ANY RESPONSES на Русском - Русский перевод

• любые ответы

Примеры использования Any responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has not been informed of any responses by Belarus to these questions.
Комитет не был проинформирован о каких-либо ответах Беларуси на эти вопросы.

Any responses to inter partes motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.
Любые ответы на ходатайства или просьбы inter partes, представленные в опечатанном виде, также представляются в опечатанном виде.

After publishing the article" 100 bugs in Open Source C/C++ projects" we were surprised and disappointed not to get any responses at all.
После публикации статьи" 100 bugs in Open Source C/ C projects" мы к удивлению и расстройству не получили совершенно никаких откликов.

It agreed to discuss any responses from Armenia and Kyrgyzstan at its next meeting.
Он решил обсудить все ответы Армении и Кыргызстана на своем следующем совещании.

The Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe did not offer any responses to questions 6 to 8 and 10 to 12.
Центр по окружающей среде и развитию региона арабских стран и Европы и МПВК не представили каких-либо ответов на вопросы С. 6- 8 и 10- 12.

The Group has not received any responses from its official requests to the United Arab Emirates authorities.
Группа не получила никаких ответов на свои официальные просьбы к властям Объединенных Арабских Эмиратов о.

A listing and brief description of any questions of implementation raised by Parties and any responses by the Party concerned.
Перечень и краткое описание любых вопросов по осуществлению, заданных Сторонами, и любых ответов, данных соответствующей Стороной.

ITC had not received any responses from donors indicating that they did not agree with the new arrangements.
ЦМТ не получал от доноров никаких ответов, в которых указывалось бы, что они не согласны с этими новыми процедурами.

The State is responsible for acquiring and paying for the inspection services, as well as for determining and applying any responses to the results of inspection.
Государство отвечает за организацию и оплату инспекционных услуг, а также за определение и принятие любых мер по итогам инспекций.

These communications and any responses to them will be made public and presented to the Human Rights Council in 2014.
Эти сообщения и любые ответы на них будут обнародованы и представлены Совету по правам человека в 2014 году.

We decided it was best to move the blog post to the forums, so we could respond/chat with customers so that any responses were in the same place, and not buried in the comments section.
Но это стало еще хуже. Мы решили, что лучше двигаться в записи блога на форумы, чтобы мы могли ответить/ чат с клиентами так, чтобы любые ответы были в том же месте, а не похоронен в разделе комментариев.

The Tribunal did not receive any responses, despite following up on this matter with the parties concerned.
Трибунал не получил никакого ответа, несмотря на то, что он поддерживает связь с заинтересованными сторонами по этому вопросу.

The secretariat informed the Committee that despite the letters and reminders sent by it, as of 30 June 2008 Greece, Latvia and the European Community had not yet provided any responses to the 2008 questionnaire.
Секретариат проинформировал Комитет, что, несмотря на отправленные им письма и напоминания, по состоянию на 30 июня 2008 года Греция, Латвия и Европейское сообщество не представили каких-либо ответов на вопросник 2008 года.

The Committee will review any responses received in relation to communications ACCC/C/2005/14(Poland) and ACCC/C/2005/15 Romania.
Комитет рассмотрит любые ответы, полученные в отношении сообщений ACCC/ C/ 2005/ 14( Польша) и ACCC/ C/ 2005/ 15 Румыния.

The Committee agreed to consider how to further proceed with follow-up on decisions II/5a, II/5b and II/5c at its next meeting, taking into account any responses received from the Parties concerned.
Комитет решил рассмотреть вопрос о том, каким образом следует дополнительно осуществлять последующие меры в связи с решениями II/ 5а, II/ 5b и II/ 5с на своем следующем совещании с учетом любых ответов, полученных от соответствующих Сторон.

The Committee will review any responses received from the communicant in relation to communication ACCC/C/2005/14(Poland) ECE/MP. PP/C.1/2005/8, para. 20.
Комитет рассмотрит любые ответы, полученные в отношении сообщения АССС/ С/ 2005/ 14( Польша) ЕСЕ/ МР. РР/ С. 1/ 2005/ 8, пункт 20.

