НИКАКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• no resources

Примеры использования Никаких ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для проведения этого мероприятия никаких ресурсов предоставлено не было.
No resources were provided to achieve this output.

Никаких ресурсов для Канцелярии по этой статье не предусматривается.
No resources are provided for the Office under this heading.

В итоге на делание того, что хотят, уже никаких ресурсов не остается.
As the result, they have no resources on doing thing that they want to do.

В предыдущие двухгодичные периоды никаких ресурсов на системы управления информацией о клиентах не утверждалось.
No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.

В этой связи на двухгодичный период 1994- 1995 годов никаких ресурсов не требуется.
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium.

Департамент никогда ранее не испрашивал никаких ресурсов для обслуживания своего веб- сайта и вместо этого полагался на перераспределение существующих ресурсов..
The Department had never before sought any resources for its web site operations and had relied instead on reallocating existing resources..

В предыдущие двухгодичные периоды никаких ресурсов на СУИК не утверждалось.
No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.

Если раньше совсем ничего не было, никаких ресурсов, то теперь появился и указ Президента РТ, который позволяет за счет земельных участков достраивать дома.
If before there was nothing happening at all, no resources, now there is a decree of the President of the RT, which allows us to finish building houses at the expense of land.

Решения седьмой обзорной Конференции не предусматривают никаких ресурсов для поддержания таких усилий.
No resources were made available by decision of the Seventh Review Conference to support such efforts.

И наконец, в докладе поднимается столь же важный вопрос о том, как будет финансироваться выплата такой компенсации жертвам с учетом того, что обвиняемые не имеют никаких ресурсов.
Lastly, the report raises the equally important question of how such victim compensation would be funded given the fact that the accused do not have any resources.

К настоящему времени наименее развитые страны не получили почти никаких ресурсов по линии Механизма чистого развития.
To date, the least developed countries have received almost no resources from the Clean Development Mechanism.

Те же делегации выразили также сожаление по поводу того, что в рамках данной подпрограммы на осуществление мероприятий, связанных с реализацией права на развитие, никаких ресурсов не выделяется.
The same delegations also regretted that there were no resources allocated for the implementation of activities under the subprogramme related to the right to development.

Комитет отмечает, что в бюджете на период 2004/ 05 года не было предусмотрено никаких ресурсов на эти цели ввиду даты принятия резолюции.
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004/05 in view of the date of the adoption of the resolution.

Как указывается в Бугенвильском плане в области образования, темпы реализации этого плана являются крайне медленными из-за того, что практически никаких ресурсов на содействие его осуществлению не выделяется.
As stated in the Bougainville Education Plan, implementation of this policy has been slow-moving with little or no resources being allocated to support it.

В связи с этой деятельностью Отделу окружающей среды и населенных пунктов не выделено никаких ресурсов для покрытия расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов или путевых расходов.
No resources for staff, consultant or travel support are allocated to the UNECE Environment and Human Settlements Division for this purpose.

По разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов не предусмотрено никаких ресурсов для учреждения в 2003 году секретариата Форума.
No resources have been provided for the establishment in 2003 of a secretariat unit for the Forum under section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003.

В бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов не предусмотрено никаких ресурсов, которые можно было бы использовать для поддержки деятельности Канцелярии Специального представителя в 2009 году.
There are no resources provided under the programme budget for the biennium 2008-2009 that could be made available for the support of the operations of the Office of the Special Representative in 2009.

Следует отметить, что в разделе 33 бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов никаких ресурсов на ремонт здания Дома Африки не предусмотрено.
It should be noted that there are no resources included for the renovation of the Africa Hall Building under section 33 of the programme budget for the biennium 2014-2015.

Комитет был информирован о том, что, если выборы будут проведены, как планируется, 13 апреля 1997 года, для осуществления мероприятий по проведению выборов не потребуется никаких ресурсов в течение следующего бюджетного периода.
The Advisory Committee was informed that should the elections take place as planned on 13 April 1997, no resources would be required for this activity during the next budget period.

