ANY OTHER PLACE WHERE на Русском - Русский перевод

• любое другое место где
• любом другом месте где

Примеры использования Any other place where на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can choose a romantic hotel All'Angolo di Romeo, or any other place where you want to stay.
Можно выбрать романтический отель All' Angolo di Romeo, или любое другое место, где вам захочется остановиться.

In any other place where the two forces of RCD-ML and UPC are in close proximity they should pull back out of firing range to avoid accidental clashes until a permanent solution is found.
Во всех других местах, где силы КОД- ДО и СКП находятся в непосредственной близости друг от друга, они должны отойти на расстояние выстрела во избежание случайных столкновений до нахождения долгосрочного решения.

Now you can watch it while in a traffic jam, the queues at the doctor and any other place where you get bored.
Теперь посмотреть его можно находясь в пробке, очереди на прием к врачу и любом другом месте, где вам станет скучно.

Carrying out inspections of places of detention and any other place where acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment might take place;.
Осуществлять инспекционные посещения мест заключения и любых иных мест, где могут применяться пытки, а также жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения;

Nintendo 3DS family systems also support wireless internet connectivity, so you can play online at home or any other place where there's a wireless hotspot.
Системы линейки Nintendo 3DS также обладают возможностью подключения к беспроводному Интернету, так что вы можете играть онлайн дома или в другом месте, где есть точка беспроводного доступа.

Mount the bracket of the screen unit(SC1) on the dashboard or any other place where it is clearly visible, but do not impair control or operation of the vehicle.
Держатель дисплея( SC1) следует закрепить на приборной консоли или любом другом месте салона, где дисплей будет хорошо виден и не помешает управлению автомобилем.

Affected State' means the State in the territory of which the significant transboundary harm has occurred or which has jurisdiction or control over any other place where such harm has occurred.
Затрагиваемое государство" означает государство, на территории которого имеет место существенный трансграничный ущерб или которое обладает юрисдикцией или контролем в отношении любого другого места, где наносится такой ущерб.

When doing so, pay particular attention to the buckle area or any other place where salt or sediment can build up.
При этом, обращайте особое внимание на крепления ремешка или любые другие места, куда может попасть песок или ил.

State likely to be affected" means the State in the territory of which the significant transboundary harm is likely to occur or which has jurisdiction or control over any other place where such harm is likely to occur;
Государство, которое может быть затронуто>> означает государство, на территории которого может наступить значительный трансграничный ущерб или которое осуществляет юрисдикцию или контроль в отношении любого иного места, где может наступить такой ущерб;

Free-standing refrigerator, suitable for a summer residence, hotel and any other place where you need a small but roomy refrigerator.
Свободно стоящий холодильник, который подойдет для дачи, гостиницы и любого другого места, где необходим небольшой, но вместительный холодильник.

State likely to be affected" means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk;
Государство, которое может быть затронуто>> означает государство или государства, на территории которых существует риск значительного трансграничного вреда или которые осуществляют юрисдикцию или контроль в отношении любого иного места, где существует такой риск;

The Data are processed at the operating locations of the holder and in any other place where the parties involved in the treatment shall be localized.
Данные обрабатываются в оперативном штабе Контролера данных и в любом другом месте, где стороны, участвующие в лечении находятся.

The Organic Law goes further by prohibiting release into the atmosphere of poisonous gases, smoke, waste, soot, dust and any other chemical substances in an illegal manner, together with prohibiting dumping, eliminating and immersing any chemical substance in water and in any other place where it may threaten general health and biological resources articles 88 and 89.
Далее в этом органическом законе запрещается незаконный выброс в атмосферу ядовитых газов, дыма, отходов, сажи, пыли и любых других химических веществ, а также захоронение, ликвидация и сброс любых химических веществ в водоемы и в любое другое место, где это может угрожать общему состоянию здоровья и биологическим ресурсам статьи 88 и 89.

You can install such a lighting on your ceiling, living room, kitchen or any other place, where you want to enjoy the atmosphere you created.
Вы можете установить такое освещение на потолке, в гостиной, кухне, ванной, или любом другом помещении, где желаете наслаждаться созданной атмосферой.

The Chairperson suggested the following wording:"(a) Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to documents and other information relevant to its investigation;(b) Has access, where appropriate with prior authorization of a judicial authority that rules as quickly as possible, to any place of detention and any other place where there are reasonable grounds for believing that the disappeared person may be present.
Председатель предложил следующую формулировку:" a обладали необходимыми полномочиями и ресурсами для эффективного проведения расследования, включая доступ к документации и другой информации, имеющим отношение к их расследованию; b имели доступ, при необходимости с предварительной санкции суда, предоставляемой им как можно более оперативным образом, к любому месту содержания под стражей и любому другому месту, если существуют веские основания полагать, что в нем находится исчезнувшее лицо.

The data are processed at the operational headquarters of the Data Controller and in any other place where those involved in the treatment are located.
Данные обрабатываются в оперативном штабе контролера данных и в любом другом месте, где тех, кто участвует в лечении расположены.

