ANY RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• любая рекомендация
• любые рекомендации
• любой рекомендации
• любую рекомендацию

Примеры использования Any recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Center is ready to listen to and consider any recommendation.
Центр готов выслушать и обсудить любые предложения.

Any recommendation should be considered from that perspective.
Любые рекомендации должны рассматриваться с этой точки зрения.

The Commission has not made any recommendation so far.
До настоящего времени Комиссия не вынесла какихлибо рекомендаций.

Any recommendation/decision approved by the Assembly shall be appended to the Chair's summary.
Все рекомендации/ решения, утвержденные Ассамблеей, прилагаются к Резюме Председателя.

The inclusion of a link to other websites does not represent any recommendation by Ammann.
Включение ссылки на другие сайты не является какой-либо рекомендацией со стороны Ammann.

He agreed that any recommendation adopted by the Committee should be concise, in order to be readable.
Он согласен с тем, что любая рекомендация, принятая Комитетом, должна быть краткой и понятной.

That concern, he said, should be reflected in any recommendation by the Committee on the matter.
Он отметил, что такая озабоченность должна быть отражена в любой рекомендации Комитета по этому вопросу.

Any recommendation by the Committee on the issue would be duly taken into account by the Beninese authorities.
Любые рекомендации Комитета по этому вопросу будут должным образом учтены властями Бенина.

It was important that the views of all parties were taken into account in any recommendation that was submitted by the Commission.
Важно, чтобы мнения всех сторон были отражены в любой рекомендации, представляемой Комиссией.

Any recommendation of the facilitative branch shall be sent to the Party concerned for its consideration.
Любая рекомендация подразделения по стимулированию направляется на рассмотрение заинтересованной Стороне.

The Party shall be given an opportunity to comment on any recommendation or decision of the branch.
Стороне предоставляется возможность представить свои замечания относительно любой рекомендации или любого решения подразделения.

It did not agree on any recommendation regarding the desirability of an international instrument.
Группа не достигла договоренности относительно какой-либо рекомендации в отноше- нии желательности разработки международного документа.

We will also evaluate the saleability of remaining assets and provide any recommendation including disposal as WEEE.
Мы также оценить продаваемость оставшихся активов, а также любую рекомендацию, в том числе и избавление от оборудованию согласно WEEE.

Any recommendation or conclusion in this regard could possibly form the basis for an assessment of the working of the Standing Committee.
Любые рекомендации или выводы в этой связи могут послужить основой для оценки работы Постоянного комитета.

Malta intended, in particular, to disregard any recommendation that could lead to the practice of abortion in the country.
Мальта, в частности, будет и дальше игнорировать любые рекомендации, которые могли бы способствовать практике абортов в стране.

Any recommendation or ad hoc request emanating from the CST should be made in accordance with the revised reporting format.
Любая рекомендация или специальная просьба, поступающая от КНТ, должна быть составлена в соответствии с пересмотренным форматом отчетности.

The Committee will have the report before it, and is invited to consider it and adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deems appropriate.
Комитету предлагается рассмотреть этот доклад и принять любые рекомендации, которые он сочтет целесообразным адресовать Конференции Сторон.

Any recommendation of the Bureau against the inclusion of a non-governmental organization in the list shall be considered as final.
Любая рекомендация президиума против включения какой-либо неправительственной организации в список рассматривается как окончательная.

The Prosecutor shall advise the President of the Bureau of the Assembly of States Parties in writing of any recommendation he or she makes in the case of a Deputy Prosecutor.
Прокурор уведомляет Председателя Бюро Ассамблеи государств- участников в письменном виде о любой рекомендации, которую он выносит в отношении заместителя Прокурора.

Therefore any recommendation of the General Assembly will be of an advisory nature on which the Conference can take its own decision.
И поэтому любая рекомендация Генеральной Ассамблеи будет носить консультативный характер, в связи с чем Конференция может принять свое собственное решение.

It is empowered in such cases to"make to the relevant authorities any recommendation or proposal for improving or rectifying the functioning of the agency in question”.
В этом случае оно имеет право" представить соответствующему административному органу любую рекомендацию или предложение, направленное на улучшение или регламентацию деятельности соответствующего органа.

Any recommendation on MOTAPM should apply to situations resulting from armed conflicts referred to in CCW Article1, paragraphs 1 to 6, as amended on 21 December 2001.
Любая рекомендация по НППМ должна применяться к ситуациям, вытекающим из вооруженных конфликтов, указанных в подпунктах 1- 6 статьи 1 КОО, с поправками от 21 декабря 2001 года.

The draft 2008- 2009 costed work programme for the CST is submitted to CST S-1 for preliminary consideration and any recommendation the CST may wish to make to CRIC 7.
Проект рассчитанной по стоимости программы работы КНТ на 2008- 2009 годы представляется С1 КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любой рекомендации, которую КНТ, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

Another delegate noted that any recommendation regarding the above-mentioned fund should take into account member States' willingness to contribute to the fund.
Другой делегат отметил, что любые рекомендации в отношении вышеуказанного фонда должны формулироваться с учетом готовности государств- членов вносить в него средства.

It was of the view that conditions of employment must permit the Organization to attract highly qualified staff and it would welcome any recommendation aimed at achieving that objective.
По ее мнению, условия службы должны быть такими, чтобы Организация могла располагать высококвалифицированным персоналом, и в этой связи она будет приветствовать любую рекомендацию, позволяющую реализовать эту цель.

Thus any recommendation emanating from it should not be considered by the audited organization, otherwise it would be a violation of the single audit principle.
Таким образом, любые рекомендации, вытекающие из таких проверок, не должны рассматриваться проверяемой организацией, поскольку в противном случае это было бы нарушением принципа единого аудита.

A representative from a non-governmental organization commented that any recommendation referring to reparations for victims of the slavery and the slave trade should identify who exactly was owed reparations.
Представитель одной из неправительственных организаций отметил, что любая рекомендация, касающаяся выплаты репараций жертвам рабства и работорговли, должна точно указывать, кому предназначаются такие репарации.

Any recommendation or ad hoc request for reporting made by the COP following CST deliberations should be made consistent with the logic of the revised reporting format.
Следует обеспечить, чтобы любая рекомендация или специальная просьба в отношении отчетности, формулируемая КС после обсуждений в КНТ, соответствовала логике пересмотренной формы отчетности.

Reaffirming its readiness to consider promptly any recommendation from the Secretary-General for an expanded United Nations presence in Angola on condition that the cease-fire is maintained.
Вновь подтверждая свою готовность оперативно рассмотреть любую рекомендацию Генерального секретаря о расширении присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе при условии поддержания прекращения огня.

Any recommendation must recognize the need for further action to be tailored in keeping with national settings and their political, technical, and operational needs.
Любая рекомендация должна признавать необходимость того, чтобы последующие мероприятия разрабатывались с учетом национальных условий и связанных с ними политических, технических и оперативных потребностей.