Выражает обеспокоенность по поводу того, что Департамент общественной информации до сих пор не смог изыскать никаких ресурсов, в том числе путем перераспределения, для осуществления этой приоритетной деятельности;
Expresses concern that the Department of Public Information was not able to identify at this stage any resources, including through redeployment, for this priority activity;

Ресурсы на проведение этих совещаний в сумме 3 270 300 долл. США, которые первоначально планировалось выделить из регулярного бюджета, больше не потребуются, и, следовательно, никаких ресурсов в этой связи не испрашивается;
The resources for those meetings, initially to have been financed from the regular budget in the amount of $3,270,300, will no longer be required and hence no resources in this regard are sought;

В настоящее время 60 процентов запросов на предоставление документации, поступающих от частных лиц и государств- членов, касается операций по поддержанию мира, однако по линии вспомогательного счета Секции ведения архивов и документации не выделяется никаких ресурсов.
Currently, 60 per cent of queries on documentation from the public and Member States relate to peacekeeping, and the Archives and Records Management Section currently does not have any resources approved under the support account.

Хотя в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов упоминается тот факт, что Комиссия постановила организовать поездки на места, в нем не предусматривается никаких ресурсов для финансирования участия членов Комиссии в таких поездках.
While the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 had mentioned that the Commission had decided to organize field visits, it had not included any resources for the participation of members of the Commission in such visits.

Что касается факторов, влияющих на степень участия договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕЭК ООН, то, как отмечалось в поступивших ответах, никаких ресурсов на проведение мероприятий по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала, предназначенных конкретно для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН.
In terms of parameters affecting the level of engagement of non-UNECE Contracting Parties, responses received stressed that no resources are provided for technical assistance and capacity building activities aimed specifically at non-UNECE countries.

Консультативный комитет далее отмечает, что, хотя в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов упоминается тот факт, что Комиссия по миростроительству постановила организовать поездки на места, в нем не предусматривается никаких ресурсов для финансирования участия членов Комиссии в таких поездках.
The Advisory Committee further observes that, while the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 mentioned that the Commission had decided to organize field visits, it did not include any resources for the participation of its members in such visits.

Кроме того, испрашиваемые ассигнования для Департамента на 2002- 2003 годы в отличие от ассигнований на текущий двухгодичный период, не включают никаких ресурсов на информационную деятельность, связанную со специальными совещаниями и конференциями, запланированными на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
In addition, the provision requested for the Department for 2002-2003, unlike the appropriation for the current biennium, does not include any resources for the information activities associated with special meetings and conferences to be scheduled for the biennium 2002-2003.

Ссылаясь на пункт 16 заявления Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не предусмотрено никаких ресурсов для поддержки деятельности Канцелярии в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
The Advisory Committee notes from paragraph 16 of the statement of the Secretary-General that there are no resources provided under the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for the support of the operations of the Office in the biennium 2006-2007.

Комитет был информирован о том, что по разделу 24<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов не предусмотрено никаких ресурсов на обеспечение того, чтобы указанный веб- сайт был доступен для лиц с ограниченными возможностями; он отмечает, что дополнительные потребности предлагается удовлетворить за счет средств из резервного фонда.
The Committee was informed that there is no resource provision to allow for website accessibility under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013, and it notes that the additional requirements are proposed to be sought through the contingency fund.

Никакие ресурсы в настоящее время не испрашиваются, поскольку для подтверждения уже проделанной предварительной работы необходимо провести техническое исследование.
No resources are currently being requested since a technical study is required to validate the preliminary work that has already been done.

Такчто экономить нечего, мы нестанем расходовать лучше никакой ресурс, если наложим наприменение программ это финансовое затруднение.
So there's nothing we can save, no resource we're going to allocate better by putting this financial disincentive on the use of the software.