ANY LARGE-SCALE на Русском - Русский перевод

• любое масштабное
• любых крупномасштабных
• любых крупных
• каких-либо широкомасштабных
• любая масштабная

Примеры использования Any large-scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any large-scale conversion of energy is an intervention in nature.
Любое масштабное преобразование энергии- вмешательство в природу.

CF&S is able to execute any large-scale project, including the transporting of.
CF& S в может осуществить любой крупномасштабный проект, включая транспортировку.

The gala concert is a bright and colorful event that finishes any large-scale festival.
Гала-концерт- яркое и красочное мероприятие, которое завершает любой масштабный конкурс- фестиваль.

Any large-scale adoption of an algorithm, the author says, leads to people trying to cheat it.
Ведь любое массовое внедрение алгоритма, по словам автора, приводит к тому, что люди попытаются его обмануть.

And not on the study of the social environment that creates any large-scale multiplayer game.
А не на изучении той социальной среды, которую создает любая масштабная многопользовательская игра.

Any large-scale cultural change requires time, sustained effort and commitment.
Любое крупномасштабное изменение культуры управления требует времени, постоянных усилий и приверженности делу осуществления преобразований.

However, insufficient resources have precluded any large-scale training programme.
Однако недостаточный объем ресурсов не позволил осуществить какую-либо крупномасштабную программу профессиональной подготовки.

It is too early to speak of any large-scale changes, but a number of key indicators show a weakening of public mobilization.
Сейчас рано говорить о каких-либо масштабных изменениях, но ряд ключевых показателей свидетельствует об ослаблении мобилизации населения.

When privatization was carried out in the country, women were not in a position to acquire any large-scale enterprises.
В ходе осуществленной в стране приватизации женщины оказались не в состоянии стать владельцами каких-либо крупных объектов.

At both ends of the Iron Curtain, it was clear that any large-scale military invasion would start an Armageddon.
На обоих полюсах от« железного занавеса» понимали, что любое масштабное военное вторжение будет началом армагеддона.

The first little-understood advantage is that gold-backed financial systems are almost completely immune to any large-scale booms or busts.
Первое малопонятное преимущество заключается в том, что финансовые системы, обеспеченные золотом, почти полностью защищены от любых крупномасштабных взлетов или падений.

We also organize seminars, conferences, forums and any large-scale projects that require efforts of many employees, administrative skills and dedication to highest corporate standards.
Семинары, конференции, форумы и любые масштабные проекты, требующие объединения усилий многих сотрудников компании.

Sakhalin Energy's advisors on OSR methodology see a role for dispersant chemicals and immediate in-situ burning of any large-scale release of hydrocarbons.
Консультанты« Сахалин Энерджи» по методологии ЛРН считают допустимыми использование диспергентов и немедленное сжигание на месте любых крупных выбросов углеводородов.

We can also guide you through any large-scale commercial, residential or hotel projects, delivering solutions that are catered to your needs.
Мы также можем провести вас через любые крупномасштабные коммерческие, жилые или гостиничные проекты, предлагая решения, которые удовлетворяют вашим МАРКО ПОЛО потребностям.

However, notwithstanding the external review, uncertainty arises in any large-scale project over the life of its implementation.
Вместе с тем, невзирая на такой внешний обзор, в любом крупном проекте на протяжении всего срока его осуществления возникают неопределенные моменты.

We are able to implement any large-scale and effective special projects based on the key needs of our audience, in terms of dating, socialising and building relationships.
Мы умеем реализовывать любые масштабные и эффективные спецпроекты, основанные на ключевых потребностях нашей аудитории в знакомствах, общении и построении отношений.

Most of the assets are yet to be restored due to the absence of any large-scale programmes for rehabilitation and reconstruction.
В большинстве случаев эти ресурсы до сих пор не восстановлены изза отсутствия каких-либо широкомасштабных программ реабилитации и восстановления.

