concepts of social development, forming and development of science as crucial element of modern market economy, interaction of science with other subsystems of national economy.
Овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.

Since then, the secretariat has been participating in the activities of the system and promoting the establishment and functioning of the social subsystem and linkages between this subsystem and the other subsystems cultural and economic.
С того времени он участвует в деятельности системы и поощряет создание и функционирование социальной подсистемы и развитие связей между этой подсистемой и другими подсистемами в области культуры и экономики.

To Acquire knowledge of the scientific sphere in the context of modern concepts of social development, the formation and development of science as a key element of modern market economy, science interaction with other subsystems of the national economy.
Овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.

Master knowledge of the scientific field in the context of modern concepts of social development, the formation and development of science as a key element of the modern market economy, the interaction of science with other subsystems of the national economy.
Овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.

Expected results: A. to seize knowledge of the scientific sphere in the context of modern concepts of social development, forming and development of science as key element of modern market economy, interaction of science with other subsystems of national economy.
Ожидаемые результаты: А. овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.

The General Organization of Remote Sensing(GORS) made use of space data in the implementation of many development studies and projects, in addition to internal and external training courses in the various techniques and applications of remote sensing, as well as other subsystems, such as GIS and GPS.
Генеральная организация по дистанционному зондированию( ГОДЗ) использует космические данные в осуществлении многочисленных исследований и проектов в области развития и, кроме того, во внутренних и внешних учебных курсах по различным методам и видам применения дистанционного зондирования, а также других подсистем, таких как Географическая информационная система( ГИС) и Глобальная система определения местонахождения GPS.

Besides, at the moment it is the best platform providing for wide opportunities of integration with other subsystem of communications provider.
Кроме того, на сегодняшний день она является самой совершенной платформой, дающей широкие возможности для интеграции с другими подсистемами провайдера связи.

As an alternative to the provisions of subparagraph(a) of this paragraph, a motorcycle may be equipped with a brake system that operates the brakes on all wheels, consisting of two or more subsystems actuated by a single control designed so that a single failure in any subsystem(such as leakage-type failure of a hydraulic subsystem) does not impair the operation of any other subsystem.
В качестве альтернативы положениям подпункта а настоящего пункта мотоцикл может быть оснащен тормозной системой, обеспечивающей торможение на всех колесах и состоящей из двух или более подсистем, приводящихся в действие единым устройством управления, сконструированным таким образом, чтобы любой одиночный сбой в любой из подсистем( как, например, сбой в гидравлической подсистеме, связанный с утечкой) не нарушал работы любой другой подсистемы.

Split service brake system(SSBS)" means a brake system that operates the brakes on all wheels, consisting of two or more subsystems actuated by a single control designed so that a single failure in any subsystem(such as a leakage type failure of a hydraulic subsystem) does not impair the operation of any other subsystem.
Раздельная система рабочего тормоза( РСРТ)" означает тормозную систему, которая приводит в действие тормоза на всех колесах, состоящую из двух или нескольких подсистем, приводящихся в действие с помощью одного органа управления, сконструированную таким образом, чтобы отказ любой из подсистем( например, в результате утечки в гидравлической подсистеме) не нарушал работу любой другой подсистемы.

As an alternative to the provisions of subparagraph(a) of this paragraph, a motorcycle may be equipped with a brake system that operates the brakes on all wheels, consisting of two or more subsystems actuated by a single control designed so that a single failure in any subsystem(such as a leakage-type failure of a hydraulic subsystem) does not impair the operation of any other subsystem.
В качестве альтернативы положениям подпункта а настоящего пункта мотоцикл может быть оснащен тормозной системой, которая приводит в действие тормоза на всех колесах, состоящей из двух или нескольких подсистем, приводящихся в действие с помощью одного органа управления, сконструированной таким образом, чтобы отказ любой из подсистем( например, в результате утечки в гидравлической подсистеме) не нарушал работу любой другой подсистемы.

Other complete subsystems.
Прочие законченные подсистемы.

Similarly, several other accounting subsystems, such as payroll.
Точно так же ряд других подсистем учета, например подсистема выплаты заработной платы.

It contains the console as well as text window support, shutdown and hard-error handling for all other environment subsystems.
Она содержит консоль и поддержку текстового окна, обработку ошибок для всех других подсистем окружения.

Organizational structure, created in this module, is used in all other modules, subsystems and reports.
Организационная структура, созданная в данном модуле, используется во всех других модулях, подсистемах и отчетах.

There is a whole organism of subsystems, complementing each other, inside MRO.
Внутри ТОиР находится целый организм из подсистем, дополняющих друг друга..

To construct these and other IS assurance subsystems Open Technologies uses the brand new technologies of the leading international and Russian manufacturers.
Для построения этих и других подсистем обеспечения ИБ компания Открытые Технологии использует самые передовые технологии ведущих мировых и российских производителей.

The project has developed some subsystems for use by other satellites, and is seeking partners.
Инициаторы проекта разработали ряд подсистем для использования другими спутниками и ведут поиск партнеров.

Modular to combine with other individual modular subsystems including cooling, service, and IT containers for a complete containerized datacenter.
Модульность для совместимости с другими отдельными подсистемами- устройствами охлаждения, управления и ИТ- оборудованием, что обеспечивает полную контейнеризацию ЦОД;