ANY OTHER SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• любых других вспомогательных
• любыми другими вспомогательными

Примеры использования Any other subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless the COP decides otherwise, the Chair of any other subsidiary body shall be elected by the COP.
Если КС не примет иного решения, то Председатель любого другого вспомогательного органа избирается КС.

In this way, each subsidiary of the company group can quickly profit from development in any other subsidiary.
Благодаря этому каждое дочернее предприятие группы компаний может быстро извлечь преимущества из разработок в любой другой дочерней компании.

The Chairs of the Chemical Review Committee and any other subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.
Председатели Комитета по рассмотрению химических веществ и любых других вспомогательных органов являются членами ex- officio Бюро.

The General Committee shall be composed of the President, who shall preside, 3 Vice-Presidents and the Chairmen of any other subsidiary organs.
Генеральный комитет состоит из Председателя Конференции, который председательствует, 3 заместителей Председателя и председателей любых других вспомогательных органов.

Assessment of the legality of the regulations, guidelines, decisions and any other subsidiary legal instruments adopted in the context of ECOWAS;
Оценка законности положений, директив, решений и всех других субсидиарных юридических документов, принятых в рамках ЭКОВАС;

The General Committee shall be composed of the President, who shall preside, two Vice-Presidents and the Chairperson of any other subsidiary organ.
Генеральный комитет состоит из Председателя Конференции, который председательствует, двух заместителей Председателя и председателя любого другого вспомогательного органа.

Unless the Conference of the Parties decides otherwise, the Chairperson of any other subsidiary body shall be elected by the Conference of the Parties.
Если Конференция Сторон не примет иного решения, то Председатель любого другого вспомогательного органа избирается Конференцией Сторон.

Meetings of any other subsidiary bodies shall be held in conjunction with the sessions of the Conference of the Parties, unless the Conference of the Parties decides otherwise.
Совещания любых других вспомогательных органов проводятся в связи с сессиями Конференции Сторон, если Конференция Сторон не примет иного решения.

The Chairpersons of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and any other subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.
Председатели Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей и любых других вспомогательных органов являются членами Бюро exofficio.

Using ad hoc committees or any other subsidiary bodies as mechanisms for negotiations, in accordance with the CD's Rules of Procedure.
Использование специальных комитетов или любых других вспомогательных органов в качестве механизмов для переговоров, в соответствии с Правилами процедуры КР.

Affiliated companies means, in relation to SFM, a subsidiary or a holding company of SFM or any other subsidiary of that holding company.
Под аффилированными компаниями подразумеваются дочерние либо холдинговые компании SFM, а также любые другие дочерние компании данных холдинговых компаний.

The expenses of delegations to the Council, the committees and any other subsidiary bodies of the Council referred to in article 26 shall be met by the members concerned.
Расходы делегаций в Совете, комитетах и любых других вспомогательных органах Совета, упомянутых в статье 26, оплачиваются соответствующими участниками.

Should any other subsidiary body be established by decision of COP 1, the election of its officers would normally take place at its first session, unless the COP decides otherwise see rule 27 of the draft rules of procedure, para. 5.
Если решением КС 1 будет учрежден любой другой вспомогательный орган, избрание его должностных лиц должно обычно состояться на его первой сессии, если КС не примет иного решения см. правило 27 проекта правил процедуры, пункт 5.

The Chair of the Compliance Committee, the co-Chairs of the Open-ended Working Group and the Chair of any other subsidiary bodies shall be members ex officio of the Bureau.
Председатель Комитета по соблюдению, сопредседатели Рабочей группы открытого состава и Председатель любых других вспомогательных органов ex- officio являются членами Бюро.gt;gt;;

Should the SBSTA or any other subsidiary body feel that NGOs could provide relevant input on an item being considered, that body could seek and consider such inputs.
Если, по мнению ВОКНТА или любого другого вспомогательного органа, НПО могут представить соответствующие материалы по рассматриваемому вопросу, то этот орган мог бы запросить и рассмотреть такие материалы.

During this segment, decisions will be adopted on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole and any other subsidiary groups established by the Conference sitting in plenary.
На этом этапе решения будут приниматься на основе проектов решений, представленных комитетом полного состава и любыми другими вспомогательными группами, учрежденными Конференцией на пленарном заседании.

The former was tasked with drafting the internal rules of procedure and any other subsidiary rules, while the latter was tasked with liaising with the Office of Administration to ensure that judicial requirements were adequately addressed.
Первому была поручена задача подготовки проекта внутренних правил процедуры и любых других вспомогательных правил, а второму комитету поручили наладить связь с Административным отделом с целью обеспечить адекватное удовлетворение всех потребностей, связанных с отправлением правосудия.

During this segment decisions will be adopted on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole, budget group and any other subsidiary groups that may be established by the Conference of the Parties.
В ходе этих заседаний решения будут приниматься на основе проектов решений, представленных Комитетом полного состава, группой по бюджету и любыми другими вспомогательными группами, которые могут быть учреждены Конференцией Сторон.

The terms of reference of… any other subsidiary organs established by the Board shall be adopted after consultation with the appropriate organs of the United Nations and shall take fully into account the desirability of avoiding duplication and overlapping of responsibilities.
Круг ведения… любых других вспомогательных органов, учрежденных Советом, утверждается по консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, причем в нем полностью учитывается нежелательность повторений и дублирования обязанностей.

The Chairman or Rapporteur of the Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body.
Председателю или Докладчику любого из главных комитетов или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел данный орган.

