ANY OTHER FORMAT на Русском - Русский перевод

• любой другой формат
• любом другом формате

Примеры использования Any other format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video files in any other formats.
Видео файлы любых других форматов.

You can count on video to bring you more engagement than any other format.
Если хотите увеличить вовлеченность, смело можете рассчитывать на видео- больше, чем на любой другой формат.

Audio files in any other formats.
Аудио файлы любых других форматов.

This tool comes as a set of source files and allows you to convert. plog into. html,. txt,. csv, or any other format.
Она идет в исходниках и позволяет конвертировать. plog в. html,. txt,. csv или любой другой формат.

Projections sent in any other format will not be taken into account.
Прогнозы направленные в любом другом формате учтены не будут.

Also, we are taking orders for notebooks any other formats.
Также, мы принимаем заказы на изготовление блокнотов любых других форматов.

Association may choose any other format and relationship with the Water Resources Management Office and their members.
Ассоциация может выбрать любой другой формат работы и взаимоотношений с управлениями водного хозяйства и своими членами.

The song or music is available for downloading in Mp3 and any other format, both to the phone and to the computer.
Песня или музыка доступна для загрузки в Mp3 и любом другом формате, как на телефон, так и на компьютер.

Caption text shows below the image in thumb and frame formats, or as tooltip text in any other format.
Текст подписи отображается ниже изображения в форматах thumb и frame, или как текст подсказки в других форматах.

This feature is not present in any other format of the traditional payline.
Эта функция отсутствует во всех других традиционных игровых автоматах.

In addition, in our company, you can always order the booklets on their individual layout, or any other format.
Кроме того, в нашей компании вы всегда сможете заказать буклеты по своему индивидуальному макету, в любом другом формате.

Should President AlNasser deem any other format to be appropriate for achieving substantial results, we can assure you of our support.
Если Председатель Ассамблеи гн анНасер сочтет какой-то другой формат подходящим для достижения существенных результатов, мы заверяем его в нашей поддержке.

Revenues from the sale of publications and from subscriptions to periodicals published by the Secretariat, in paper, CD-ROM or any other format.
Доходы от продажи публикаций и от подписки на периодические издания, публикуемые Секретариатом на бумаге, на CD- ROM или в каком-либо другом формате.

If you put MP3 on the top, the program will mark for removing duplicates in any other format and will always keep at least one copy in MP3.
Если вы поместите MP3 на самый верх списка, программа отметит к удалению дубликаты в любом другом формате и сохранит по крайней мере одну копию файла в MP3.

By Law Decree No. 112/2008, converted into, and amended by Act No. 131/2008, it was abolished Act No. 188/2007 which had envisaged that voluntary resignations should be submitted by the worker to the employer, only on the paper prepared by the Ministry of Labour, so as to render any other format invalid.
В соответствии с Законодательным декретом№ 112/ 2008, включенном, с поправками, в Закон№ 133/ 2008, был отменен Закон№ 188/ 2007, согласно которому работник мог подавать работодателю свое заявление о добровольной отставке исключительно на специальном бланке, составленном Министерством труда, а заявления в любом другом формате признавались недействительными.

If you are interested in any of the material or works, permission for reprint or any other format of use or publishing or licensing.
Если вы заинтересованы в любых материалах или работах, разрешении на перепечатку или любой другой форме использования, публикации или лицензирования.

You may use the attached model withdrawal form, or any other format of written refund request that clearly states your email address, name of the website, date of payment.
Пожалуйста, используйте указанную форму возврата или любой другой вид письменного запроса на возврат средств, в которой будут четко указаны Ваш e- mail адрес, название веб- сайта и дата платежа.

All relevant Linde employees must help to ensure that the reporting of business information- computerised, on paper or in any other format- is accurate, honest and timely.
Все соответствующие работники Linde должны оказывать помощь с тем, чтобы отчетность по экономической деятельности, будь то в компьютерном виде, на бумаге или любом другом носителе, была точной, правдивой и своевременной.

Several delegations felt that is was premature to agree on the wording of a comment or any other format as long as the aspect of liability of the TIR Carnet holder or the subcontractor had not been duly addressed and settled.
Ряд делегаций сочли преждевременным согласовывать формулировку комментария либо любой другой формат, пока надлежащим образом не будет изучен и урегулирован вопрос об ответственности держателя книжки МДП или субподрядчика.

Many delegations hoped that the meeting would be only the first of a series of meetings to be held either by the Working Group, in its current format or in any other format decided upon by the General Assembly.
Многими делегациями выражалась надежда на то, что данное совещание откроет собой целую серию совещаний, проводимых либо Рабочей группой в ее нынешнем виде, либо в любом другом формате, определенном Ассамблеей.

