ANY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• какие-либо ресурсы
• о любых ресурсах
• каким-либо ресурсам
• каких-либо ресурсов

Примеры использования Any resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you need any resources or personnel?
Вам нужны какие-либо средства или помощники?

It integrates completely with your desktop and hardly uses any resources.
Она полностью интегрируется с вашим компьютером и вряд ли использует какие-либо ресурсы.

Access to any resources is inter-related to the ability to collateral.
Доступ к любым ресурсам обусловлен способностью предоставить залог.

Till then, anything you need, any resources, and I mean anything.
А до тех пор, все что тебе нужно, любые ресурсы, и я имею в виду любые..

Are there any resources for people affected by this problem in your community?
Существуют ли в вашей общине какие-либо ресурсы для людей, страдающих от этой проблемы?

Users in the specified realm will not be able to access any resources in this domain.
Пользователи в указанной сфере не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в этом домене.

Would you recommend any resources for those wishing to study/develop this field?
Порекомендуете какие-либо ресурсы для тех, кто хотел бы изучать/ развиваться в этой области?

Users in this domain will not be able to access any resources in the specified realm.
Пользователи в этом домене не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в указанной сфере.

If any resources are members of both collection A and collection B, they will receive the advertisement.
Если какие-либо ресурсы являются членами обеих коллекций A и B, они получат объявление.

If neccessary you can increase any resources, whether it is CPU, RAM or SSD.
В случае необходимости доступно увеличение любых ресурсов, будь- то CPU, RAM, HDD.

Collection(parsing) of addresses, phones numbers and other contact information from any resources.
Сбор( парсинг) адресов, телефонов и другой контактной информации с любых ресурсов.

Any resources that are not consumed by MediumPriority will be available to LowestPriority.
Все ресурсы, не использованные процессами с MediumPriority будут доступны процессам с LowestPriority.

Users in the specified domain will not be able to access any resources in this domain.
Пользователи в указанном домене не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в этом домене;

Dohosy Usually, any resources exist code counter that raschityVaeth attendance and all statistics.
Обычно, на любом ресурсе существует код счетчик, который расчитывает посещаемость и всю статистику.

Provides material, logistical or organisational support or any resources; or.
Оказывающее материальную, техническую или организационную поддержку или предоставляющее любые ресурсы; или.

Any resources beyond 15 March 2012 should be made available to the Mission subject to the extension of its mandate.
Какие-либо ресурсы на период после 15 марта 2012 года должны быть предоставлены Миссии при условии продления ее мандата.

The Secretary-General did not include in the budget any resources for which there was no such mandate.
Генеральный секретарь не включил в бюджет какие-либо ресурсы, на которые такой мандат отсутствует.

Any resources made available through the multilateral mercury fund shall be provided with the[approval][concurrence] of the benefiting Party.
Любые ресурсы, предоставляемые через Многосторонний фонд ртути, выделяются при условии[ утверждения][ согласия] Стороны- получателя.

It was noted that the Council currently employed no staff, held no regular meetings and did not use up any resources of the Organization.
Было отмечено, что в настоящее время Совет не имеет своего штата сотрудников, не проводит регулярных заседаний и не использует каких-либо ресурсов Организации.

Kiev is doing everything to block any resources aimed at the improvement of the situation in the Donetsk and Luhansk People's Republics.
Киев делает все, чтобы блокировать любые ресурсы, направленные на улучшение обстановки в ДНР и ЛНР.

Expresses concern that the Department of Public Information was not able to identify at this stage any resources, including through redeployment, for this priority activity;
Выражает обеспокоенность по поводу того, что Департамент общественной информации до сих пор не смог изыскать никаких ресурсов, в том числе путем перераспределения, для осуществления этой приоритетной деятельности;

Any resources raised through new mechanisms should be aligned to recipient countries' development strategies and priorities.
Любые ресурсы, привлеченные с помощью новых механизмов, должны быть согласованы со стратегией и приоритетами в области развития в странах- получателях помощи.

The mechanism, as the Inspectors found, does not have any resources, financial or human, translating into no dedicated secretariat/staff or travel budget.
Как установили Инспекторы, этот механизм не имеет каких-либо ресурсов, будь то финансовых или кадровых, что не позволяет ей сформировать собственный секретариат/ персонал или бюджет для поездок.

Any resources that might be freed up from the review of mandates shall be redirected to the same issue area, unless otherwise agreed by Member States.
Любые ресурсы, которые могут быть высвобождены в результате обзора мандатов, направляются на деятельность по аналогичной тематике, если государства- члены не решат иначе.

At the same time, new product version come with updated sets of resources, but updating any resources that were modified locally will cause loss of local changes.
В то же время выходит новая версия продукта с обновленным набором ресурсов, но обновление любых ресурсов, измененных локально, может привести к потере локальных изменений.

Seventh, any resources that might be freed up from the review of mandates shall be redirected to the same issue area, unless otherwise agreed by Member States.
Вседьмых, любые ресурсы, которые могут высвободиться в результате проведения обзора мандатов, должны направляться в ту же сферу, если только государства- члены не договорятся об ином.

The system engages SemanticForce W3Monitor technology which tracks changes at any resources, including websites without RSS, page fragments, comments to publications and discussions on discussion boards.
В системе используется технология SemanticForce W3Monitor, которая отслеживает изменения на любых ресурсах, включая сайты без RSS, фрагменты страниц, комментарии к публикациям и дискуссии на форумах.

Acknowledges the undertaking by the Unit of a medium- and long-term strategy approach for 2010-2019, as contained in annex III of its report, stresses the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities, and decides to consider any resources associated with the implementation of the medium- and long-term strategy approach in the context of future programme budgets;
Принимает к сведению намерение Группы руководствоваться в период 2010- 2019 годов подходом, предусматривающим средне- и долгосрочную стратегию, изложенную в приложении III к ее докладу, подчеркивает необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы, учитывая при этом проблемы и изменяющиеся условия, в которых она осуществляет свою деятельность, и постановляет рассматривать вопросы о любых ресурсах, связанных с осуществлением средне- и долгосрочной стратегии, в контексте будущих бюджетов по программам;

The Assembly did not, however, approve any resources for the biennium 2008-2009 for activities related to business continuity management.
Ассамблея, однако, не одобрила на двухгодичный период 2008- 2009 годов какие-либо ресурсы для мероприятий, связанных с обеспечением непрерывности деятельности.

The General Assembly, in paragraph 17 of its resolution 63/272, acknowledged the undertaking by the Unit of a medium- and long-term strategy approach for 2010-2019 and decided to consider any resources associated with the implementation of the strategy in future programme budgets.
Генеральная Ассамблея в пункте 17 своей резолюции 63/ 272 приняла к сведению намерение Группы применять в период 2010- 2019 годов подход, основанный на средне- и долгосрочной стратегии, и постановила рассматривать вопросы о любых ресурсах, связанных с осуществлением этой стратегии в контексте будущего бюджета по программам.