ЛЮБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• any recommendations
• any advice
• any recommendation

Примеры использования Любые рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые рекомендации должны рассматриваться с этой точки зрения.
Any recommendation should be considered from that perspective.

Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит любые рекомендации Целевой группы.
The Working Group is expected to consider any recommendations by the Task Force.

Любые рекомендации также будут включены в сам проект решения.
Any recommendations would also be included in the draft decision itself.

Рассматривает любые рекомендации, переданные ей Комитетом по выполнению; и.
Consider any recommendations submitted to it by the implementation committee; and.

Любые рекомендации Рабочей группы будут также препровождены МРГ.
Any recommendations from the Working Party will also be transmitted to the IWG.

Рассматривает любые рекомендации, представленные ей Комитетом по осуществлению и соблюдению;
Consider any recommendations submitted to it by the Implementation and Compliance Committee;

Любые рекомендации внимательно изучаются в свете выводов коронера.
Any recommendations are considered carefully in the light of the coroner's findings.

Председатель Комитета представит доклад о его деятельности и любые рекомендации Комитета.
The Chair of the Committee will report on its activities and present any recommendations of the Committee.

Выносить любые рекомендации, которые могут потребоваться для внесения изменений в сводные таблицы.
Make any recommendations deemed necessary for the revisions of matrices.

Администрация рассмотрит любые рекомендации, которые сделает Комиссия в результате этого пересмотра.
The Administration will consider any recommendations to be made by the Commission as a result of the review.

Любые рекомендации будут внимательно изучены правительством в сотрудничестве с другими сторонами.
Any recommendations would be closely studied by the Government in collaboration with stakeholders.

Отдельно от своего двухгодичного доклада Комитет может представлять любые рекомендации, которые он сочтет целесообразными.
Separately from its biennial report, the Committee may draw up any recommendations it deems useful.

Любые рекомендации Комитета по этому вопросу будут должным образом учтены властями Бенина.
Any recommendation by the Committee on the issue would be duly taken into account by the Beninese authorities.

Изучает и оценивает направленность программ секретариата и любые рекомендации, представляемые Исполнительным секретарем.
Review and assess the programme orientation of the secretariat and any recommendations submitted by the Executive Secretary.

Таким образом, любые рекомендации- такие, как опционы на покупку акций или аналогичные инструменты не применяются.
Therefore, any recommendations as to stock options or comparable instruments were not implemented.

Мальта, в частности, будет и дальше игнорировать любые рекомендации, которые могли бы способствовать практике абортов в стране.
Malta intended, in particular, to disregard any recommendation that could lead to the practice of abortion in the country.

Любые рекомендации Сторон по данному вопросу будут впоследствии направлены секретариату Роттердамской конвенции.
Any advice on this matter by the Parties will subsequently be communicated to the Secretariat of the Rotterdam Convention.

ВОКНТА представит на своей двадцать седьмой сессии доклад по вопросам, упомянутым в представлениях, включая любые рекомендации.
The SBSTA will report at its twenty-seventh session on issues referred to in the submissions, including any recommendations.

Любые рекомендации или выводы в этой связи могут послужить основой для оценки работы Постоянного комитета.
Any recommendation or conclusion in this regard could possibly form the basis for an assessment of the working of the Standing Committee.

ПРООН всесторонне учтет также любые рекомендации, которые Комитетом высокого уровня по вопросам управления вынесет в октябре 2004 года.
UNDP will also take into full consideration any recommendations made by the High Level Committee on Management in October 2004.

Любые рекомендации группы по рассмотрению, направленные на дальнейшее совершенствование представления докладов Стороной, включенной в приложение I.
Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.

Представлять в соответствующих случаях всем заинтересованным ивуарийским сторонам и Совету любые рекомендации, которые она считает необходимыми;
Submit as appropriate, to all the Ivorian parties concerned and to the Council, any recommendations it deems necessary;

ВОКНТА представит на своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) доклад по вопросам, упомянутым в пункте 81, включая любые рекомендации.
The SBSTA will report at its twenty-seventh session(December 2007) on issues referred to in paragraph 81, including any recommendations.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть доклад Группы и вынести любые рекомендации, которые она сочтет целесообразными.
The Open-ended Working Group may wish to consider the Panel's report and to make any recommendations deemed appropriate.

Мы считаем, что любые рекомендации в отношении национальных вопросов должны разрабатываться на основе комплексного подхода к постконфликтному миротворчеству.
We believe that any advice with regard to national cases should be provided on the basis of an integrated approach to post-conflict peacebuilding.

Хотя этот вопрос не входит в компетенцию Комитета, он приветствовал бы любые рекомендации со стороны его членов.
Although the issue did not come within the Committee's mandate, he would welcome any advice that members had to offer on how best to counter that phenomenon.

Комитету предлагается рассмотреть этот доклад и принять любые рекомендации, которые он сочтет целесообразным адресовать Конференции Сторон.
The Committee will have the report before it, and is invited to consider it and adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deems appropriate.

Кроме того, Кабинет консультирует президента по вопросам управления страной и отвечает перед парламентом за любые рекомендации, данные президенту.
In addition, the Cabinet also advises the President on matters of government and is responsible to Parliament for any advice given to the President.

Другой делегат отметил, что любые рекомендации в отношении вышеуказанного фонда должны формулироваться с учетом готовности государств- членов вносить в него средства.
Another delegate noted that any recommendation regarding the above-mentioned fund should take into account member States' willingness to contribute to the fund.

Любые рекомендации об усовершенствовании механизмов защиты прав человека обычно учитывают это практическое ограничение и, как правило, вырабатываются в уже существующих правовых рамках.
Any recommendation for the improvement of the human rights protections usually bears in mind this practical constraint and is normally worked out around any existing legal framework.