ЛЮБЫЕ СОГЛАСОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• any agreed recommendations

Примеры использования Любые согласованные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон.
The Parties are expected to discuss the proposed adjustment and forward any agreed recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.

Рабочая группа представит доклад Генеральной Ассамблее до окончания своей пятьдесят пятой сессии, включая любые согласованные рекомендации.
The Working Group will submit a report to the General Assembly before the end of its fifty-fifth session, including any agreed recommendations.

Постановляет, что Рабочей группе следует продолжить свою работу, принимая во внимание, среди прочего, прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой и сорок девятой сессий, и мнения, выраженные на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в том числе на ее специальном торжественном заседании по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, и представить Генеральной Ассамблее до завершения ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
Decides that the Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, the progress achieved during the forty-eighth and forty-ninth sessions and the views expressed during the fiftieth session of the General Assembly, including its Special Commemorative Meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations.

Методы работы Подкомиссии в контексте ее научно-исследовательских проектов должны соответствовать статусу Подкомиссии в качестве независимого экспертного органа, предусматривать продуманный и тщательно контролируемый процесс, завершающийся подготовкой для Комиссии аналитического доклада, включающего окончательный текст соответствующего исследования, любые согласованные рекомендации относительно дальнейших мер и краткий обзор основных замечаний членов Подкомиссии.
The Sub-Commission's working methods in respect of its research and study projects should, consistent with the independent expert character of the body, entail a well-prepared, thorough peer-review process culminating in an analytical report to the Commission comprising the final text of the study in question, any agreed recommendations on further steps and a summary of major observations of members of the Sub-Commission.

Постановляет, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят первой сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят первой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth and the fiftieth sessions and the views to be expressed during the fifty-first session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.

Постановляет также, что Рабочая группа должна представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Also decides that the Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-third session, including any agreed recommendations.

По итогам работы Рабочей группы в ходе своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея в своем решении 57/ 591 постановила, что Группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят восьмой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Following the deliberations of the Working Group at its fifty-seventh session, the General Assembly, in its decision 57/591, decided that the Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-eighth session, including any agreed recommendations.

Постановляет далее, что Рабочей группе следует представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят второй сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Further decides that the Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-second session, including any agreed recommendations.

Постановляет, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят второй сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят второй сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
Decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions as well as the views to be expressed during the fifty-second session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-second session, including any agreed recommendations.

Постановляет далее, что Рабочей группе следует представить Генеральной Ассамблее до окончания шестьдесят первой сессии Ассамблеи доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Further decides that the Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of the sixty-first session of the Assembly, including any agreed recommendations.

Постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят третьей сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят третьей сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
Decided that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Assembly, as well as the views expressed during the fifty-third session, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-third session, including any agreed recommendations.

Постановила также, что Рабочей группе открытого состава следует представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Also decided that the Open-ended Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-third session, including any agreed recommendations.

Постановляет также, что Рабочей группе следует продолжить свою работу с учетом прогресса, достигнутого в ходе ее сорок восьмой- пятьдесят девятой сессий, а также опыта ее пятьдесят девятой сессии и мнений, которые будут высказаны в ходе шестидесятой сессии, и представить Ассамблее до окончания ее шестидесятой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Also decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during its forty-eighth through fifty-ninth sessions and drawing on the experience of its fifty-ninth session as well as the views to be expressed during its sixtieth session, and should submit a report to the General Assembly before the end of its sixtieth session, including any agreed recommendations.

Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации 8/.
The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations. 8/.

Постановляет далее, что Рабочей группе следует продолжить свою работу с учетом прогресса, достигнутого в ходе ее сорок восьмой- пятьдесят восьмой сессий, а также опыта ее пятьдесят восьмой сессии и мнений, которые будут высказаны в ходе ее пятьдесят девятой сессии, и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят девятой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Further decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during its forty-eighth through fifty-eighth sessions and drawing on the experience of its fifty-eighth session as well as the views to be expressed during its fifty-ninth session, and should submit a report to the Assembly before the end of its fifty-ninth session, including any agreed recommendations.

Сентября 1996 года в своем решении 50/ 489 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят первой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
On 16 September 1996, in its decision 50/489, the General Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.

Постановляет, что Рабочей группе следует продолжать свою работу с учетом прогресса, достигнутого в ходе сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий, а также мнений, высказанных в ходе пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят четвертой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first, fifty-second and fifty-third sessions, as well as the views to be expressed during the fifty-fourth session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.”.

Сентября 2001 года в своем решении 55/ 503 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
On 10 September 2001, in its decision 55/503, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-sixth session, including any agreed recommendations.

Августа 1998 года Генеральная Ассамблея в своем решении 52/ 490 постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
On 24 August 1998, in its decision 52/490, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-third session, including any agreed recommendations.

По итогам работы Рабочей группы Генеральная Ассамблея в своем решении 59/ 566 постановила, что Группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее шестидесятой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, in its decision 59/566, decided that the Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of the sixtieth session, including any agreed recommendations.

Сентября 2000 года в своем решении 54/ 488 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.
On 5 September 2000, in its decision 54/488, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fifth session, including any agreed recommendations.

Сентября 1997 года Генеральная Ассамблея в своем решении 51/ 476 постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят второй сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
On 15 September 1997, in its decision 51/476, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-second session, including any agreed recommendations.

Сентября 1999 года в своем решении 53/ 487 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до завершения пятьдесят четвертой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.
On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.

Согласованные рекомендации 3.
Agreed recommendations. 3.

Согласованные рекомендации, принятые.
Agreed recommendations adopted by the commission.

Согласованные рекомендации Постоянного комитета.
Agreed recommendations of the Standing Committee.