ANY OTHER STATE на Русском - Русский перевод

• любое другое государство
• любого другого государственного
• любой другой штат
• любого другого государства
• любым другим государством
• любому другому государству
• любых других государственных

Примеры использования Any other state на Английском языке и их переводы на Русский язык

This territory has never belonged to any other State.
Эта территория никогда не принадлежала какому-либо другому государству.

Ukraine, like any other State, cannot simply"go" East or West.
Украина, как и любое другое государство, не может просто" пойти" на Восток или на Запад.

Moreover, it supports no mercenary activity in any other State.
Кроме того, Кувейт не поддерживает наемническую деятельность в каком-либо другом государстве.

Like any other State, it observed its international obligations.
Как и любое другое государство, он привержен соблюдению своих международных обязательств.

New Jersey has more horses per square mile than any other state!
Что в Нью Джерси на одну квадратную милю больше лошадей, чем в любом другом штате.

Hardly any other State member of the Assembly shares this unique experience.
Вряд ли какое-либо другое государство- член Ассамблеи имеет столь уникальный опыт.

More Virginia counties are named for women than in any other state.
В процентном соотношении в Виргинии в честь женщин названо больше округов, чем в любом другом штате.

Pakistan, like any other state, needs strong and effective intelligence agencies.
Пакистану, как и любому другому государству, нужны сильные и эффективные разведывательные службы.

This applies as much to the republics of the former Yugoslavia as to any other State.
Это в равной степени относится как к республикам бывшей Югославии, так и к любому другому государству.

Public opinion in Russia, as in any other state, is quite easily manipulated.
Общественное мнение в России, как и в любом другом государстве, достаточно легко поддается манипулированию.

Vermont has won five Miss Amity/Congeniality awards, two more than any other state.
Штат Вермонт завоевал пять наград« Мисс Дружелюбность», что вдвое больше, чем любой другой штат.

In this sense, Belarus, as well as any other state, has the right to vote as it sees fit.
И в этом смысле Белоруссия, как и любое другое государство, имеет право голосовать так, как считает нужным.

Any other State, member of the United Nations, may also be represented as observer.
В качестве наблюдателя может быть также представлено любое другое государство- член Организации Объединенных Наций.

He blamed a permanent member of the Council that has done more to support the cause of peace than any other State.
Он обвинил одного из постоянных членов Совета, который сделал больше для поддержки дела мира, чем любое другое государство.

Any other State member of the United Nations that has requested to be so notified;
Любому другому государству члену Организации Объединенных Наций, которое просило направлять ему соответствующие уведомления;

Such a State would be obliged to cooperate with any other State that subsequently entered the fishery.
Такое государство будет вынуждено сотрудничать с любым другим государством, которое в последующем приступило к промыслу в этом районе.

Any other State may formulate the same declaration when depositing its instrument of accession.
Любое другое Государство может сделать такое же заявление при сдаче на хранение своего документа о присоединении.

The Board shall examine the returns with a view to determining whether a Party or any other State has complied with the provisions of this Convention.
Комитет рассматривает представленные сведения, чтобы определить, выполнены ли данной Стороной или любым другим государством постановления настоящей Конвенции.

Any other State Member of the United Nations may become a Member of the Forum, provided the following conditions are fulfilled.
Любое другое государство-- член Организации Объединенных Наций может стать членом Форума при выполнении следующих условий.

Acting on behalf of public interest should not be perceived as protecting the interest of the Government, a political party or any other State institution.
Действия в интересах общества не должны восприниматься как защита интересов правительства, политической партии или любого другого государственного учреждения.

The Committee wishes to receive from the State party any reactions it or any other State authorities may have with respect to the present concluding observations.
Комитет хотел бы получить от государства- участника или любых других государственных органов любые отклики на настоящие заключительные замечания.

In relation to any other state this Convention shall be effectuated in three months after the deposit of its ratification paper or deposit of Act of Accession.
В отношении любого другого государства настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца после сдачи им на хранение своей ратификационной грамоты либо сдачи на хранение акта о присоединении.

Where a person suffers unjustly at the hands of the police or prison services or any other State agency an action lies against the State..
В случае, когда лицу был нанесен вред при нахождении в руках полиции, тюремной службы или любого другого государственного учреждения, иск может быть предъявлен против государства.

Any other State, not referred to in paragraph 2 of this Article, that is a Member of the United Nations may accede to the Convention upon approval by the Meeting of the Parties.
Любое другое государство, не указанное в пункте 2 этой статьи, которое является членом Организации Объединенных Наций, может присоединиться к Конвенции с согласия Совещания Сторон.

If this is the case, then article 3(3) should read"by special agreement with any other State, on the territory of that other State..
Если дело обстоит таким образом, то статья 3( 3) должна содержать в себе выражение" по специальному соглашению с любым другим государством, на территории этого другого государства..

Any other State, not referred to in paragraph 2 above, that is Member of the United Nations may accede to the Protocol upon approval by the Meeting of the Parties.
Любое другое государство, не упомянутое в пункте 2 выше, которое является членом Организации Объединенных Наций, может присоединиться к Протоколу при наличии одобрения со стороны Совещания Сторон.

The Commission may decide to visit Rwanda or any other State upon invitation or on its own initiative with the consent of any such State..
Комиссия может принять решение о посещении Руанды или любого другого государства по приглашению или по своей собственной инициативе с согласия любого такого государства..

Cuba reiterated that it has never permitted nor will it ever permit the use of its national territory for the commission, planning or financing of acts of terrorism against any other State.
Куба отмечает, что она никогда не разрешала и никогда не разрешит использовать свою национальную территорию для совершения, планирования или финансирования актов терроризма против любого другого государства.

Thereafter the amendments shall enter into force for any other State Party on the thirtieth day after the date on which that State Party deposits its instrument.
Затем эти поправки вступают в силу для любого другого государства- участника на тридцатый день после даты сдачи на хранение этим государством- участником своего документа.

Scope of application*(1) This Law applies to international commercial** arbitration, subject to any agreement in force between this State and any other State or States.
Настоящий Закон применяется к международному торговому** арбитражу при условии соблюдения любого соглашения, действующего между данным государством и любым другим государством или государствами..