ANY OTHER ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• любую другую деятельность
• любые другие мероприятия
• любой другой деятельности
• любых других действий

Примеры использования Any other activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carries out any other activities as defined by law.
Осуществляет любую другую деятельность, предусмотренную законом.

However, all the beaches hung tide schedule, and at this time, you can simply plan excursions or any other activities.
Однако на всех пляжах вывешивается расписание отливов, и на это время можно просто планировать экскурсии или какие-то другие занятия.

Carry out any other activities not prohibited by law.
Осуществлять любую другую деятельность, не запрещенную законом.

Same as"singleTask", except that the system doesn't launch any other activities into the task holding the instance.
То же, что и" singleTask", но при этом система не запускает никаких других операций в задаче, содержащей этот экземпляр.

Make any other activities prohibited by the laws.
Осуществлять любую иную деятельность, запрещенную законодательством.

However, these new developments have been taken on board without any other activities being reassessed, slowed down or stopped.
Однако эти новые изменения были восприняты без проведения повторной оценки каких-либо других мероприятий и приостановления или остановки процесса их осуществления.

Any other activities shall be performed at an authorized service center.
Любые другие работы должны осуществляться в уполномо& 11; ченном сервисном центре.

Organize lectures, seminars, workshop, exhibitions and any other activities which will lead to a better understanding of Islamic art and culture;
Организация лекций, семинаров, симпозиумов, выставок и любых других мероприятий, способствующих лучшему пониманию исламского искусства и культуры;

Any other activities of the Czech Republic Police fall squarely within the competence of the Public Defender, who has registered a wide variety of complaints against the police.
Любые иные действия полиции Чешской Республики относятся непосредственно к компетенции Государственного правозащитника, который рассматривает различные жалобы на сотрудников полиции.

Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties and any other activities carried out under the programme of work.
Курирует и направляет деятельность вспомогательных органов, созданных Совещанием Сторон, и любые другие мероприятия, проводимые в рамках программы работы.

Take into account any other activities or developments relevant to the operation of the Basel Convention.
Принять во внимание любую другую деятельность или события, относящиеся к деятельности Базельской конвенции;

The Working Group oversees and directs the activities of the Protocol's subsidiary bodies and any other activities carried out under the programme of work.
Рабочая группа осуществляет надзор и руководит деятельностью вспомогательных органов Протокола и любой другой деятельностью в рамках программы работы.

Carry out any other activities referred to in this Standard, including making recommendations to UN/ECE concerning the continued accreditation of Enterprises pursuant to the UN/ECE Standards.
Осуществлять любую другую деятельность, упомянутую в настоящем стандарте, в том числе формулировать рекомендации для ЕЭК ООН, касающиеся сохранения аккредитации Предприятий в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.

Governments and non-governmental organizations should encourage and support manual, artisanal and any other activities that promote tourism, art and culture.
Правительства, неправительственные организации должны содействовать и оказывать помощь развитию кустарного и ремесленного производства и всех других видов деятельности, касающихся развития туризма, искусства и культуры.

In order to cover all possible risks resulting from skiing or any other activities in the framework of the camp, each participant shall be required to have appropriate insurance general liability insurance, accident insurance.
Для того, чтобы покрыть все возможные риски, связанные с горными лыжах или любой другой деятельностью, осуществляемой в рамках кэмпа, каждый участник обязан иметь соответствующую страховку.

According to Levon Igitian, as soon as he learnt about that, he forbade the show of the film"Choice" for the institution, engaged in aesthetic education of teenagers, cannot carry out any other activities.
По словам Левона Игитяна, узнав об этом, он запретил показ фильма" Выбор", поскольку учреждение, занимающееся эстетическим воспитанием подрастающего поколения, не должно осуществлять какую-либо иную деятельность.

Whether or not the UNDP headquarters programme would carry out any other activities with its traditional partners or within areas of particular expertise would need to be discussed with the new secretariat.
С новым секретариатом предстоит обсудить вопрос о том, будут ли в рамках программы штаб-квартиры ПРООН проводиться какие-либо другие мероприятия совместно с ее традиционными партнерами или в областях ее особой компетенции.

In particular, the Attorney General may enter into agreements with his or her counterparts in other countries for the purpose of strengthening judicial cooperation and sharing technology, experiences or training or any other activities with similar aims.
В частности, Генеральный прокурор может заключать соглашения со своими коллегами в других странах в целях активизации судебного сотрудничества и обмена технологиями, опытом или подготовки кадров или любой другой деятельности аналогичного характера.

Please provide information about those cases(issues at stake and outcomes) as well as about any other activities of the Public Defender of Rights for the promotion and protection of women's human rights.
Просьба предоставить информацию об этих делах( затронутых вопросах и результатах их рассмотрения), а также обо всех прочих мероприятиях, проводимых государственным защитником прав человека и направленных на защиту и поощрение прав человека, имеющихся у женщин.

