ANY FUTURE WORK на Русском - Русский перевод

• любой будущей работы
• любой дальнейшей работы
• любая будущая работа
• любой будущей работе
• любой будущей работой

Примеры использования Any future work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Colloquium may wish to recommend that any future work should consider this issue.
Участники коллоквиума возможно, пожелают рекомендовать рассмотреть этот вопрос в рамках любой будущей работы.

A decision on any future work on oil and gas would be deferred until the sixtysecond session of the Commission; and.
Отложить принятие решения о любой будущей работе по нефти и газу до шестьдесят второй сессии Комиссии; и.

I have no hesitation in recommending Sergei Chyrkov for any future work with any international brand hotels of note.
Я с уверенностью могу порекомендовать Сергея Чиркова для любой предстоящей работы с международными отелями.

Any future work should be developed in accordance with the ongoing work on the review of pay and benefits.
Любую работу в будущем следует осуществлять в соответствии с продолжающейся работой по обзору системы вознаграждения, пособий и льгот.

These activities will serve as a basis for any future work in implementation of the Voluntary Guidelines.
Эта деятельность послужит основой для всей предстоящей работы по выполнению добровольных руководящих принципов.

In that regard, it was also agreed that it would be essential to define a clear mandate for any future work in that area.
В этой связи было также принято решение, что необходимо четко определить мандат на проведение любой будущей работы в этой области.

It was noted that the scope of any future work would, in any case, have to be determined by the Commission at a later stage.
Было отмечено, что вопрос о сфере охвата любой будущей работы в любом случае будет решаться Комиссией на более позднем этапе.

The Expert Group will review the information provided and recommend any future work in this area.
Группа экспертов рассмотрит представленную информацию и сформулирует рекомендации в отношении любой будущей работы в этой области.

As to any future work in this area, it was mentioned that it could take the form of another asset-specific part of the draft Guide.
Что касается любой будущей работы в этой области, то было указано, что она может принять форму подготовки еще одной части проекта руководства, касающейся конкретных видов активов.

In that regard, it was also agreed that it would be essential for there to be a clear mandate for any future work in that area.
В этой связи было также достигнуто согласие о крайней важности подготовки четкого мандата на проведение любой будущей работы в этой области.

The law on transboundary aquifers should be treated independently of any future work of the Commission on the issues relating to oil and natural gas.
Правом трансграничных водоносных горизонтов следует заниматься независимо от любой будущей работы Комиссии над вопросами, касающимися нефти и природного газа.

It is envisaged that any future work on these issues would provide examples of current good practice and identify a small set of key recommendations.
Предполагается, что любая будущая работа над этими вопросами даст реальные примеры передовых практических методов и позволит выработать небольшое число ключевых рекомендаций.

Based on its initial research, the task force will submit a proposal on any future work for consideration by the Group of Experts.
Основываясь на своих первоначальных исследованиях, рабочая группа представит предложения о любой будущей работе на рассмотрение Группе экспертов.

It was also observed that any future work would require the views of Member States before a definitive position was taken by the Commission.
Кроме того, отмечалось, что для любой будущей работы потребуется, чтобы государства- члены представили свои мнения, прежде чем Комиссия сможет занять определенную позицию.

A number of representatives pointed out that a clear concept of harm was essential to any future work on international liability.
Ряд представителей отметили, что наличие четкого понятия ущерба имеет важное значение с точки зрения любой будущей работы над темой международной ответственности.

Any future work in the CIS and South East Europe should focus on a small number of high impact areas in which FAO and UNECE have core competencies.
Любая будущая работа в СНГ и Юго-Восточной Европе должна быть сосредоточена на небольшом числе наиболее актуальных вопросов, по которым ФАО и ЕЭК ООН обладают наибольшей компетенцией.

Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity;
Предлагает всем соответствующим международным организациям учитывать, в частности, эти элементы для создания такой культуры в любой будущей работе по вопросам кибербезопасности;

The Group strongly recommended that any future work on conversion tables, etc. be coordinated and results shared by countries and international organisations.
Группа настоятельно рекомендовала обеспечить координацию любой будущей работы по таблицам перевода и т. д., а также обмен ее результатами между странами и международными организациями.

While conscious of the developments in this regard over the past year and a half, we continue to believe that this essence should remain the basis for any future work.
Сознавая события в этом отношении за последние полтора года, мы неизменно считаем, что это существо должно попрежнему выступать в качестве основы для любой будущей работы.

Some doubt was expressed as to whether that topic warranted any future work in particular in view of the work done by the Commission in the draft Supplement.
Некоторая обеспокоенность была выражена в отношении того, гарантирует ли данная тема какую-либо будущую работу, в частности в свете работы, проделанной Комиссией по проекту Дополнения.

In this context, the Colloquium may wish to consider defining the PPPs transactions that any future work to such end may address.
В этом контексте участники коллоквиума, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об определении операций ГЧП, который может быть затронут в рамках любой будущей работы в этой области.

The Commission was of the view that any future work on commercial fraud in the area of insolvency should be coordinated with the results of that study see para. 218 below.
Комиссия выразила мнение о том, что любая будущая работа в области несостоятельности, касающаяся мошенничества в торговле, должна координироваться с результатами этого исследования см. пункт 218 ниже.

The fourth report therefore only addressed one particular aspect concerning the relationship between the work on transboundary aquifers and any future work on oil and gas.
Поэтому в четвертом докладе рассматривается только один особый аспект, касающийся связи между работой над грунтовыми водами и любой будущей работой над нефтью и газом.

Any future work on studying Mongolia's vulnerability should be conducted in a participatory way, bringing together the wealth of experience and knowledge in the country itself.
Любая будущая работа по изучению уязвимости Монголии должна проводиться на основе широкого участия всех заинтересованных сторон, что позволит привлечь обладающих богатым опытом и знаниями специалистов самой Монголии.

It is also invited to provide advice and recommendations in relation to any future work that might be considered appropriate in relation to the economics of harvests associated with CCAMLR fisheries.
Ему также предлагается представить информацию и рекомендации по любой будущей работе, которая может считаться целесообразной с точки зрения экономического аспекта уловов, полученных на промыслах АНТКОМ.

The potential application of UNFC-2009 to renewable energy resources, with particular emphasis on geothermal resources, will be discussed as well as any future work in this area.
Будет проведено обсуждение потенциальных возможностей применения РКООН2009 к ресурсам возобновляемых источников энергии, при уделении особого внимания геотермальным ресурсам, а также любой дальнейшей работы в этом направлении.

It agreed that any future work on the assessment of, and possible action to address, such consequences, in particular in developing countries, should focus on the causes and effects.
Она постановила, что любая будущая работа, касающаяся оценки таких последствий и возможных мер по их устранению, в частности в развивающихся странах, должна быть ориентирована в первую очередь на выявление причин и следствий.

Some delegations also supported the suggestion that the law on transboundary aquifers should be treated independently of any future work by the Commission on issues related to oil and gas.
Некоторые делегации также поддержали предложение о том, что тема о праве трансграничных водоносных горизонтов должна рассматриваться отдельно от какойлибо будущей работы Комиссии над вопросами, касающимися нефти и газа.

It is likely that this work would be an important input to any future work to review the current international standards on statistics of the economically active population, employment and unemployment.
Вполне возможно, что эта работа станет важным вкладом в любую будущую работу по пересмотру нынешних международных стандартов в области статистики экономически активного населения, занятости и безработицы.

Her delegation had commented extensively on the finalized guidelines at the sixty-sixth session of the Sixth Committee and hoped that its views would be taken into account in any future work related to the topic.
Ее делегация активно комментировала завершенный проект руководящих положений на шестьдесят шестой сессии Шестого комитета и надеется, что ее мнения будут приняты во внимание в рамках любой будущей работы по этой теме.