ANY OPTION на Русском - Русский перевод

• любой вариант

Примеры использования Any option на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't have any option.
У нас нет другого выбора.

Remember, any option was available for the asking.
Помните, что для уточнения доступен любой вариант.

I don't think I have any option.
Я не думаю, что есть другие варианты.

If you did not try any option, you would never have a result.
Если вы не попробуете какой-то вариант, вы так и не получите результата.

We must not close off any option.
Мы не должны упускать никакие возможности.

Any option to address the problems encountered should be based on robust evidence data.
Любой вариант решения встретившихся проблем следует строить на основе надежных фактов данных.

We don't have any option, all right?
У нас нет другого выхода, ясно?

Any option that would lead to a further distortion of the capacity to pay was unacceptable.
Любой вариант, который приведет к дальнейшему искажению платежеспособности, является неприемлемым.

I was afraid and I didn't see any option, so I went along.
Я была напугана и не видела никакого выхода, так что я согласилась.

The Security Council should then decide on the measures to be taken without excluding any option.
Тогда Совет Безопасности должен определить меры, которые следует предпринять, не исключая любых вариантов.

The quantity of numbers in any option of the service is unlimited.
Количество вносимых номеров в любую опцию услуги неограничено.

Any option chosen will only be implemented if still available when it is your turn to act;
Любой из предлагаемых вариантов на выбор может быть использован исключительно, если он все еще доступен на тот момент вашего хода;

Rentflot company can provide any option vessel for your holiday!
Компания Рентфлот может предоставить любой вариант судна для Вашего праздника!

Initially, any option would be suitable, but the more accurate the real situation is reflected, the better.
Для начала подходит любой вариант, но следует помнить, что чем точнее он отражает реальную ситуацию, тем лучше будет работать.

The sum must update correctly when any option of the order changes.
Сумма должна обновляться правильно при изменении любой опции заказа.

Any option that was chosen should be in line with whatever option was chosen for the articles on State responsibility.
Любой выбор, который предстоит сделать, должен соответствовать тому выбору, который будет сделан в отношении статей об ответственности государств.

That demands openness of mind and should not exclude any option from the start.
Это требует широты взглядов и с самого начала не следует исключать никаких возможных вариантов.

While it was premature to close off any option, it was also important not to become mixed in a debate on how long that process of change would take.
Хотя было бы преждевременно исключать все альтернативы, важно также не погрязнуть в спорах относительно того, как долго этот процесс будет продолжаться.

I have a little problem with iGo in that I can not find any option for resolution 1280× 720(Galaxy S 3).
У меня есть небольшая проблема с МПО в том, что я не могу найти любой вариант решения 1280× 720( Galaxy S 3).

As a result, at any option of events there is a quick fixation of profit, more similar to flash crash, and only then the markets give a proper response.
В результате, при любом варианте событий происходит быстрое фиксирование прибыли, больше похожее на flash crash, и только потом рынки дают адекватную реакцию.

That is for the people of Novorussia to decide and any option that they will chose I will support.
Тут решать должен только народ Новороссии, и я поддержу любой вариант, который он выберет.

Other delegations suggested that any option under this article would have to be enriched and a differentiation would have to be made between the measures addressed.
Другие делегации предположили, что любой вариант этой статьи необходимо будет обогатить и необходимо будет провести различие между рассматриваемыми мерами.

Depending on your experience, resources and the expected result, you can choose any option which fits you best.
Вы можете выбрать любой вариант, который наиболее вам подходит в соответствии с вашим опытом, капиталом и ожидаемым результатом.

With the new lift, you can choose any option, not limiting themselves to the skiing area.
Благодаря новому подъемнику вы можете выбрать любой вариант, не ограничивая себя в зоне катания.

And any option for the development of wind power engineering in Russia clearly implies both the creation of an industry for the wind turbines production in Russia and an increase in requirements for component manufacturing.
И любой вариант развития ветроэнергетики в России однозначно предполагает создание в России индустрии производства ветрогенераторов и повышение требований к производителям компонентов.

When all options are open” may be read as a time when any option could still be chosen as the preferred option..
Формулировка« когда открыты все возможности» может считаться когда любой вариант еще мог бы быть выбран, как предпочтительный.

At a minimum, it is important that any option selected contribute to the prevention of the resumption of hostilities, while allowing the parties to conclude the implementation of the Algiers Agreements.
Как минимум будет важно, чтобы любой из избранных вариантов содействовал предотвращению возобновления военных действий и позволил сторонам завершить выполнение Алжирских соглашений.

Depending on the client's preferences and financial possibilities, you can choose any option stands for stairs, including polishing.
В зависимости от предпочтений клиента и его финансовых возможностей можно подобрать любой вариант стоек для лестниц, в том числе с полировкой.

China believes that any option for promoting multilateral disarmament negotiations should include safeguarding the authority of the Conference on Disarmament and ensure that all parties participate.
Китай считает, что любые варианты поощрения многосторонних переговоров по вопросам разоружения должны подразумевать сохранение авторитета Конференции по разоружению и обеспечение участия в этом деле всех сторон.

There is some specificity concerning co-creative requests: It is not an open field for any option that may cross an individual's mind.
Есть некоторая специфика, касающаяся совместных творческих запросов: это не открытое поле для любого варианта, который может прийти в сознание человека.