Elections or any other activities carried out in the Province of Taiwan, in whatever name, are activities at the local level and can therefore never be used as the basis to"split the country and rule under separate regimes.
Выборы или любые другие мероприятия, проведенные в провинции Тайвань, как бы они ни назывались, представляют собой деятельность на местном уровне и поэтому не могут использоваться в качестве основания для" раскола страны и правления в условиях отдельных режимов.

Information should be publicly available on the quantities, nature, handling procedures, disposal, treatment and any other activities related to the environmentally sound management of such waste.
В распоряжении общественности должна иметься информация о количестве, характере, процедурах переработки, удалении, очистки и любых других видах деятельности, связанных с экологически безопасными очисткой и удалением подобных отходов.

Information on validation meetings and any other activities that support an assessment of the level of participation and integration of stakeholders in the reporting process should be included in the reports of affected country Parties.
В доклады затрагиваемых стран- Сторон Конвенции следует включать информацию о валидационных совещаниях и о любых других мероприятиях, способствующих оценке уровня участия заинтересованных сторон в процессе отчетности и их интеграции в него.

No transactions or transfers involving goods, services and technology referred to in resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010) have taken place between Israel and Iran nor any other activities restricted under these resolutions.
Между Израилем и Ираном нет никаких операций или поставок, связанных c товарами, услугами и технологиями, упоминаемыми в резолюциях 1737( 2006), 1747( 2007), 1803( 2008) и 1929( 2010), а также не осуществляется никакой другой деятельности, ограничиваемой этими резолюциями.

Her delegation would like to be kept informed of any other activities on the positive agenda that UNCTAD intended to undertake, not in order to attend the meetings but simply to be aware of what activities were being undertaken.
Ее делегация хотела бы получить информацию о любых других мероприятиях, планируемых ЮНКТАД по проблематике позитивной повестки дня, не для того чтобы принять участие в этих совещаниях, а лишь для получения информации о том, что такая деятельность осуществляется.

It entrusted the existing task force on water and health to assist in the preparation of the first meeting of the Signatories, tentatively scheduled to be held in Budapest in October 2000, and to undertake any other activities to achieve the purpose of the Protocol.
Она поручила действующей целевой группе по водным ресурсам и здравоохранению принять участие в подготовке первого совещания подписавших этот Протокол Сторон, которое предварительно намечено провести в Будапеште в октябре 2000 года, а также проводить любые иные мероприятия, способствующие достижению целей Протокола.

A report on any other activities undertaken to further the implementation of the provisions of the Convention and their practical application("activity report"), in accordance with the formats set out in annexes I and II respectively[to be completed];
Доклад о любых иных видах деятельности с целью дальнейшего осуществления положений Конвенции и их практической реализации(" доклад о деятельности") в соответствии с форматами, изложенными соответственно в приложениях I и II[ будут разработаны позднее];

The Working Group noted the potential costs, especially to the secretariat, associated with these activities or any other activities that might be proposed concerning interactions with non-Parties after the discontinuation of the interim PIC procedure.
Рабочая группа отметила потенциальные затраты, прежде всего для секретариата, связанные с такой деятельностью или же с любой другой деятельностью, которая может быть предложена в отношении взаимодействия с участниками, не являющимися Сторонами, после упразднения временной процедуры ПОС.

It also urges these States, once again, to prevent such elements and extremist and terrorist groups from using their territory and exploiting their laws in order to obtain funding and weapons and from engaging in any other activities that threaten the security and integrity of States.
Он также вновь настоятельно призвал эти государства не давать таким элементам и экстремистским и террористическим группам возможности использовать свою территорию и свои законы, для того чтобы получать финансирование и оружие, и предотвращать их участие в любой другой деятельности, угрожающей безопасности и целостности государств.

The expenses of the Committee, including those of the Executive Board, the experts, the arbitrators, the secretariat and any other activities associated with the implementation of the mandate of the Committee, including activities of the Untied Nations Secretariat, shall be borne by the Committee account.
Расходы Комитета, включая расходы Исполнительного совета, экспертов, арбитров и секретариата, а также расходы на любую другую деятельность, связанную с выполнением мандата Комитета, включая деятельность Секретариата Организации Объединенных Наций, покрываются со счета Комитета.

The abbreviated survey focused on capturing main activities, while the full survey captured these as well as additional contextual information about each activity episode(i.e. where the person was, who else was with them, and any other activities undertaken at the same time);
Сокращенное обследование направлено на охват основных видов деятельности, а также на получение дополнительной информации об эпизоде каждого вида деятельности( т. е. место осуществления вида деятельности, с кем осуществлялась эта деятельность, любые другие действия, совершаемые в это время);