The overall response rate for importing responses under interim PIC procedure was 48 per cent; 15 per cent of participating countries had provided all import responses, while 25 per cent had failed to provide any responses.
Уровень представления ответов в отношении импорта в рамках временной процедуры ПОС составляет 48 процентов, 15 процентов стран- участниц представили ответы по всем импортируемым веществам, в то время как 25 процентов не представили никаких ответов.

Unfortunately, since the Special Rapporteur did not receive any responses from those specific countries, the signing of these agreements could not be ascertained.
Поскольку Специальный докладчик не получил, к сожалению, никаких ответов от этих конкретных стран, о подписании таких соглашений нельзя говорить с уверенностью.

Article 34(5) of the 2011 Model Law expressly requires that an advance notice is to be published before direct solicitation is made, and lists the minimum information to be included in such notice for the implications of such a notice, and any responses thereto, see the commentary to article 34 in part II of this Guide.
В статье 34( 5) Типового закона 2011 года прямо установлено требование, согласно которому предварительное уведомление публикуется до начала прямого привлечения представлений, а также в нем указывается минимальная информация, подлежащая включению в такое уведомление последствия такого уведомления и любые ответы на него см. комментарий к статье 34 в части II настоящего Руководства.

Any complaints and comments to them, as well as any responses to complaints and comments to such responses shall be made in writing in Russian.
Любые возражения и пояснения к ним, а также любые отзывы на возражения и пояснения к таким отзывам должны быть выполнены в простой письменной форме на русском языке.

She asked whether the Special Rapporteur had received any responses since May 2006 and whether he had considered the possibility of preparing a report on the situation in those countries using only external sources, as was the practice in treaty bodies.
Оратор спрашивает, получил ли Специальный докладчик от кого-либо ответ после мая 2006 года и рассматривал ли он возможность подготовки доклада о положении в этих странах, используя внешние источники, как это практикуется во многих договорных органах.

If these(together with similar exercises, if any, carried out by other donors) were shared among donors, together with any responses that the authorities wished to make in the case of taxes considered unreasonable, then all could benefit from the analysis carried out.
Если бы такие сведения( вместе с данными других исследований, проведенных донорами, в том случае, если такие данные имеются) находились у доноров в общем пользовании наряду с информацией о любых ответных мерах, которые власти готовы принять в случае признания налогов необоснованными, то польза от такого анализа была бы всеобщей.

In spite of my repeated requests, I have not received any responses from Israel or the Syrian Arab Republic to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006) dated 30 October 2007 S/2007/641.
Несмотря на мои неоднократные просьбы, я не получил от Израиля или Сирийской Арабской Республики никаких ответов относительно предварительного определения данного района, содержащегося в моем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) от 30 октября 2007 года S/ 2007/ 641.

The authorities were also reminded, later in the period after the visit, that any responses received by the SPT before adoption of the draft visit report in plenary session would form part of the SPT's deliberations when considering adoption.
В последующий период после посещения властям также напоминалось о том, что любые ответы, полученные ППП до утверждения проекта доклада о посещении на пленарных заседаниях, будут являться предметом обсуждения при рассмотрении вопроса об утверждении доклада.

In spite of my repeated requests, I have not received any responses from the Syrian Arab Republic or Israel to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Несмотря на мои неоднократные просьбы, я не получил никаких ответов от Сирийской Арабской Республики или Израиля относительно предварительного определения данного района, содержащегося в моем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006), выпущенного 30 октября 2007 года S/ 2007/ 641.

Efforts in relation to the issue of the Shab‛a Farms area have not recorded any progress, as I still have not received any responses from either the Syrian Arab Republic or Israel to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Усилия по решению проблемы района Мазария- Шабъа не принесли никаких результатов, поскольку я пока еще не получил никаких ответов ни от Сирийской Арабской Республики, ни от Израиля в отношении предварительного определения района, о чем говорится в моем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) от 30 октября 2007 года S/ 2007/ 641.

No answer»- program has not received any response from the[whois-] server;
Нет ответа»- программа не получила никакого ответа от[ whois-] сервера;

Any response should be circulated for comments to all members.
Любые ответы должны направляться всем членам для представления замечаний.

In no case was any response received from the individuals concerned.
От самих лиц никакого ответа получено не было.

I'm not reading any response.
Я не принимаю никакого ответа.