ANY PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• любой протокол
• любому протоколу
• любого протокола
• любым протоколом

Примеры использования Any protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The default is Any protocol.
По умолчанию используется значение Любой протокол.

Any protocol should enjoy the support of the Committee on the Rights of the Child;
Любой протокол должен пользоваться поддержкой Комитета по правам ребенка;

To perform the functions assigned to it by any protocol.
Выполнение функций, возлагаемых на него любым протоколом.

Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.
Любой протокол, принятый в этих рамках, должен дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.

Paragraphs 1 and 2 may be applied, mutatis mutandis, to any protocol to the Convention.
Пункты 1 и 2 могут применяться mutatis mutandis в отношении любого протокола к настоящей Конвенции.

Any protocol should enjoy the greatest possible support of the Committee on the Rights of the Child;
Любой протокол должен пользоваться максимально возможной поддержкой Комитета по правам ребенка;

CSList plugin was totally rewritten; now it works with any protocol supporting extra status es.
Плагин CSList полностью переписан и работает со всеми протоколами, поддерживающими хСтатус.

Amendments to any protocol shall be adopted at a meeting of the Parties to the Protocol in question.
Поправки к любому протоколу принимаются на совещании Сторон соответствующего протокола..

(This is also called SSL tunnelling, though it is actually possible to tunnel any protocol through these ports).
Это также называют SSL- туннелированием, хотя в действительности через эти порты можно туннелировать любой протокол.

Decisions under any protocol shall be taken only by the Parties to the protocol concerned.
Решения в соответствии с любым протоколом принимаются только Сторонами соответствующего протокола..

The compliance procedure shall be available for application to any protocol adopted under this Convention.
Процедура соблюдения применяется в отношении любого протокола, принятого в соответствии с настоящей Конвенцией.

Decisions concerning any protocol shall be taken only by the parties to the protocol concerned.
Решения, касающиеся любого протокола, принимаются только сторонами соответствующего протокола..

With Medialon Manager you can control any audiovisual equipment using any protocol and network.
С помощью Medialon Manager вы сможете управлять любым аудиовизуальным оборудованием с использованием любого протокола и сети.

Any protocol should be consistent with other efforts at international cooperation in the field of protection of children.
Любой протокол должен согласовываться с другими мерами международного сотрудничества в области защиты детей.

It has a kill switch and can work under any protocol, along with possessing more than 760 servers in more than 35 countries.
У сети есть функция Kill- Switch, и она может работать под любым протоколом, а также у SaferVPN есть 760 серверов в более чем в 35 странах.

Any Protocol by which a High Contracting Party is bound forms for that Party an integral part of this Convention.
Любой Протокол, которым связана Высокая Договаривающаяся Сторона, является для этой Стороны неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

Any Party which withdraws from this Convention shall be considered as also having withdrawn from any protocol to which it is party.
Любая Сторона, которая выходит из настоящей Конвенции, считается также вышедшей из любого протокола, стороной которого она является.

Any Protocol by which a State Party is bound shall, for that State Party, form an integral part of this Convention.
Любой Протокол, которым связано какое-либо Государство- участник, является для этого Государства- участника неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

Enrich system alerts and events with information fetched from any third-party inventory system via any protocol SQL, SOAP, etc.
Обогатите тревоги и события системы информацией, полученной из любой сторонней системы инвентаризации по любым протоколам SQL, SOAP и т. д.

Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol..
Любой протокол к настоящей Конвенции толкуется совместно с настоящей Конвенцией с учетом цели этого протокола..

Updating the guidance need not involve amendment to any protocol and was therefore easier to achieve than altering fixed ELVs.
Обновление справочного руководства необязательно подразумевает внесение поправок в какой-либо протокол, и поэтому оно является более простым делом, чем изменение фиксированных ПЗВ.

Enrich system alerts and events with information fetched from any third-party inventory system via any protocol SQL, SOAP, etc.
Расширьте возможности системы по тревогам и событиям информацией, взятой у любой сторонней системы инвентаризации, используя любой протокол SQL, SOAP, и т. д.

Any protocol should seek to minimize conflicts between national authorities regarding extra-territorial exercises of criminal jurisdiction;
Любой протокол должен быть направлен на сведение к минимуму конфликтов между национальными властями относительно экстратерриториального осуществления уголовной юрисдикции;

The provisions of Article 13, paragraph 2, shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.
Положения пункта 2 статьи 13 применяются к региональным организациям экономической интеграции, которые присоединяются к настоящей Конвенции или любому протоколу.

The States retain full control over the implementation and enforcement of both the convention and any protocol once they are signed and ratified by Governments.
Государства сохраняют полный контроль за осуществлением и обеспечением применения как конвенции, так и любого протокола после их подписания и ратификации правительствами.

Any protocol should enjoy the greatest possible support of major non-governmental organizations involved in protecting children and promoting their rights;
Любой протокол должен пользоваться максимально возможной поддержкой основных неправительственных организаций, занимающихся вопросами защиты детей и содействия развитию их прав;

For purposes of Article 17.5 of the Convention, the phrase"Decisions under any Protocol" shall not be interpreted or applied to include adoption of an amendment to this Protocol..
Для целей пункта 5 статьи 17 Конвенции фраза" решения в соответствии с любым Протоколом" не должна толковаться или применяться как включающая принятие той или иной поправки к настоящему Протоколу..

Furthermore, any protocol adopted within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons must be compatible with and complementary to the Convention on Cluster Munitions.
Кроме того, любой протокол, который мог бы быть принят в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия, должен быть совместим с Конвенцией по кассетным боеприпасам и должен дополнять ее.

The convention and each protocol would be legally distinct treaties; parties to the convention would not be required to sign, ratify or accede to any protocol.
Конвенция и каждый из ее протоколов были бы юридически отличными договорами, при этом сторонам конвенции не требовалось бы подписывать или ратифицировать каждый протокол либо присоединяться к каждому протоколу.

It is essential that any protocol require that such practices be made criminal and provides a mechanism to scrutinize the enforcement of such laws against offenders.
Необходимо, чтобы в любом протоколе такая практика объявлялась преступной и предусматривался механизм контроля за применением соответствующего законодательства в отношении правонарушителей.