ANY RETURN на Русском - Русский перевод

• любое возвращение
• любой возврат
• какую-либо прибыль
• никакой отдачи

Примеры использования Any return на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will accept any returns.
Они принимают любые возвраты.

We will not accept any returns without these conditions without return number by us.
Мы не будем принимать никаких возвращается без этих условиях без обратного числа нами.

The tax offices will not accept any return if it: the.
Органы ГНС не примут от вас Декларацию, если она.

He highlights that any returns must be voluntary and be conducted in safety and with dignity.
Он подчеркивает, что все возвращения должны быть добровольными и осуществляться без угрозы безопасности и достоинству.

Please contact us before any return.
Пожалуйста, свяжитесь с нами прежде чем совершать какой-либо возврат.

Any return to old foundations being either naïve, partial or caricatural, it's a new basis we need.
А поскольку любое возвращение к старым основаниям было бы наивным, полумерным и карикатурным, для нее следует найти новое основание.

Anyway a fee of 50€ will be kept from any returned deposit.
В любом случае сбор в 50€ будет храниться от каких-либо возвращены депозита.

Stressing that any return of refugees and displaced persons to their homes must take place voluntarily with adequate assistance and with sufficient security.
Подчеркивая, что любое возвращение беженцев и перемещенных лиц в свои дома должно происходить добровольно с надлежащей помощью и в условиях достаточной безопасности.

To monitor the exclusion zone to prevent any return of heavy weapons;
Наблюдение за запретной зоной в целях недопущения любого возврата тяжелых вооружений;

At the moment the belief is:'any time I produce good accounts, they just tax me more and I don't see any return.
Распространено мнение о том, что' как только я предоставлю надлежащую отчетность, я буду просто больше платить налогов и не увижу никакой отдачи.

Contact Pleasefeel free to contact us and any return[email protected] be welcome.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам и любой возврат в support@ wordgame.

Therefore, taking care of a girl child is seen as a bad investment as it will not give the family any returns.
Поэтому забота о девочке рассматривается как бессмысленное вложение средств, не приносящее ее семье никакой отдачи.

Mr. Netanyahu, however, has firmly rejected any return to those borders. Jerusalem Post, 2 March.
Однако г-н Нетаньяху полностью отверг возможность какого-либо возврата к этим границам." Джерузалем пост", 2 марта.

Otherwise, there would be a possibility of investors ceasing to gain any returns at all.
В противном случае возникнет вероятность того, что инвесторы совсем перестанут получать какую-либо прибыль.

In principle, the right of the seller(assignor) to any returned goods(e.g. because they are defective) is not a receivable.
В принципе право продавца( цедента) на какие-либо возвращенные товары( например, по причине их дефекта) не является дебиторской задолженностью.

Experts in property taxation point out that in most cases a large investment in the reform does not generate any return.
Эксперты в области налогообложения собственности отмечают, что в большинстве случаев крупные инвестиции в реформу не приносят никакой отдачи.

Abkhaz de facto authorities remain reluctant to allow any returns to Abkhazia beyond the Gali district.
Абхазские де-факто власти по-прежнему не расположены допускать какие-либо возвращения в Абхазию вне Гальского района.

I tried a few of these and although there was some activity that I was contributing to the pool I didn't see any return from this.
Я попробовал несколько из них, и, хотя была некоторая деятельность, что я свой вклад в бассейне, я не видел ни возвращения из этого.

Putin, in contrast, holds a view closer to that of Thomas Hobbes, who argued that any return to"a state of nature" is necessarily worse than living under tyranny.
Взгляды Путина, напротив, ближе к Томасу Гоббсу, который утверждал, что любое возвращение к« первобытному состоянию», несомненно, хуже, чем жизнь в условиях тирании.

Extending compassion to another person is a deeply personal act that reveals much about our self to another without thought of any return.
Проявление сострадания к другому человеку является глубоко личным поступком, которое говорит многое о самом себе другому, не думая о какой-либо взаимности.

The Panel considers that any return on investment loss that resulted from the delays in payment is directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что любая прибыль на потери инвестиций в результате задержек с такой оплатой является прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта19.

It was stated that there was no reason to limit the ability of the assignor and the assignee to agree that the assignee could claim any returned goods.
Было указано, что нет никаких оснований ограничивать способность цедента и цессионария договариваться о том, что цессионарий может истребовать любые возвращенные товары.

This calculation was not correct, as the loan repayments have not generated any return and as such should not be entitled to any return in the current month.
Такой расчет не является корректным, поскольку погашения ссуд не принесли никакой прибыли и, как таковые, не имеют права на какую-либо прибыль в текущем месяце.

It is also not clear to what extent the massive spending on these products has generated the expected high rates of return or, in some cases, any return at all.
Кроме того, не ясно, в какой мере массовые расходы на эти товары дали ожидавшуюся высокую прибыль или, в некоторых случаях, вообще какую-либо прибыль.

Any returned Products may also be marked"void" to prevent them from being resubmitted for warranty service; we may also remove any unauthorized serial number labels.
На все возвращенные Продукты также может быть нанесена маркировка« с аннулированной гарантией» во избежание их повторной передачи на гарантийное обслуживание.

The Provident Fund had lost potential earnings of some $31.8 million since the inception of the loan scheme since it did not receive any return on loans made.
Фонд обеспечения персонала потерял потенциальный доход на сумму около 31, 8 млн. долл. США с начала действия схемы предоставления ссуд, поскольку он не получил никакой прибыли от предоставленных ссуд.

Garou: Mark of the Wolves is the only Fatal Fury game not to feature any returning character with the exception of Terry Bogard himself, who was completely redesigned for the game.
Garou: Mark of the Wolves- единственная игра Fatal Fury, в которой не фигурирует какой-либо возвращающийся персонаж, за исключением Терри Богарда, который был полностью переработан для игры.

Indeed, the existence of minefields constantly isolates and threatens communities, depopulates vast regions and renders them unusable, making any return to normality impossible.
Это действительно так, поскольку существование минных полей постоянно изолирует общины и несет угрозу для них, ведет к обезлюдению обширных районов, которые становятся ни для чего не пригодными, и делает любое возвращение к нормальной жизни невозможным.

According to the joint communiqué, any return of internally displaced persons must be done in a truly voluntary manner in line with the Humanitarian Ceasefire Agreement.
В соответствии с совместным коммюнике любые возвращения перемещенных лиц в свои дома должны действительно происходить в добровольном порядке в соответствии с Соглашением о прекращении огня в гуманитарных целях.

You can condition your request with the statement that you wish this to be done according to God's Will, without any return or appreciation for your request for doing so.
Вы можете обусловить свой запрос с утверждением, что вы хотите, чтобы это было сделано в соответствии с Волей Бога, без какой-либо отдачи или признательности за ваш запрос, что вы так делаете.