The relations between the Bank and the Client shall be regulated by written Contracts or by the Contracts in any other format, if the law does not provide for the mandatory format of the contract.
Отношения Банка с Клиентом регулируются Договорами в письменной или любой иной форме, если законом не предусмотрено обязательной формы договора.

It acknowledged that in accordance with the respective General Assembly resolutions, States have yearly been invited to submit their national reports, using, preferably and to the extent possible, the standardized reporting form or, as appropriate, any other format, taking into account their military mechanism and national accounting system.
Она отметила, что в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи государствам ежегодно предлагалось представлять свои национальные отчеты, предпочтительно и по мере возможности используя при этом стандартизированную форму отчетности или, когда это уместно, иной формат, с учетом их военного механизма и системы национальных счетов.

Subparagraph(b) provides that a data message must be retained either in the same format as it was generated, sent or received, or in any other format so long as it accurately reflects the information as it was generated, sent or received.
В подпункте b предусматривается, что сообщение данных должно сохраняться либо в том же формате, в котором оно было подготовлено, отправлено или получено, либо в любом другом формате, если он точно отражает информацию в том виде, в котором она была подготовлена, отправлена или получена.

Calls upon all Member States to report annually, by 30 April, to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available, using, preferably and to the extent possible, the reporting instrument as recommended in its resolution 35/142 B or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations;
Призывает все государства- члены ежегодно к 30 апреля представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные, используя, предпочтительно и насколько это возможно, механизм отчетности, рекомендованный в ее резолюции 35/ 142 В, или, в зависимости от обстоятельств, любой другой формат, разработанный для целей представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным или региональным организациям;

Calls upon Member States to report annually to the Secretary-General, by 30 April, their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available, using, preferably and to the extent possible, the reporting instrument as recommended in its resolution 35/142 B or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations, and, in the same context, encourages Member States to submit nil returns, if appropriate;
Призывает государства- члены ежегодно к 30 апреля представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные, используя предпочтительно и насколько это возможно, механизм отчетности, рекомендованный в ее резолюции 35/ 142 B, или, в зависимости от обстоятельств, любой другой формат, разработанный для целей представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным или региональным организациям, и в этой же связи рекомендует государствам- членам представлять отчеты<< с нулевыми данными>>, если это уместно;

The General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 64/22, called upon all Member States to report annually to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data were available using, preferably, and to the extent possible, the reporting instrument as recommended in resolution 35/142 B or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations.
Генеральная Ассамблея в пункте 1 своей резолюции 64/ 22 призвала все государства- члены ежегодно представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные, используя, предпочтительно и насколько это возможно, механизм отчетности, рекомендованный в ее резолюции 35/ 142 B, или, в зависимости от обстоятельств, любой другой формат, разработанный для целей представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным или региональным организациям.

Member States, when annually reporting their information on military expenditures should use, to the extent and to the level of disaggregation possible, the United Nations standardized reporting system or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations;
Государства- члены, ежегодно представляя информацию о военных расходах, должны, в максимально возможной степени и при обеспечении максимально возможного уровня дезагрегирования данных, использовать систему стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций или, надлежащим образом, любую другую форму отчетности, разработанную для целей представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным и региональным организациям;

Calls upon Member States, with a view to achieving the broadest possible participation, to provide the Secretary-General, by 30 April annually, with a report on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available, using, preferably and to the extent possible, one of the online reporting forms, including a nil report if appropriate, or, as appropriate, any other format developed in the context of similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations;
Призывает государства- члены в целях обеспечения максимально широкого участия ежегодно к 30 апреля представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные, используя, предпочтительно и насколько это возможно, одну из онлайновых форм отчетности, включая, когда это уместно, отчет<< с нулевыми данными>> или, в зависимости от обстоятельств, любой другой формат, разработанный в контексте представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным или региональным организациям;

Maybe we can do it in this House, in the context of proper consultations, formal or informal, within the Open-ended Working Group or in any other format, provided the process is transparent, inclusive and open to all.
Возможно, нам удастся сделать это в этом зале в ходе надлежащих консультаций, официальных или неофициальных, в рамках Рабочей группы открытого состава или в любом другом формате при условии, что данный процесс будет транспарентным, массовым и открытым для всех.

All relevant and discoverable information or data(in any form) requested for such applicable dates shall be provided in the format in which it is stored or archived, and shall not be required to be provided in any other format, and no reports of any kind not used regularly in the course of business shall be requested or created/produced.
Не может быть предоставлена Все актуальны и обнаружить информации или данных( в любой форме) просил для таких дат, в том формате, в котором он хранится или в архив, а не обязан быть обеспечен в любом другом формате, и никаких сообщений о каких-либо не регулярно используется в процессе своей деятельности должны быть запрошены или созданы/ производится.