The plenary sessions on Friday will provide an opportunity for the Conference of the Parties to adopt the report of the committee of the whole and to take decisions on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole, the budget group and any other subsidiary groups that may have been established by the Conference.
На пленарном заседании в пятницу Конференции Сторон будет предоставлена возможность принять доклад комитета полного состава, а также решения на основе проектов решений, представленных комитетом полного состава, контактной группой по бюджету и любыми другими вспомогательными группами, которые могут быть созданы Конференцией.

The Chairperson or Rapporteur of a Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body concerned.
Председателю или Докладчику Главного комитета или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел соответствующий орган.

In accordance with rule 22, paragraph 5, of the rules of procedure agreed to by the Conference of the Parties, the chairs of the Chemical Review Committee and any other subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.
В соответствии с пунктом 5 правила 22 правил процедуры, которые были согласованы Конференцией Сторон, председателями Комитета по рассмотрению химических веществ и любых других вспомогательных органов должны в силу своего служебного положения быть члены Бюро.

Should the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or any other subsidiary body feel that non-governmental organizations could provide relevant input on an item being considered, that body could seek and consider such inputs.
Если, по мнению Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам или какого-либо другого вспомогательного органа, неправительственные организации могут представить соответствующие материалы по рассматриваемому вопросу, этот орган может запрашивать и рассматривать такие материалы.

As provided for in the initial agreement that gave rise to the establishment of the Working Group(S/PRST/2001/3), the meetings of the Working Group are required to take into account the working calendar of the Council, a limitation that is not imposed on any other subsidiary organ and which means, in practice, that the Working Group is not free to convene its meetings as other subsidiary organs are.
Как предусмотрено в первоначальном соглашении, в соответствии с которым была создана Рабочая группа( S/ PRST/ 2001/ 3), в ходе заседаний Рабочей группы необходимо учитывать расписание работы Совета-- ограничение, которое не распространяется на какойлибо другой вспомогательный орган, что на практике означает, что Рабочая группа не может свободно созывать свои заседания, как это делают другие вспомогательные органы.

This policy applies to the senior leadership of the Platform, namely, members of the Bureau, the Multidisciplinary Expert Panel and any other subsidiary bodies established by the Platform, authors with responsibility for report content(coordinating lead authors, lead authors), review editors and the professional staff of any technical support units established by the Platform.
Настоящая политика распространяется на высшее руководство Платформы, а именно членов Бюро, Многодисциплинарной группы экспертов и любых других вспомогательных органов, учрежденных Платформой, авторов, отвечающих за содержание докладов( координирующих ведущих авторов, ведущих авторов), редакторов- рецензентов и сотрудников категории специалистов, работающих в группах технической поддержки, учрежденных Платформой.

It has been the long-established position of the United Nations, however, that forces placed at the disposal of the United Nations are"transformed" into a United Nations subsidiary organ and, as such, entail the responsibility of the Organization, just like any other subsidiary organ, regardless of whether the control exercised over all aspects of the operation was, in fact,"effective.
Однако позиция Организации Объединенных Наций уже давно заключается в том, что силы, предоставленные в распоряжение Организации Объединенных Наций,<< преобразуются>> во вспомогательный орган Организации Объединенных Наций, и в силу этого Организация несет ответственность за их действия, равно как и за действия любого иного вспомогательного органа вне зависимости от того, является ли контроль, осуществляемый над всеми аспектами операции, действительно<< эффективным.

Regarding the annual report of the Human Rights Council, Egypt reaffirms that the Council, as a subsidiary organ, should not be accorded any preferential treatment as compared with any other subsidiary organ of the General Assembly, and that, in accordance with the rules of procedure, the Council's annual report shall be dealt with in the Third Committee-- the Main Committee of the General Assembly in charge of all human rights issues.
Что касается ежегодного доклада Совета по правам человека, то Египет вновь подтверждает, что Совету, как вспомогательному органу, не должны предоставляться особые условия по сравнению с любым другим вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и что на основании правил процедуры ежегодный доклад Советом должен рассматриваться в Третьем комитете-- в главном комитете Генеральной Ассамблее, который занимается всеми правозащитными вопросами.

To decide on and deal with any matter not expressly reserved for the Shareholders' Meetings, the Board of Directors, the Executive Committee or any other subsidiary organs which may be established by the Board of Directors, and such other matters as may be assigned to him;
Принимать решения и распоряжаться относительно любых вопросов, которые напрямую не относятся к ведению Собрания акционеров, Совета директоров, Исполнительного комитета или каких-либо иных вспомогательных органов, созданных Советом директоров, а также относительно иных аналогичных вверенных ему вопросов;

Paragraph 23 of General Assembly resolution 1995(XIX) of 30 December 1964, entitled"Establishment of the United Nations Conference on Trade and Development as an organ of the General Assembly" requires that,"the terms of reference of… any other subsidiary organs established by the Board be adopted after consultation with the appropriate organs of the United Nations and shall take fully into account the desirability of avoiding duplication and overlapping of responsibilities.
В пункте 23 резолюции 1995( XIX) Генеральной Ассамблеи от 30 декабря 1964 года, озаглавленной" Учреждение Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в качестве органа Генеральной Ассамблеи", предусматривается, что" круг ведения… любых других вспомогательных органов, учрежденных Советом, утверждается по консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, причем в нем полностью учитывается нежелательность повторений и дублирования обязанностей.