ANY FURTHER DETAILS на Русском - Русский перевод

• никаких дополнительных деталей
• никаких подробностей
• никаких дополнительных подробностей
• никакой дополнительной информации

Примеры использования Any further details на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sources did not presented any further details.
Источники не представили больше никаких подробностей.

For any further details please contact our offices directly.
Для получения какой-либо дальнейшей информации, обращаться напрямую в наш офис.

General, I think we can spare Colonel Shannon any further details.
Генерал, давайте избавим полковника Шэннона от изложения подробностей.

Polytechna did not provide any further details about the nature of its claim for financial losses.
Политекна" не представила более подробной информации о причинах подачи ее претензии в связи с финансовыми потерями.

Turns out the audit's moving forward without requiring any further details.
Выяснилось, что аудиторская проверка идет дальше, и уже нет необходимости в каких-либо деталях.

The Government did not provide any further details regarding the pardons.
Правительство не представило никакой дополнительной информации о помилованных.

He was told that he was to be taken for questioning, but was not given any further details.
Ему объявили, что его доставят на допрос, но не ознакомили при этом с дальнейшими подробностями.

However, he does not provide any further details in this regard.
Однако в этой связи он не представляет какой-либо дополнительной подробной информации.

He finally alleges that he was hit by warders of the prison at Fresnes, without giving any further details.
Наконец, он утверждает, что надзиратели тюрьмы во Фресне ударили его, но не сообщает никаких подробностей.

The Claimant did not, however, provide any further details regarding the dates of arrival of the refugees in Turkey.
Однако заявитель не представил какой-либо более подробной информации о датах прибытия беженцев в Турцию.

Only Afghanistan reported that it had no such requirement, without giving any further details.
Только Афганистан сообщил о том, что в стране такого требования не существует, не представив никакой дополнительной информации.

Energoinvest failed to provide any further details of the work performed or how it incurred the costs.
Энергоинвест" не представила никаких дополнительных сведений о выполненных работах или обстоятельствах, при которых она понесла расходы.

Any further details on the arrangements for the additional sessions will be provided in due course.
Любые дальнейшие подробные сведения об организационных мероприятиях для проведения дополнительных сессий будут представлены в надлежащее время.

The delegation stood ready to give the Committee any further details on the subject.
Ирландская делегация находится в распоряжении Комитета для любых дополнительных уточнений по данной теме.

Any further details, i.e. names of the people we see and did not recognise will be very welcome via e-mail.
Любые другие детали, например имена людей, которых мы видим в ролике и не смогли узнать, будут очень желательны, если вы пришлете их по e- mail.

The claim does not specify why the claimant considers UNOPS to be at fault, or include any further details.
В иске не указывается, почему истица считает, что ответственность за произошедшее лежит на ЮНОПС, и не содержится никакой дополнительной информации.

He wished to know if there were any further details on those projects and on the selection criteria that had been adopted.
Он хотел бы знать, имеется ли более подробная информация об указанных проектах и о критериях, использовавшихся в процессе их отбора.

Police said the attacker was a 58-year-old white male armed with a handgun but did not release any further details.
Как сообщили в местной полиции, злоумышленником оказался 58- летний белый мужчина, вооруженный пистолетом, однако другие детали не раскрывают.

At the moment he was unable to give any further details of the changes taking place in cantonal criminal procedure.
В данный момент он не может сообщить какие-либо другие подробности об изменениях в системе уголовного судопроизводства на кантональном уровне.

Furthermore, the complainant had claimed to be a Falun Gong organizer, however had not provided any further details about these activities.
Заявитель далее сообщил, что он являлся организатором группы последователей культа Фалунь Гун, но не привел никаких подробностей об этой деятельности.

The author states, without giving any further details, that all available domestic remedies have been exhausted in the case of Mr. Thompson.
Не приводя никаких дополнительных деталей, автор заявляет, что по делу г-на Томпсона были исчерпаны все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.

The report points out that women still predominate in professions such as teaching, nursing and secretaries(para. 180) but does not provide any further details.
В докладе говорится, что женщины попрежнему преобладают в таких профессиях, как педагоги, медсестры и секретари( пункт 180), но не приводится никаких других подробностей.

The Commission has not yet received any further details from the Syrian authorities regarding Mr. Taha, other than confirmation that he had entered the country.
Комиссия еще не получила каких-либо дополнительных данных от сирийских властей относительно гна Тахи, кроме как подтверждения о том, что он приехал в страну.

One of these FARDC officials suggested that Colonel Tshitambwe had special economic interests in the Hauts Plateaux area but could not specify any further details.
Одно из этих должностных лиц ВСДРК предположило, что у полковника Тшитамбве есть особые экономические интересы в регионе Высоких плато, однако не смогло привести никаких подробностей.

In addition, it was said that my country had stated its intention to continue tests without any further details, as if there were a question of an indefinite time period.
Кроме того, было заявлено, что моя страна объявила о своем намерении продолжать испытания без каких-либо дальнейших объяснений, как будто бы речь идет о неопределенном периоде времени.

Investigators' claims presented similar problems in that they referred to"tracing potential witnesses" without any further details.
Требования об оплате, предъявляемые следователями, представляют аналогичную проблему в том плане, что в пояснениях указывается лишь<< выявление потенциальных свидетелей>> без какой-либо подробной информации.

The best decision would be to take note of the report of the Secretary-General, without going into any further details concerning the Guidelines, which were clearly reflected in the report.
Наилучшим решением будет принять к сведению доклад Генерального секретаря, не вдаваясь в дальнейшие подробности по поводу Руководящих указаний, которые были четко отражены в докладе.

He proposed that it should be implied that the situation on the island seemed to lead to discrimination against the population of the island, without giving any further details.
Он предлагает отметить, что положение на этом острове, как представляется, лежит в основе дискриминации по отношению к населению острова, не давая больше каких-либо уточнений.

It should also be pointed out that the statistics on criminal prosecutions do not contain any further details on the type of offence committed causing bodily harm.
Следует отметить, что в статистических данных об уголовных преследованиях не содержится никаких дополнительных подробностей о типах совершенных преступлений, связанных с нанесением телесных повреждений.

It also notes that the Unit had conducted three audits(FDA checkpoints, Bong Mines Pier and Accounts/General Services Division) but without giving any further details.
В нем отмечается также, что подразделение провело три ревизии( контрольные пункты Управления лесного хозяйства,<< Бонг Майнс Пир>> и отдел счетов/ общего обслуживания), однако других подробностей не приводится.