The Special Rapporteur uses the terms"detention facility","detention centre" or"place of detention" interchangeably, and in a broad manner, to include any location where a person is kept in custody, including prisons, police stations, prisons or holding cells where military personnel are held or any other place where the liberty of an individual is restricted or curtailed, insofar as he or she is not allowed to leave at will.
Специальный докладчик использует термины" тюремное учреждение"," центр задержания" и" места содержания под стражей" как синонимы, при этом, говоря в более общем смысле, под ними подразумевается любое место содержания под стражей, включая тюрьмы, полицейские участки, тюремные камеры и карцеры, в которых содержатся военнослужащие, или любое иное место лишения или ограничения свободы, при том условии, что содержащееся под стражей лицо не имеет возможности покидать их по своему желанию.

The map will help you find the nearest restaurant, hotel, spa or any other place, where you can get what you want and collect PINS!
Наша карта подскажет вам, где находится ближайший ресторан, отель, спа- центр или любое другое место, где вы получите то, что ищете, и PINS в придачу!

Someone could eventually put them on a clock, radio, camera or any other place where AA battery is used.
Кто-то невежественный может в конечном итоге положить их на часы, радио, камера или любое другое место, где вы используете батарею AA.

If you have ever dreamed about getting inside the online-game and opposing a real opponent you can do it in Madrid or in any other place where the Extreme-machine is because this simulator supports multiplayer.
Если Вы когда-нибудь хотели оказаться внутри онлайн- игры и соревноваться с реальным соперником, Вы можете сделать это в Мадриде или любом другом месте, где есть« Extreme- machine», потому что этот виртуальный симулятор поддерживает сетевой режим.

Place of loading- Enter a 2-digit country code and the name of the port, airport, freight terminal, railway station or any other place where the goods are loaded on the means of transport provided for the movement.
Графа 27- Место складирования- указывается двухзначный код государства и название порта, аэропорта, грузового терминала, железнодорожной станции или иного, где товар погружается на транспортное средство, предусмотренное для перевозки.

Place of unloading- Enter a 2-digit country code and the name of the port, airport, freight terminal, railway station or any other place where the goods are unloaded from the means of transport provided for the movement.
Графа 80FL- Место разгрузки- указывается двухзначный код государства и название порта, аэропорта, грузового терминала, железнодорожной станции или иного, где товар сгружается с транспортного средства, предусмотренного для перевозки товара.

Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
Имели доступ, при необходимости с предварительной санкции суда, предоставляемой им как можно более оперативным образом, к любому месту содержания под стражей и любому другому месту, если существуют веские основания полагать, что в нем находится исчезнувшее лицо.

Please indicate how it is guaranteed that authorities in charge of investigating potential cases of enforced disappearance have immediate access to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present.
Просьба указать, каким образом органам, отвечающим за расследование возможных случаев насильственного исчезновения гарантируется непосредственный доступ в любое место содержания под стражей и в любое другое место, если существуют разумные основания полагать, что там может находится исчезнувшее лицо.

These products find their application at the opening ceremony and ceremonies: a meeting of the honored guests at the airports, the opening of banks and shopping centers, exhibitions in museums, showrooms, public offices, as well as in any other place where you want to divide the flow of people on the waiting list and to organize effectively their movement speed increase transmission queue, etc.
Такие изделия находят свое применение на торжественных открытиях и церемониях: встреча почетных гостей в аэропортах, открытие банков и торговых центров, выставок в музеях, автосалонах, государственных учреждениях, а также в любых других местах, где необходимо разделить поток людей на очереди и эффективно организовать их движение, повысить скорость прохождения очереди и т. д.

You can put it in the bathroom or any other places where you want to have a shooting. Learn More.
Вы можете положить его в ванной или любой другой месте, где вы хотите снять видео. Узнать больше.

The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Данные обрабатываются в операционных офисах Владельца и в любых иных местах, где находятся стороны, занимающиеся их обработкой.

Pg-sphinx, an extension for linking Sphinx search with PostgreSQL, allows you to update indexes directly from the triggers, stored procedures and any other places where a call to function is possible.
Расширение pg- sphinx для PostgreSQL позволяет обновлять индексы непосредственно из триггеров, хранимых процедур и любых других мест, где возможен вызов функции.

In addition, the State party should grant the International Committee of the Red Cross and other independent international mechanisms access to prisons, detention centres and any other places where persons are deprived of their liberty, including in the Somali Regional State.
В дополнение к этому государству- участнику следует предоставить Международному комитету Красного Креста и другим независимым международным механизмам доступ к тюрьмам, центрам содержания под стражей и любым другим местам, где содержатся лишенные свободы лица, в том числе в региональном штате Сомали.

The Government of the Sudan stop immediately the rounding up of children from the streets in major towns under its control, release all children from special camps or any other places where they are being held against their will, and make all efforts necessary to reunite them with their families and to ensure proper and decent living conditions for orphans.
Правительство Судана незамедлительно прекратило практику проведения облав на беспризорных детей в крупных городах, находящихся под его контролем, освободило всех детей, находящихся в специальных лагерях или любых других местах, где они содержатся против их воли, сделало все необходимое для их воссоединения со своими семьями и обеспечило надлежащие и достойные условия жизни для сирот.