ЛЮБЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• any resources
• any resource

Примеры использования Любые ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте любые ресурсы.
Use any resource.

И я намерен использовать любые ресурсы, которые у меня есть, чтобы вернуть ее.
And I intend to use every resource at my command to recover her.

Нужно предоставить Энни любые ресурсы.
I want every resource at Annie's disposal.

А до тех пор, все что тебе нужно, любые ресурсы, и я имею в виду любые..
Till then, anything you need, any resources, and I mean anything.

У этого политика вообще редкий дар обращать себе на пользу любые ресурсы.
This politician has a rare talent to gain any resource for his own benefit.

Если понадобится, используйте любые ресурсы и персонал.
Use whatever resources and personnel you need.

Любые ресурсы имеет ценность, потому что служат удовлетворению потребности.
Each resource has a value because its function is to satisfy necessities.

Но все же я восхищаюсь твоей инициативой и я предлагаю любые ресурсы, которые могут тебе понадобиться.
But still, I admire your gumption and I will offer any resources you may need.

Оказывающее материальную, техническую или организационную поддержку или предоставляющее любые ресурсы; или.
Provides material, logistical or organisational support or any resources; or.

Киев делает все, чтобы блокировать любые ресурсы, направленные на улучшение обстановки в ДНР и ЛНР.
Kiev is doing everything to block any resources aimed at the improvement of the situation in the Donetsk and Luhansk People's Republics.

При отсутствии такого механизма нет никакой уверенности в том, что любые ресурсы пойдут наиболее нуждающимся.
In the absence of such a mechanism, it is by no means certain that any resource benefits will go to those with the greatest needs.

Любые ресурсы, предоставляемые через Многосторонний фонд ртути, выделяются при условии[ утверждения][ согласия] Стороны- получателя.
Any resources made available through the multilateral mercury fund shall be provided with the[approval][concurrence] of the benefiting Party.

То, что он не сказал публично, но сказал нам и для вас, это то, что он не будет ограничивать любые ресурсы, чтобы начать процесс исцеления этого мира.
What he has not said publicly, but has said to us and to you, is that he will not stint on any resources to begin the healing process of this world.

Любые ресурсы, привлеченные с помощью новых механизмов, должны быть согласованы со стратегией и приоритетами в области развития в странах- получателях помощи.
Any resources raised through new mechanisms should be aligned to recipient countries' development strategies and priorities.

Любая алкогольная( в т. ч. пиво) и табачная продукция, курительные принадлежности( в электронные сигареты), а также любые ресурсы, целью которых является продажа или распространения данной продукции.
Any alcoholic(including beer) and tobacco products, smoking accessories(including electronic cigarettes), as well as any resources meant for sale or distribution of these products;

Любые ресурсы, которые могут быть высвобождены в результате обзора мандатов, направляются на деятельность по аналогичной тематике, если государства- члены не решат иначе.
Any resources that might be freed up from the review of mandates shall be redirected to the same issue area, unless otherwise agreed by Member States.

В законодательстве четко предусматривается также, что таким имуществом являются любые ресурсы запрещенной организации; т. е. денежные средства, предназначенные для использования в ненасильственных целях, например для оплаты аренды за жилые помещения и счетов.
It also makes explicit that any resources of a proscribed organisation are included; i.e. money set-aside for non-violent purposes such as rent for accommodation and bills.

Вседьмых, любые ресурсы, которые могут высвободиться в результате проведения обзора мандатов, должны направляться в ту же сферу, если только государства- члены не договорятся об ином.
Seventh, any resources that might be freed up from the review of mandates shall be redirected to the same issue area, unless otherwise agreed by Member States.

Комитет постановил, что данный процесс будет сравнительно информальным при отсутствии какого-либо формального обязательства по выделению ресурсов со стороны ЕЭК ООН и что любые ресурсы, используемые в течение следующего года, будут выделяться на добровольной основе.
The Committee decided that the process would be relatively informal, with no formal commitment of resources from UNECE, and that any resources applied in the course of the next year would be on a voluntary basis.

Любые ресурсы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которые могут потребоваться для продолжения разработки Стратегического плана сохранения наследия, будут предложены Генеральной Ассамблеей в будущем докладе Генерального секретаря.
Any resources for the biennium 2014-2015 that would be required in order to continue the development of the strategic heritage plan will be proposed to the General Assembly in the forthcoming report of the Secretary-General.

Будучи убежден, что незаконное личное обогащение может наносить особенно большой ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку, и подчеркивая, что любые ресурсы, которых государство лишается из-за коррупции, потенциально влекут за собой такие же негативные последствия, независимо от того, выводятся они из страны или остаются в ней.
Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, and stressing that any resource that the State is deprived of because of corruption has potentially the same negative effect, regardless of whether it is exported or domestically retained.

Постановляет, что с целью укрепления стимулов, поощряющих национальное исполнение проектов, в соответствии с пунктом 22 документа DP/ 1996/ 13 любые ресурсы, выделенные для осуществления программ и проектов, и сэкономленные благодаря исполнению на национальном уровне, будут направляться на цели дополнительного программирования данной страной, включая содействие укреплению потенциала для национального исполнения проектов;
Decides that in order to enhance the incentive for national execution, in accordance with paragraph 22 of document DP/1996/13, any resources assigned for implementation of programmes and projects saved through national execution will become available for additional programming by the country, including the promotion of capacity-building for national execution;

В случае необходимости доступно увеличение любых ресурсов, будь- то CPU, RAM, HDD.
If neccessary you can increase any resources, whether it is CPU, RAM or SSD.

Доступ к любым ресурсам обусловлен способностью предоставить залог.
Access to any resources is inter-related to the ability to collateral.

NET для доступа к любому ресурсу с учетом требований безопасности операционной системы.
NET application permissions to access any resource that is subject to operating system security.

Эти квалификаторы можно применять к любым ресурсам, таким как макеты, графические элементы или значения.
This can apply to any resource such as layouts, drawables, or values.

Любой ресурс можно использовать как себе на пользу, так и во вред.
Any source can be used for both benefit and damage.

Многие из этих факторов имеют отношение и к управлению любыми ресурсами.
Many of the factors apply equally to the management of all resources.

В системе используется технология SemanticForce W3Monitor, которая отслеживает изменения на любых ресурсах, включая сайты без RSS, фрагменты страниц, комментарии к публикациям и дискуссии на форумах.
The system engages SemanticForce W3Monitor technology which tracks changes at any resources, including websites without RSS, page fragments, comments to publications and discussions on discussion boards.

Это боян приходит в виде любого ресурса на том основании, что является возможностью сборки или открываться.
This dupe comes in the form of any resource on the ground that is gatherable or openable.