As in any large-scale change process, particularly in a complex global organization, human resources management reform must be viewed as a process.
Как и в любом широкомасштабном процессе осуществления перемен, особенно в такой разветвленной глобальной организации, к реформе управления людскими ресурсами также необходимо подходить как к процессу.

Technology transfer is a form of resource flow and can normally be achieved without any large-scale expansion of financial transfers.
Передача технологии представляет собой один из видов притока ресурсов, и, как правило, она может осуществляться без какого-либо крупномасштабного увеличения объема предоставляемых финансовых ресурсов.

Also, he wondered whether the Study had identified any large-scale violations of the rights of migrant children in relation to the examples given by Mr. Sevim.
Кроме того, он спрашивает, указываются ли в исследовании какие-либо широкомасштабные нарушения прав детей- мигрантов в связи с примерами, приведенными гном Севимом.

While the Mission's monitoring capacity has been limited, there is no evidence of the presence of tanks or artillery or any large-scale troop concentrations inside the Zone.
Хотя возможности наблюдателей Миссии были ограничены, они не нашли доказательств наличия танков или артиллерии или какойлибо крупномасштабной концентрации войск внутри зоны.

We continually remind the dark that we will forestall any large-scale conflagration from breaking out anywhere on the planet, especially the many trigger-points in the Middle East.
Мы постоянно напоминаем тьме, что мы опередим любой масштабный пожар от возникновения где-либо на планете, особенно во многих триггерных точках на Ближнем Востоке.

A public administration with adequate capacity is in fact a precondition for engaging in any large-scale government-sponsored programmes.
Создание системы государственного административного управления с адекватной кадровой базой является в действительности необходимым условием участия в осуществление любых крупномасштабных программ, финансируемых правительством.

Such constraints serve as an important reminder that any large-scale push for Government spending by developing countries to move to sustainable development will have a global dimension.
Эти сдерживающие факторы служат важным напоминанием о том, что любое масштабное побуждение развивающихся стран к направлению государственных средств на цели устойчивого развития должно иметь глобальный характер.

Developing and implementing the reform initiatives have presented considerable challenges and, like any large-scale change process, must be regarded as a work in progress.
Процесс разработки и реализации инициатив в области реформы был связан со значительными трудностями, и как любую масштабную реформу его следует рассматривать как непрерывный процесс.

ODCCP should not undertake any large-scale, long-term commitments without appropriate conceptual studies, feasibility research and reasonable assurances of donor support.
УКНПП не следует принимать на себя какие-либо крупные долгосрочные обязательства без надлежащих концептуальных исследований, технико-экономических обоснований и достаточных гарантий в отношении поддержки со стороны доноров.

And up to this moment, in spite of everything that has happened, there have not been any large-scale exchanges between the Palestinian police and the Israeli occupying forces.
Вплоть до настоящего времени, несмотря на все эти события, между палестинской полицией и израильскими оккупационными силами не происходило никаких крупных столкновений.

It prohibited any large-scale public assemblies, and also prohibited religious or qigong organizations from organizing themselves across multiple provinces or coordinating with groups overseas.
Он накладывал запрет на любые крупномасштабные общественные собрания, организационную деятельность запрещенных религиозных конфессий и групп цигун в многочисленных провинциях, а также на их связь с единомышленниками за рубежом.

It further noted that, apart form the political factors, the total lack of housing made any large-scale return of either internally displaced persons or refugees impossible.
Далее она отметила, что, помимо политических факторов, полное отсутствие жилья делает невозможным какое-либо крупномасштабное возвращение внутриперемещенных лиц или беженцев.

Thirdly, these peculiarities of the Russian understanding of gosudarstvo and authorities per se have radically decreased Russians' level of commitment to rationalism, leaving them wide open to any large-scale doctrines and concepts.
В-третьих, эти особенности российского понимания« государства» и власти радикально сократили степень приверженности россиян рационализму, серьезно помогая воспри ятию любых масштабных доктрин и концепций.