ANY REPAIRS на Русском - Русский перевод

• любой ремонт

Примеры использования Any repairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

And prevention, and any repairs.
И профилактику, и любой ремонт.

But any repairs should start with diagnosticsand.
Но любой ремонт необходимо начинать с диагностики.

These can be used for any repairs.
Они могут использоваться для любого ремонта.

Any repairs must be carried out by an authorised repairer.
Любой ремонт должен проводиться только авторизованным мастером.

I don't recall receiving clearance for any repairs.
Я не отправлял запрос на на какой-либо ремонт.

Do not perform any repairs to the car before the examination.
Не стоит осуществлять никакого ремонта автомобиля до проведения экспертизы.

Without the lesso'r agreement, tenant must not make any repairs on the car.
Съемщик не имеет право демотировать, или ремонтировать никакие части машины.

Any repairs, conversions or rebuilds are completed directly by our own specialists.
Любой ремонт, модернизацию или реконструкцию наши специалисты проводят самостоятельно.

The user is not to conduct any repairs him/herself.
Пользователю запрещено проводить какойлибо ремонт.

It is forbidden to conduct any repairs,, modifications or replacements of parts within the rented bike on one's own.
Запрещается самостоятельно проводить какой-либо ремонт, модификацию, замену деталей во взятом на прокат велосипеде.

Refer to qualified service personnel if any repairs are required.
Если необходимы какиелибо ремонты, обращайтесь к квалифицированному персоналу мастерских.

It is forbidden to conduct any repairs, modifications or replacements of parts within the rented bike on one's own.
Запрещается самостоятельно осуществлять какие-либо ремонты, модификации, замены деталей во взятом напрокат велосипеде.

You will want the service history in full, as well as any repairs that have been done.
Вы хотите, историю обслуживания в полном объеме, а также любые ремонтные работы, которые были сделаны.

During the warranty period, any repairs may only be carried out by a Warranty Service authorised by the manufacturer.
Какие-либо ремонты в гарантийный период могут выполнять только уполномоченные сотрудники сервисных центров производителя.

Registry Restore- Makes a backup of the registry before making any repairs so you can easily undo them if necessary.
Восстановление реестра- делает резервное копирование реестра перед тем, как делать какие-либо исправления, так что вы можете легко отменить их по необходимости.

Any repairs caused by inappropriate installation and usage for voltage requirement, refer to User's Manual.
Любой ремонт, связанный с ненадлежащей установкой или использованием требования к питающей электросети см. в Руководстве пользователя.

Upon expiration of the Guarantee period, any repairs will be subject to a service charge.
После истечения срока действия гарантии, любой ремонт подлежит оплате.

Any repairs that need to be done to the food processor must be referred to an authorized Service Agent only.
Все ремонтные работы, которые должны быть осуществлены на кухонном комбайне, должны выполняться исключительно авторизованным Сервисным Агентом.

The claimant is also required to state the cost of any repairs to or replacement of items for which compensation is sought.
Заявителю также было необходимо указать расходы в связи с любым ремонтом или заменой предметов, за которые требуется возмещение.

As a precautionary measure, the program automatically creates a backup of your Registry and Drivers before conducting any repairs or updates.
В качестве меры предосторожности, программа автоматически создает резервную копию реестра и драйверов до проведения каких-либо ремонтных или обновления.

Any repairs or alterations made by the user to this device, or device malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the device.
Любой ремонт или изменения оборудования, выполненный пользователем, или неисправность оборудования может дать телефонной компании повод для предложения пользователю отключить оборудование.

The Mission's Galileo Inventory Management System, which also records job orders for any repairs or replacements of spare parts, captures information regarding vehicle maintenance.
В системе управления инвентарными запасами<< Галилео>> Миссии, где регистрируются заказы на любой ремонт или замену запчастей, содержится также информация об обслуживании автотранспортных средств.

In addition, Valvitalia Fire Fighting Division offers a complete service of scheduled preventive maintenance that extends to the definition of the type of maintenance required, the scheduling of on-site technical assistance through an actions calendar, the coordination of the global management of the monitoring process and any repairs.
Кроме того, подразделение по производству оборудования для пожаротушения холдинга Valvitalia предлагает полный комплекс услуг по плановому профилактическому обслуживанию- от определения типа необходимого обслуживания, планирования технической поддержки на предприятии клиента при помощи календаря мероприятий и до общего управления процессом контроля и возможного ремонта.

In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, any repairs or modifi cations to this unit must be carried out by our authorised service personnel, including the replacement of the power cord.
В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма любой ремонт этого устройства или внесение изменений в его конструкцию, включая и замену шнура питания, должен производиться нашим авторизованным сервисным персоналом.

This involves checking if the property is constructed according to the approved architectural and construction drawings, detailed inspection for moisture, cracks, insulation problems, checking the house drainage system and connections to the town sewage system, as well as cost estimation if the property needs any repairs or renovation.
Это включает в себя проверку того, строится ли объект в соответствии с утвержденными архитектурными и строительными чертежами, с детальной проверкой наличия влаги, трещин, проблем с изоляцией, проверкой дренажной системы объекта и подключения к городской канализационной системе, а также включает оценку стоимости затрат, если собственность нуждается в каком-либо ремонте или реновации.

Any repair of apartments, houses, offices turnkey", building of small architectural structures.
Любой ремонт квартир, домов, офисов под" ключ", строительство малых архитектурных строений.

Before starting any repair work, remove the spark plug cable from the spark plug.
До начала любого ремонта отсоедините кабель от свечи зажигания.

Any repair should always be made in an authorized workshop with original spare parts.
Любой ремонт должен всегда выполняться в авторизованной мастерской с использованием оригинальных запчастей.

Prior to any repair work the unit must be disconnected from the air supply.
Перед любыми ремонтными работами устройство должно быть отсоединено от сети сжатого воздуха.

Any repair or modification referred to in paragraph 9.3.6. shall be recorded in a certificate supplied by the manufacturer to the owner of the engine or vehicle.
Любой ремонт или модификация, указанные в пункте 9. 3. 6, отражаются в свидетельстве, которое передается изготовителем владельцу двигателя или транспортного средства.